Пьеса принадлежит к числу "мрачных" и даже "жестоких" драматических произведений. Ее название подсказано автору евангельским изречением "Не судите и не судимы будете". Театральные знатоки относят ее к разряду "черных", но не из-за мрачных английских шуток, хотя их в пьесе предостаточно. Пьеса о том, что дай человеку власть - он тут же станет тираном. Начни тирана искушать - не устоит даже самый принципиальный инквизитор.
Цитаты:
«Возможно ль, чтоб скромность в женщине нас возбуждала сильней, чем легкомыслие?» - Анджело
«Излишняя свобода, друг, свобода;
Как пресыщенье порождает пост,
Так злоупотребление свободой
Ведет к её лишенью.» - Клавдио
«Себе не вправе ты принадлежать.
Как факелы, нас небо зажигает
Не для того, чтоб для себя горели.» - Герцог
«Мера за меру» в живописи:
Филипп Гермогенес Кальдерон «Мера за меру»
Уильям Гамильтон «Изабелла обращается к Анджело»
«Мера за меру» в музыке:
Опера Рихарда Вагнера «Запретная любовь»
Постановки в театрах:
Великобритания — Театр Геити 1908г.
США — Бродвей 1973г.
Экранизации в кино:
«Мера за меру» ФРГ 1968г.
«Мера за меру» Великобритания 2001г.