ОГЛАВЛЕНИЕ

О ПРОЕКТЕ

Я поменяла бы все библиотеки,
Все в мире томики, томищи и тома
За пару слов о милом человеке,
за треугольник маленький письма.
Е.Н. Чудинских

Народный проект
«Полевая почта – Осетия» (письма с фронта
1941–1945 гг.)

Одним из важнейших исторических источников при изучении истории Великой Отечественной войны являются фронтовые письма – безмолвные свидетели войны. Фронтовые письма – это документы огромной нравственной силы, которые пробуждают интерес к истории своей семьи, к семейным архивам, а, значит, и к истории Отечества. Эти драгоценные сообщения с полей сражений от родных и близких, бесценные реликвии до сих пор хранятся и в Осетии, в заветных коробочках, узелках, папках...
«Писем белые стаи прилетали» и в Осетию... К 75-летию Великой Победы Национальная научная библиотека РСО-Алания инициировала  народный проект «Полевая почта – Осетия» (письма с фронта 1941–1945 гг.)
В проекте будут собраны и оцифрованы письма участников Великой Отечественной войны из Осетии.
Участником акции может стать каждый, у кого в семье хранятся треугольники надежды.  Для этого нужно отсканировать письмо в PDF формате и вместе с фотографией участника войны и короткой информацией о нем прислать на электронный адрес, указанный ниже. Тех, кто не сможет самостоятельно отсканировать письмо, приглашаем в библиотеку. Здесь же Вы можете подписать согласие на публикацию письма.
Итогом акции станет электронная книга «Полевая почта – Осетия». Дорогие земляки, напишем вместе «треугольную» повесть о живых свидетелях войны.
Автор проекта – Ирина Бибоева
Компьютерный дизайн – Карина Татраева

Будем рады вашим предложениям, замечаниям, сотрудничеству!
Наши контакты: biboevaig@mail.ru

ХХХ
Треугольные письма
Геннадий Фатеев

Шли солдаты на Запад
По дорогам войны.
Выпадал среди залпов,
Может, час тишины.
И тогда на привале,
Опустившись в окоп,
Люди письма писали
Тем, кто был далеко.
Писем белые стаи
Прилетали на Русь.
Их, волнуясь, читали,
Знали их наизусть.
Эти письма поныне
Не теряют, не жгут.
Как большую святыню,
Сыновьям берегут.
А бывало, что письма
Сочинял батальон.
Губы горестно стиснув,
Их вручал почтальон.
И рыдали в сторонке
Все соседки подряд.
На мужей похоронки
Вдовы вечно хранят.

…Изо всех мемуаров
О минувших годах
Треугольникам старым
Предпочтенье отдам.
Пусть их чаще читают
Роты юных бойцов.
Пусть те письма считают
Завещаньем отцов.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Письма Великой Отечественной войны: сборник писем / сост. С.А. Хубулова, Э.В. Хубулова.– Владикавказ: ИПО СОИГСИ,2012.– 210 с.
2. Хорзӕй баззай,  Ир... – Орджоникидзе: Ир, 1985.– 405 ф.
   Прощай, Осетия...: произведения осетинских писателей, павших в Великой Отечественной войне / сост. А. Кодзати.
3. Плиты Г. Фысттӕджытӕ / сост. Н. Джусойты.– Дзӕуджыхъӕу: Ир, 2013.– 295 ф.
   Плиев Г.Д. Письма.
4. Сыны Осетии в Великой Отечественной.– Орджоникидзе: Ир, 1986.– Вып.5.– С. 91–95.

ХХХ

5. В   чем он, секрет жизненной силы? : [к 60-летию Великой Победы : строки из военных писем]  // Северная Осетия.– 2005.–  7 мая.
6. Гӕтӕгаты Д. Хъуыдакаты ӕфсӕддон фыстӕджытӕ // Жизнь Правобережья.– 2005.–  16 апр.
   Гатагова Д. Военные письма Кудакова [погибшего смертью храбрых в 1943 г.].
7. Дзагуров С. О войне. О памяти. О нас... : [письмо участника работ оборонительных сооружений во время войны С. Дзагурова / подготовила Н. Бетчер] // Северная Осетия.– 2005.–  11 янв.
8. Запоев Ю. Письма с фронта [Р.А. Акоева, погибшего на войне] // Северная Осетия.– 2005.–  21 янв.
9. Караваев В. Письма, опаленные войной... : [письма с фронта Будзи Залеева, погибшего под Курсом] // Вести Дигории.– 2007.– 8 мая.
10. Пагӕты Хъ. Фыстӕджытӕ хӕсты быдырӕй // Рӕстдзинад.– 2005.–  21 янв.
    Пагаев К. Письма с фронта [Дзамболата Каргаева, погибшего в 1943 г., близ хутора Гапоновский, Краснодарского края]. 
11. Тъехты Т. Нӕмыг туджы куы фыхтис... / Тъехты Тамерлан // Мах дуг.– 2019.– №11.– Ф. 64–72.
    Техов Т. Шла война...

КОЧИСОВ МУХАРБЕК ГЕОРГИЕВИЧ
КОЧЫСАТЫ МУХАРБЕГ
(01.05.1920 – 17.04.1944)

Письма, дневниковые записи Мухарбека Кочисова

ПИСЬМО К МАТЕРИ

Пора бы спать, но снова мне не спится,
Вновь до рассвета не сомкнуть мне глаз.
И вот опять, страницу за страницей,
Пишу письмо я на родной Кавказ.
Землянка. Ночь. Который час – не знаю.
Огонь в печи. Коптилки слабый свет.
Как ты живешь? Здорова ли, родная?
Я с Украины шлю тебе привет.
Пусть греет он тебя в ночи бессонной.
Знай: тот, кого растила ты, любя,
Среди войны, среди степи сожженной
Ни на минуту не забыл тебя.
Да разве мог бы я забыть хоть малость
Наш старый дом и улицы села,
Где детство беззаботное промчалось
Под теплой сенью твоего крыла.
Глаза закрою я – и вижу снова
Лицо твое в распахнутом окне.
Ты смотришь вдаль: «А вдруг мой сын бедовый
Из тяжких странствий явится ко мне…»
Я знаю, мама, все твои тревоги,
Твою печаль и дум тяжелых груз.
Не плачь напрасно: к отчему порогу
Я все равно когда-нибудь вернусь.
Не плачь напрасно. Ты не одинока,
Ты верь, что наша встреча впереди,
И не тревожься: ведь в бою жестоком,
В бою святом я тоже не один.
И смерть свою – недолго ждать осталось –
Под праведным мечом враги найдут.
Мы пот и кровь сотрем с лица устало.
И кончится война. И я приду.
1943
Перевод Таймураза Саламова

ФЫСТÆГ МÆ МАДМÆ

Мæ фын фæлыгъди. Хуыссæг та мæ н 'ахсы.
Хæстæг у бон, æвæццæгæн, хæстæг...
Уæдæмæ, цæй, мæ райгуырæн Кавказмæ
Ныффыссон æз, гъе ацы 'хсæв фыстæг.
Ыссыгътон цырагъ ныккæнды æдæрсгæ.
Мæ чысыл пецы бафу кодтон арт...
Салам дæуæн, мæ райгуырæн хæхбæстæ,
Æнæниз у, мæ ныййарæг, мæ мад!
Æрвитын дын хæсты быдырæй абон,
Æрвитын дард Украинæй салам! –
Дæ буц хъæбул, дæ иунæг фырт, дæ уарзон
Нæ рох кæны дæу иу минут дæр ам.
Мæ цæстыл уайы райгуырæн хъæубæстæ,
Нæ хъæдынкъул, нæ æлыгбын хæдзар,
Дæ дæлбазыр кæм рæзыдтæн æдæрсгæ,
Кæм æрвыстон мæ рæзгæ бонты цард.
Мæ цæстыл уайыс алы бон, ныййарæг,
Цыма та бадыс рудзындæы раз ныр,–
Кæсыс æнхъæлмæ: «Искæцæй, мыййаг, кæд,–
Фæзæгъыс ды,– æрбазынид мæ фырт...»
Æз зонын хорз дæ хъуыдытæ, дæ фæндтæ,
Кæй у дæуæн æнæ мæн, нана, зын.
Æмбарын æз, кæй мыл риссы дæ зæрдæ,
Кæй дæм фæзыны хаттæй-хатт цæссыг...
Нана, дæ зæрдæ ма дзурæд мæнимæ,
Дзæгъæлы ма кæ, ма, нана, æнкъард,–
Куыд нæ дæн æз хæсты быдыры иунæг,
Нæ дæ ды дæр гъе афтæ иу, мæ мад.
Фæуыдзæн хæст! Нæ рæстдзинады кардæй
Ызнаг æрцæудзæн тагъд рæстæдæы саст.
Æмæ дæм уæд, ныййарæг мад, æз дардæй
Фæзындзынæн сæрæгасæй æваст.
1943
Хæцæг æфсад
Фыстӕджытӕ (письма)

Нигермæ

«Дæ бон хорз, зынаргъ Иван!
Фыссын дæм, фæлæ нæ зонын, мæ фыстæг дæм фæхæццæ уыдзæн æви нæ. Куы йæ райсай, уæд, æвæццæгæн, дис дæр кæндзынæ, уымæн æмæ дæм никуыма ныффыстон, цы хорз зæрдæ мæм дардтай, уый кæд рагæй æмбарын, уæддæр. Тагъд 18 мæйы аивгъуыйдзæн, Иры зæххæн хæрзбон куы загътон, уæдæй нырмæ. Æвæццæгæн дæ нæ бауырндзæн, æз уæдæй ардæм иунæг æмдзæвгæ дæр кæй нæ ныффыстон, уый. Мыййаг, удæгасæй куы баззайон, уæд мæ бон нывыл исты ныффыссын куы нæуал суа, уымæй дæр тæрсын. Фæлæ мын кæд литературæйы ницы бантысти (уæвгæ та мæхицæн стыр ныфсытæ æвæрдтон), уæд уыйхыгъд не 'фсæддон хайы нымад дæн дзæбæх хæстоныл. Æрæджы мын уый тыххæй саккаг кодтой майдан «Хъæбатырдзинады тыххæй», стæй мæ бавдыстой дыккаг хицауадон хæрзиуæгмæ. Цыбырдзырдæй, иугæр куы мæлон, уæд – кадимæ, ирон дзыллæйы намыс нæ фæчъизи кæндзынæн.
Мæ зæрдæ дын зæгъы, зынаргъ Иван, цæмæй нæ адæмы фарнæн бирæ азты æнæнизæй фæцæрай. Мæ зæрдиаг саламтæ ратт, уым ма дæ цуры чи баззад, уыдонæн – Тæтæрийæн, Созырыхъойæн, Хадзыбатырæн, Хъазыбегæн æмæ иннæтæн.
Зæрдæбынæй дын аргъ чи кæны, уыцы Кочысаты Мухарбег 15.03.43 аз. 2194 хæстон посты станцæ, 240 хай».

Йæ бинонтæм

«Уæ бон хорз, мæ ахсджиæгтæ!
Хъусын уын кæнын: дæн сæрæгас æмæ æнæниз, сымахæн дæр уый зæгъы мæ зæрдæ. Цалдæр боны рацыди, ногæй фронты куы дæн, ууыл. Санчъехгай цæуæм ныгуылæнырдæм, сæрибар кæнæм нæ райгуырæн зæхх. Ног хабарæй мæм ницы ис, уæхæдæг кæй хъусут, уыдонæй дарддæр. Бацыдтæн ÆК (б) П-йы рæнхъытæм, тагъд хъуамæ мæ партбилет райсон. Уæхи хъуыддæгтæ куыд сты, ногæй уæм цы ис? Куыд у Надайы æнæниздзинад? Кæм и Зойæ? Мæ аттестатæй ницыма уайы. Куы йæ райсон, уæд уын цалдæр мæйæн æхца арвитдзынæн. Æндæр гæнæн нæй. Цæй уал. Фыст фæдæн. Мæ зæрдæ уын зæгъы бирæ хæрзтæ.
Быдырон пост 25771 «Л»,
Кочысаты Георгийы фырт Мухарбегмæ, 30-1-44».

ФЫССÆДЖЫ БЛОКНОТÆЙ (из блокнота писателя)

6-IХ-1941. 12 сахаты бæрц фæлæууыдыстæм иу чысыл станцæйы. Арæх тахтысты знаджы хæдтæхджытæ. Амбæхстыстæм-иу нартхоры хуымы æмæ мæкъуылты. Зæрдæ ницæмæй рухс казны. Поездмæ хæстæг мæ сæрты атахти цалдæр немыцаг хæдтæхæджы. Тынг сцымыдис дæн: хъусæй хорз чи у, уый немыцаг хæдтæхджыты маторты уынæр махонтæй æнцонæй раиртасдзæни. Уыдонæн сæ хъæр æмыр æмæ ферхæц-ферхæцгæнаг у, махонтæн та – æмвæтæнæг æмæ лæгъз. Федтам, зениткæтæ сæ куыд, æхстой, уый.
7-IХ-1941. Æрбацыдыстæм станцæ Ног Санжартæм. Уырдыгæй фистæгæй абалц кодтам, Зæронд Санжартæ зæгъгæ, уыцы хъæумæ. Кременчугмæ хæстæг. Фронт æввахс у. Хорз хъуысы сармадзанты хъæр. Нæ сæрмæ арæх тæхынц немыцаг хæдтæхджытæ. 3 боны ницы бахордтам. Бирæ адæм.
8-IХ-1941. Нæ фæллад уагътам, зылдыстæм бæхдæттæм – къазарматæм.
9-10-IХ-1941. Ницы кусæм. Æнхъæлмæ кæсæм ног уынаффæтæм. Белтæ, дам, нæй. Дзул нын радтой.
11-IХ-1941. Изæрæй ацыдыстæм стыр фæндагмæ. Цæуын нæ бахъуыдис æхсæз километры бæрц. Изæрмилтæ. Æнхъæлмæ кастыстæм уынаффæмæ. Бирæ чызджытæ Полтавæйæ. Хæстмæ кæй ракодтой, ахæмтæ. Чызджытæ кодтой зарджытæ. Иуæн дзы дзæбæх хъæлæс. Йемæ æхсызгонæй аныхæстæ кæнин. Чи зоны, студенткæ V. Лæппутæ дæр зарын райдыдтой. Фæстæмæ здæхæм. Уарын æрбацæуы. Тæрккъæвда. Ныддонласт стæм. Уазал. Фæндаг нал арæм нæ бынатмæ. Куырмæджы агурæм мæкъуылтæ. Уарын æмæ дымгæ буары иннæрдæм хизынц. Бынтыбыны æргъæвст бакодтам. Райсомраджы æрбаздæхтыстæм нæ бынатмæ. Æрмæстдæр сихорафонтæм схъарм стæм æмæ нæхи бахус кодтам.
12-15–IХ–1941. Райсомæй 6 сахатыл фестæм. Аходæн. Цæуæм стыр фæндагмæ. Кусæм. Æрбаздæхæм изæрæй.
13-IX-1941. Немæ ныхас кодта управленийы хицау. Знаг, дам, Ленинграды æмæ Киевы цурæй цалдæр кило­метры æддæдæрмæ тард æрцыди. Кременчугы бынмæ, дам, знагыл æртыхстысты. Ауылты, дам, Буденный фæцæйцыди. Немыц, дам, Днепры былгæрæтты сæ мæлæт ссардзысты. Цæмæндæр мæ нæ уырны.
14-IX-1941. Райсомæй нæ райхъал кодта зениткæты хъæр. Нæ сæрты атахти немыцаг хæдтæхæг. Нæ цуры бомбæ æрæппæрста. Зæхх нынкъуысти. Бомбæ уæлиауæй тæхгæйæ кæны, зæрдæйæн хъыг чи у, адæймаджы психикойыл фыдырдæм чи зыны, ахæм æнахъинон æхситт. Фæндагыл цæуы бирæ автомашинæтæ. Танктæ. Фронт æввахсæй-æввахсдæр кæны...
15-IХ-1941. Сармадзанты уынæр хъуысы арæхæй-арæхдæр, стæй хъæрдæрæй. Æхсæв-бонмæ уарын нæ банцади. Райсомраджы араст стæм фæндагмæ. Лехъа. Фæстæмæ чи цæуы, уыцы машинæтæ æмæ хæстонтæй уынгты азмæлæн нæй. Машинæтæ нынныхсынц цъыфы. Зынтæй сæ сæфтауынц. Дзурынц, трассæмæ, дам, цæуæн нæй. Сырх æфсæддон патрультæ. Мах уæддæр цæуæм. Цымæ нæ командиртæ цæуыл хъуыды кæнынц. Æппынфæстаг нæ фæстæмæ тæрын райдыдтой.
16-IХ-1941. Нæ алыварс цы сындзтелтæ уагъд уыди, немыц уыдон алыварс æрзылдысты. Сындзтел кæронмæ уагъд дæр нæ уыди. Немыц базыдтой, нæ фронты фаллаг хайы танктæ кæй нæй, уый. Фронт æрбатыдтой. Нæхиуæттæй та, дам, чидæр гадзрахатæй рацыди. Сармадзантæ немыцæн баззадысты. 4 сахатыл ныууагътам З. Санжартæ. Куыддæр хъæуæй рацыдыстæм, афтæ нæ фæдыл бафтыди немыцаг хæдтæхæг. Æхсын нæ райдыдта пулеметæй. Мах – хъæдмæ. Æрæппæрста 4 бомбæйы. Зиантæ ныл не 'рцыди. Дзуттаг кæуы. Цыдыстæм æнæхъæн æхсæв-бонмæ. Сармадзантæ нæрыдысты. Прожектортæ хæсгæрдтау лыгтæ кодтой арв. Нæ цуры фехæлди цалдæр бомбæйы. Иу хæдзар ныккалди. Лехъа... Æхсæз Машевкæйы. Иууылдæр куыдзы фæллад бакодтам. Æлгъитынц командиры. Мæхи бон дæр цæуын нал у. Æхсæв районы æнæниздзинады хайады.
17-IХ-1941. Красноград. Горæты хуызæнæй ма дзы цыдæртæ аззади. Персайнæгтæ цырыхъсæрфджытæ. Ба­зары балхæдтам бедрайы 'рдæг фæткъуытæ æмæ дыууæ чысыл харбызы. Фæндаг цæуы дыргъдзæхæрадæтты æмæ хъæды сæрты. Арæх тæхынц хæдтæхджытæ. Кæцæйдæр æхсынц, нæ сæрмæ ныллæджыты чи тæхы, ахæм немыцаг хæдтæхæджы. Æз та йæ нæхион æнхъæлдтон. Федтам цалдæр пырх хæдтæхæджы, æнхъæлдæн, 3. Куыд рабæрæг, афтæмæй сыл æндон цъар нæй.
Ахызтыстæм, æфсæнвæндаджы сæрты цы хид ис, ууыл. Станцæ – æввахс. Галиуырдыгæй, садзгæ кæй ныччынд, ахæм æрыгон хъæд. Изæрмилтæ. Ныллæджыты æрбатахтысты æртæ хæдтæхæджы. Æваст нæ 'хсын байдыдтой рухс фæд уадзæг нæмгуытæй. Мах нæхи баппæрстæм хъæдмæ. Æз æрхуыссыдтæн къалиуы аууон. Æввахс Моисей дæр. Æвæццæгæн нæ бафиппайдтой æмæ ныл пулеметтæй ралæууыдысты. Мæ тæккæ фындзы рæзты асенк кодта судзгæ нæмгуыты сырх къæвда. Æз мæ цæстытæ бацъынд кодтон. Фервæзтыстæм. Базгъордтам конд хуыммæ æмæ уым ныххуыссыдыстæм.
19-IХ-1941. Зæронд Водолагтæ. Хæсты фæсчъылдыммæ кæй тæрынц, уыцы фосæй фæндæгтыл ацæуæн нæй. Чи сæ скъæры, уыдон разы сты сæ фосæй махæн раттыныл, æрмæст сын гæххæтт ныффысс, фос сæ кæй райстай, уый тыххæй. Дыууæ боны дзул нæ цæстæй нæ федтам. Слæмæгъ стæм. Нæ хæринаг – æрмæст пъамидортæ æмæ уырыдзытæ.
Цæуæм дарддæр. 6 боны дæргъы фыццаг хатт нæ­хи хорз ныхсадтам цады.
Йæ    ран – къуылдымджын. Дымгæйы ныхмæ æрлæууæнтæ нæй. Тæрккъæвда. Бадын телыхъæды бын. Лидзæг адæм æд уæргътæ. Сæ уындæй зæрдæ уынгат кæны. Фæлæ нæхæдæг дæр хуыздæр уавæры не стæм.
Иу-æртæ сахатыл бахæццæ стæм Черемушнаямæ. Æвæццæгæн дзы тыхджын дымгæтæ вæййы. Хæдзæртты сæртæ гом. Бахсæвиуат кодтам хуыдоны. Талф-тулфæй сихор кæнæм. Фронтæй чи раздæхт, уыцы æфсæддонтæ дисæй мæлынц: «Нæ бронетанкон хæйттæ ныридæгæн Харьковы куы сты, уæд сымах та хæйрæг чердæм хæссы?» Талф-тулфæй цæуæм фæстæмæ. Дыккаг бон та ногæй Зæронд Водолагты балæууыдыстæм.
22-IХ-1941. Батардтой нæ нæзыйы къохмæ. Йæ фарсмæ ремесленнон скъолайы агъуыст – цъиуызмæлæг дзы нæй.
23-IХ-1941. Не 'фсæддон хай нын рацарæзтытæ кодтой. Ног командæгæнынад. Комиссар у æдылыйы 'нгæс. Ноджы ма расыг дæр. Бынтон буцхаст чи уыд, ахæм. Хъæды – æртытæ. Нартхоры æфсиртæ, фыдызгъæл æмæ æндæр ахæмтæ. Знаджы хæдтæхджытæ...

МÆ ФÆДЗÆХСТ

Фыдыбæсты сæраппонд тохы,
Мыййаг, куы фæмард уон рæстæй,
Уæд-иу мæ мард фæласут хохмæ,
Мæ Ир, мæ фыдæлты бæстæм.
Æмæ-иу бавæрут, æмгæрттæ,
Мæн рагон сау къæдзæхты 'хсæн,
Цæмæй æхсырхуыз цъитидæгтæ
Рæвдауой с' аив зардæй мæн.
Цæмæй мæ ингæнмæ мæ уарзон
Фæсивæд хъазынмæ цæуой
Æмæ тæгæр бæласы аууон
Фыдæлты зардæытæ кæной.
1942 азы 13 январь
Ростовы облæст, Слепихины хутор

*  *  *
Коль пасть в атаке мне придется,
Фашистам мстя,
Коль вдруг нежданно оборвется
Моя стезя,
Коль захлебнусь свинцом горячим
Навек в бою,
И песню, что счастливо начал,
Не допою,
Коль догорит со мною в поле
Мечта моя, –
Последнюю исполнить волю
Прошу, друзья:
Когда войны уймется пламя,
Остынет пал.
Скажите безутешной маме:
Я – с честью пал.
И передайте мой Кавказу
Поклон земной,
Ведь осрамлен ничем ни разу
Он не был мной.
11 января 1942 г.
Хутор Слепихино
Ростовской области
   Перевод С. Поликарпова

Мара Кибизова из Владикавказа о Махарбеке Кочисове:  

«У нас в семейном альбоме бережно хранится фотография этого красивого молодого человека, которую он подарил в далӕком мае 1936 года моей маме Марии Дзантемировне Салбиевой, своей однокурснице по Осетинскому педагогическому техникуму. На обратной стороне написано: «На добрую и вечную память сестре Муре Салбиевой от брата Мухарбека Кочисова. Храни, Мура, до смерти».

Марии Дзантемировне Салбиевой
Мама всегда с грустью и теплотой вспоминала о Мухарбеке, рассказывала, каким добрым, внимательным другом он был, интеллигентным, талантливым и скромным. К маме Мухарбек относился очень тепло и нежно, всегда оберегал еӕ, так как мама была сиротой. Еӕ отец, офицер царской армии,  погиб молодым в 1916 г. (незадолго до рождения мамы), проявив подвиг мужества и героизма, за что был награждӕн Орденом Святого Георгия посмертно. В его честь в родном селе  Эльхотове сельчане сложили о нӕм героическую песню и повелели установить в память о нӕм надгробный камень.
Всӕ как-то взаимосвязано. Именно у Эльхотовских ворот в октябре 1942 года бойцы Красной Армии остановили полчища фашистов, рвавшихся к Бакинской нефти. Моя мама вышла замуж за морского лӕтчика, участника ВОВ, комиссара Новороссийской гвардейской авиадивизии Георгия Николаевича Кибизова. С его портретом я участвовала в торжественном шествии Бессмертного полка у нас во Владикавказе в мае нынешнего года». https://godliteratury.ru/projects/ya-vsyo-ravno-kogda-nibud-vernus-mu

Мемориальная доска на фасаде дома, где жил Мухарбек Кочисов

ТАЗЕ АРКАЕВ

Тазе Аркаев. В 2019 г. в Северной Осетии был запущен проект под названием «Письма с фронта». И дал ему жизнь патриотический клуб «Родина». В рамках проекта потомки участников Великой Отечественной войны на камеру читают письма бойцов Красной Армии, которые были адресованы родственникам.

Первой видео записала 80-летняя Валя Гурдзибеева-Аркаева. Вале было всего два года, когда ее отца, Тазе Аркаева, призвали на фронт. Вместе с ним из одного дома в с. Дур-Дуре на фронт ушли 9 человек: 7 братьев Аркаевых – Владимир, Тазе, Харитон, Камболат, Дзамболат, Созур и Беслан и 2 племянника – сын старшего брата Омара Аламат и сын Владимира Дигкан. Все они жили в одном доме, и когда в него постучалась война, бесстрашно встали на защиту Родины.
Валя Гурдзибеева-Аркаева читает письмо своего отца Тазе, написанное им в конце января 1945 г., и не может сдержать слез. Тазе писал, что он и его боевые товарищи воюют на территории Германии, о том, как он надеется, что война вскоре закончится, и он вернется домой, к родным... К сожалению, мечтам гвардии рядового не суждено было сбыться. Тазе Аркаев не увидел больше свою Осетию, где его ждали жена Клавдия Аркаева-Койбаева, любимые дочки Валя (1939 г.р.) и Дуня (1941 г.р.).
Тазе погиб 8 февраля 1945 года на территории фашистской Германии (ныне – Польши), через девять дней после того как написал свое последнее письмо. Извещение о гибели Тазе Аркаева почтальон передала Сергею Койбаеву, брату жены погибшего воина Клавдии Майрановны. Сергей не хотел расстраивать сестру и спрятал "похоронку". Долго ждала Клавдия Аркаева своего мужа с фронта, пережила его на целых 65 лет... Она умерла в 2010 г., ей было 94 года.
См.: Губурова З. Письма с фронта // Северная Осетия.- 2019.- 9 июля.

ХАДОНОВ X. Т., ДАСИЕВ А. Б.

В Дигорской районной газете  «Сурх Дигора» («Красная Дигория») 2 июля 1941 года – буквально через 10 дней после начала Великой Отечественной войны – было опубликовано «Письмо с фронта», обращенное к труженикам района.

«Искореним на Земле кровавых фашистов! Враг будет разгромлен!
Товарищи колхозники!
Мы, командиры Красной Армии, даем вам священную клятву в том, что до последнего вздоха будем громить заклятого врага, защищать каждый клочок родной земли...
Мы готовы в любую минуту нанести безжалостный удар по немецким фашистам. Мы знаем, за что воюем. Мы боремся за то, чтобы защитить наши победы в мирном строительстве, наши фабрики, заводы и колхозы. Наше дело правое, Победа будет за нами!
Мы обращаемся к труженикам района. Удесятерите свои усилия в борьбе за уборку нового урожая с полей.
Это будет лучшей вашей помощью нашей доблестной Красной Армии в ее борьбе с коварным врагом. Теснее сплотите свои ряды вокруг нашей славной Коммунистической партии.
Да здравствует наш любимый вождь товарищ Сталин!
Хадонов X. Т., Дасиев А. Б. и Смирнов Н. В.».
Письмо подписали Хадонов X. Т.,Дасиев А. Б. и Смирнов Н. В. – командиры пулеметных взводов 380-го стрелкового полка 171-й стрелковой дивизии, которая дислоцировалась в городе Каменске-Шахтинском Ростовской области. В мае 1941 года ее перебросили в город Черкассы на Украине, а затем в район Припяти и Чернобыля.
С первых дней Великой Отечественной войны дивизия заняла оборону под Киевом, приняла на себя главный удар фашистских войск. Оборона города была упорной, кровопролитной и трагичной.
Полки дивизии более трех месяцев сдерживали бешеный натиск фашистов. Занимаемые позиции они оставили только по приказу и начали отход, находясь уже в полном окружении.
Обескровленная дивизия 24–25 сентября 1941 года в районе Барищевки и Березани приняла свое последнее сражение. В живых остались немногие.
В этих боях мужественно сражались и авторы "Письма с фронта".
Только через 45 лет после многолетних поисков сыну Харитона Тимофеевича Хадонова – Борису, полковнику в отставке, удалось восстановить подробности героических дел защитников столицы Украины, найти и побывать у могилы отца, погибшего под Киевом, у селения Андреевка, 24 сентября 1941 года в том самом последнем бою 171-й стрелковой дивизии.

ЛАЗАРЬ ДЗОТОВ

Письмо-завещание Лазаря Дзотова

Письмо-завещание Лазаря Дзотова было опубликовано в газете «Комсомольская правда» 11 сентября 1942 г.

Воронеж. Улица победителей.

В 2012 году Лазаря Дзотова посмертно наградили почетным знаком Правительства Воронежской области

КАЛОЕВ ХАЗБИ АЛЕКСАНДРОВИЧ
КАЛОТЫ ХАЗБИ
(15.08.1921 – 08.07.1943)

Письмо Хазби Калоева с фронта. Сентябрь, 1941 г.

«Байрай, Н...!
Æз тынг бафæлладтæн æмæ мæ зæхх йæхимæ ласы. Абон сæумæцъæхтыл науæй рахызтыстæм Камышины горæты цур æмæ та ам дæр æрæнцадыстæм, ацы бынат нын хъуамæ уа фæстаг бынат.
Нæ балцы хабар уыд афтæ: фæссихор рараст стæм лагертæй Сталинградмæ. Фыццаг уыди сатæг, мигътæ бамбæрзтой хуры æмæ уазал уддзæф ныгуылæнæй улæфыд. Хъуамæ боныцъæхтæм ацыдаиккам 53 километры æмæ бахæццæ уыдаиккам Сталинградмæ. Изæрырдæм, куы фæталынг, уæд къæртайæ калæгау нызгъæлдта уарын. Куыдфæстæмæ бæстæ сызмæст цъыфæй, лæг йæ развæндаг нал уыдта æмæ, кæм быргæ, кæм хилгæйæ лæстыстæм размæ. Цыдыстæм нæхи дарæсты, æфсæддон формæ нын нæма радтой æмæ нæ уæлæ иу æндах дæр хус нал уыд. Æртæхтæ куыд хаудтой, афтæ згъордтой фадхъултæй зæхмæ. Куы ‘рæмбисæхсæв, уæд рызтыстæм уазалæй, фæлæ ма кæй хъуыдыйы уыд! Æз ахæм зындзинад никуыма федтон нырма, стæй дис кæнын, куыннæ фæрынчын дæн ууыл.
Райсомæй, уый дын дзыртон, æхсæвыцъæхæй тыхтæй-фыдтæй æрбахæццæ стæм Сталинградмæ. Уыцы хъулæттæй æмæ æргъæфстхуызæй (чи бæгъæввадæй, чи гомсæрæй) араст стæм Сталинграды уынгты.
Горæты ныл исдугмæ иугай адæймагтæ æмбæлдысты æмæ кæуындзастæй кастысты нæ фæдыл. Мах кæд хуылыдз уыдыстæм æмæ мæлæтдзаджы фæллад бакодтам, уæддæр нæ хъæлæсы дзаг зарыдыстæм (æнæбары, кæй зæгъын æй хъæуы). Уалынмæ æрлæууыдыстæм наулæууæны цур æмæ цалдæр сахаты фæстæ аленк кодтам Камышины ’рдæм.
Науы фæцыдыстæм суанг боныцъæхтæм æмæ æрцардыстæм нæ нæуæг бынаты. Æнахуыр рæсугъд мæм фæкаст Идылы дон. Райсомæй нау цыд сабыргай, чысыл æмæ фыдуаг уылæнтæ здыхгæ фæсте задысты. Доны былты сæ кæсагахсæн хызтимæ дыууæрдæм кодтой чысыл бæлæгътæ. Идыл айтыгъта йæ рæсугъд уырынгтæ риу нæ чысыл науæн æмæ гакъон-макъон ивæзт æнæкæрон быдырты.
Изæр. Куы ’рталынг, уæд мигътæ ныллæг æрцыдысты, доны былтæ бамбæхстысты фæлмы, æрттывтой ма иуæй-иу рæтты маяктæ. Иу хатт фæзынд мæй мигъты скъуыдæй, йæ рухс мингай æвзæгтæй срызт уылæнтимæ æмæ чысыл фæстæдæр бамынæг. Уый уыди, лæг стæм хатт кæй фены, ахæм рæсугъд ныв. Æз лæууыдтæн палубæйы. Науы тохынайæ зынджы æртхутджытæ хауыдысты æмæ, æртивгæ, сындæггай цыдысты донмæ. Уыцы æртхутджытимæ банымадтон æз дæр царды бонты цыд. Кæмдæр цæхæры æвзæрдысты уыдон дæр, мæгуырæг, ссыдысты тохынайыл, фæхицæн сты фæздæгæй æмæ, цалынмæ донмæ хаудтой, уæдмæ æрттывтой – уый уыд сæ цард. Кæд хуылыдз уыдтæн, уæддæр мæм нæ цыд мидæмæ бацæуын æмæ зæрдæйы фаг кастæн донмæ.
Уыцы ‘хсæв æз мæхи схуыдтон демон, æцæг æххæст демон нæ. Хæрзбон, Н.
Салæмттимæ дæхи Хазби.
Н., фысгæ куы нæ кæнай, уæд хорз нæ уыдзæн нæ хабар. Фысс æппæтдæр, кæд мæ нæ тыхсыс уæд. Æнхъæлмæ кæсын, æнхъæлмæ, æнхъæлмæ… Къам, къам, къам… Хъоппæг! Ехх!
1941 азы сентябр».

Из  писем Хазби:

«Враг не пройдет! Своими костьми загородим ему путь, если не станет боевой техники, мы утопим его в нашей крови, если иного выхода не будет. Не пройдет!!! ...Ах, какое горе постигло нас. Жили бы спокойно и весело жизнью равноправных тружеников. О, средневековые варвары!..»
ХХХ
«Сейчас смертельный бой идет за Крым и Донбасс. Враг хочет (мне так кажется) отрезать Кавказ, затем окружить Москву и идти дальше на Восток. Почему отступает наша армия? Не хватает оружия. Но это не говорит о том, что враг победит нас. Нет!»

ЕЛЕКОЕВ МУРАТ ГЕОРГИЕВИЧ
ЕЛЕХЪОТЫ МУРАТ
(?.06.1923 – 07.11.1943)

Письмо матери

ФЫСТÆГ ХÆСТЫ БЫДЫРÆЙ

Абон акъоппы кастæн дæ фыстæг,
О мæ уарзон, мæ ныййарæг мад.
Ехх, куы зонис, фырцинæй куыд тыхстæн,
Æмæ Иры зæхх цæстыл куыд уад!
Цыма ме уæнгтыл базыртæ базад,
Уыйау айсæфти иу уысммæ тох.
Лæг Фыдызæхх зæрдæйæ куы уарза.
Уæд йæхи зынтæ авæййынц рох.
Фæлæ сыстад æхситгæнгæ тымыгъ,
Ногæй райста йæ сау кард адзал.
Атылд карз тох уæззау цалхау хуымыл,
Оххай, цалы фæкодта æдзард.
Фæлæ сау фыдгул царæфтыд баци,
Калмау алæсти мах цæфтæй дард.
Ног та хæсты хъæр цадæггай банцад,
Ног та сагъæстыл бафтыд салдат.
Сисын фыстæг, лыстæг æм фæкæсын,
У мын алкæм ныфсы рухс, мæ бон.
О ныййарæг мад, де стыр фæдзæхст дын
Æз тырысайау дарын бæрзонд!

Из писем Мурата Елекоева

«Простите меня за молчание. Новороссийск, Анапа, и наконец Коса Чушка – они отняли много времени. Впереди еще много сражений. Но и они останутся за спиной, и тогда вы снова увидите Мурата...»
«Иду на штурм Крыма в числе штурмующей группы. Еще одну часть советской территории мы вырвем из рук немецких фашистов»
ХХХ
Мурат Елекоев – девушке
На улицах нынче ветер
И пары грустят о луне…
Я знаю, и в этом ответе
Пришлёшь ты холодное «нет».

Я знаю, наверное, знаю,
Что страстно другого ты ждёшь,
Оттуда, где стены пылают
И хлещет свинцовый дождь.

ПЛИЕВ ГРИГОРИЙ (ГРИШ)
ДЗАМБОЛАТОВИЧ
ПЛИТЫ ГРИС
(15.10.1913 – 04.03.1999)

Письма с фронта Гриша Плиева
Из архива Дабе Мамсурова
Фыццаг писмо:

«Дабе, дорогой! Вот уже два года, как разлучен со всеми вами, товарищами по работе, жизни, с близкими, родными. На днях получил десятки писем, которые шли по 25 месяцев. Я набросился на них, перечитал каждое письмо по несколько раз, искал, но – тщетно! – твоего не оказалось с ними. Ау, æмæ, зæгъын, уагæры цы кодтон Хабийы фыртæн? Цæй руаджы мæ ныууагъта рохуаты? Ну, прости, Дæбе, за шутку.
Как житуха? Я слышал, что ты Наркомом Внутренней Торговли. Да, да! Правду говорю. Сначала удивился, но, когда подумал, что сейчас все работники искусства и литературы мобилизованы на хозяйственную и административную работу, то твое назначение в торговле посчитал нормальным. Душевно рад, что вы все оказались в эту трудную годину молодцами, что трудности не сломили вас, а, наоборот, воспрянули вы к самоотверженному труду, чтобы восстановить разрушенные немцами хозяйство и жизнь осетинского народа. Особенно рад за тебя, Дæбе, честное слово. Я хорошо помню, как в начале войны ты шел с нами на занятия истребительного батальона, несмотря на то, что на тебя никто не возлагал этой ответственности. Ты просто, как настоящий человек, считал своим долгом отдать стране и народу все, что только мог. И ты это сделал и продолжаешь делать. Молодец! Цæр мын, Дæбе, дæ рынтæ мæ уд бахæрæд. Фæлæ мæм уæддæр, куы дæ равдæла, уæд афысс письмо. Мæхимæ ног хабарæй ницы ис. Немыц мæ 3 цæфы фæкодтой. Мæ туг уæлдайджынтæй райстон, стæй ма ноджыдæр райсдзынæн. Будь уверен. Теперь – жив и здоров.
Сердечный привет Пуцыр, Алику (он уже большой будет!). Желаю здоровья и счастья всем вам.
Любящий вас Гриш Плиты. П/п 71731 В. 6.08.1943».

Дыггаг писмо
«Уæ дзæбæхтæ мæм хъуысой, мæ зынаргъ хæлæрттæ! Цал æмæ уæм цал хатты арвыстон писмотæ! Фæлæ уæ иу дæр дзуапп нæ радта. Диссаг!.. Бирæ тыхстыты кæй фестут, æвдæлгæ дæр уæ арæх кæй нæ фæкæны, уый дæр æмбарын, иуæйиутæ уæ ныртæккæ бынаты кæй нæ уыдзысты, – зонын уый дæр, фæлæ, гормæттæ, дыууæ ныхасы афыссынæн дæр уӕ бирæ фадæттæ куы нæ хъæуы. Фронты уæвгæйæ, чысыл ныфс дæр хох у, – цæмæн мын æй хæлæг кæнут ацы тыхст æмæ уынгæг сахæтты? Иуæндæс мæйы æнæсцухæй хæсты дæн, уыдонæй 5 мæйы арвыстон тæккæ карздæр, тæссагдæр тыфылты: Хуссар фронты, Сталинграды цур. А фæстаг ран цы ’рцыди – зонут æй газеттæй, ницы уын фыссын уый тыххæй; бирæ зынтæ дзы бавзæрстам, фæлæ немыцæн с’ астæумагъз кæй асастам, уый охыл нæхи фыдæбæттæ ницæмæуал æрдардтам. Ныр цæуæм æндæр ранмæ. Хæрзæрæджы фæцæф дæн, ныр рабадтæн, цæуын. Бæргæ исты хабар уæ куы райсин… Сывæллæттæ кæм сты, цы баисты, ’гас ма сты, æви нал, нæ зонын. Тынг сæм æхсайы мæ зæрдæ. Цы ис ногæй аивады? Литературæйы? Газет æмæ журнал цæуынц æви нæма? Чи уæ кæм ис, цы кусы? Фыссут, гормæттæ. Æнхъæлмæ кæсдзынæн.
Мæнæ уын мæ адрис: 2026 Полевая почта, часть 3. Плиеву Гриш
 Уæ хæлар Грис Плиты. 2.2.42 года».

Æртыккаг писмо:
«Здравствуй, дорогой Дабе! Хотя твое молчание упорно, – я не перестану тебя беспокоить, ни за что. Сегодня от Тазе получил письмо. Он сообщает, что «Бæтæйы фырттæ» на сцене театра пользуется блистательным успехом. Поздравляю тебя, дорогой, с этим новым успехом и от души желаю дальнейших, еще более блистательных! Радостно слышать, что наши люди, преодолевая все тяготы военного времени, успешно трудятся не только в области материальной, но и духовной культуры. Рад сердечно. Привет Алику, Пуцыр и всем…
Живи, будь здоров. Жму твою лапу.
Плиев Гриш. П/п 71731 В. 2.03.1944».

См.: Дзасохты М. Грисы писмотӕ //  http://soigsi.com/books/gris.pdf

Гриш Плиев
Будто сразу присмирел
Причитаний хор.
Будто с неба поглядел
Нежный лунный взор
И осыпал все вокруг
Серебром своим -
И моя кручина вдруг
Скрылась перед ним.
Друг мой, то не присмирел
Причитаний хор,
И на нас не поглядел
Нежный лунный взор, -
Это смолк на краткий миг
Смертоносный бой.
И в глазах моих возник
Светлый облик твой.

Перевод Анны Ахматовой

ВИКТОР ЗАССЕЕВ

Письма матери и сестре от Виктора Засеева
«Здравствуйте, дорогие мама и Лена! Еще на фронте получил ваши два письма. Очень рад, что живете хорошо. Я тоже жив и здоров. 6 месяцев воевал против немецких захватчиков на Западном фронте со своей танковой частью, громил немецких оккупантов. Сам тоже был ранен, но ничего — все обошлось. Лежал в госпитале около месяца, а по выздоровлении — опять на фронт. Теперь нахожусь временно в г. Нижний Тагил (Урал). Здесь буду очень недолго и поеду опять на фронт.
Я командую танковой бригадой, мама, можешь гордиться своим сыном: защищать Родину буду с честью и достоинством осетина, оправдаю звание воина Рабоче-Крестъянской Красной Армии — советского танкиста.
В газете «Правда» от 13.04.42года писали, что я награжден правительственной наградой — орденом Красной Звезды за мужество и отвагу в борьбе с немецкими захватчиками, это меня обязывает еще лучше драться с ними до их полного уничтожения. В остальном не беспокойся, не обижайся, что я редко пишу. Привет всем нашим.
Целую крепко. Ваш сын и брат Виктор. 21 апреля 1942 года»
 См.: «Великая Отечественная война в письмах и воспоминаниях /сост. А.П. Джиоев и Н.Г. Джусойты.
https://ugo-osetia.ru/obshhestvo/dolgozhdannaya-vestochka-s-fronta

СОБАЕВ НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Письма Николая Собаева с фронта

«Мы в дороге уже 29-й день, но не знаем куда она нас ведет. Идем пешком… в день проходим 15-20 километров. Устаем так сильно, что не передать словами… Остановка, короткий отдых и снова в путь. Дошли уже до фронта, скоро уже в бой…», – строки, написанные карандашом, сегодня уже трудно различить.

«Идут тяжелые бои. Не уверен, что вернусь домой, моя дорога Аграфиня… Так холодно, что мои руки и ноги уже ничего не чувствуют. Но мы держимся…Если чем-то тебя обидел, прости. А придет похоронка, воспитай достойно сына и дочь...»
«Гоним врага из нашей земли. Хотя он еще силен, но теперь чувствую, что победа будет за нами. Ты меня, Аграфиня, жди. Я обязательно вернусь, и тогда мы заживем так хорошо, как никто еще не жил!»

Письмо Николая Собаева с фронта жене Агрофине

Военный билет Николая Собаева

Николай Собаев с супругой Аграфиней

Николай Собаев

См.: Кулумбегова З. «А придет похоронка, воспитай достойно детей": вот что писал домой фронтовик Николай Собаев // Южная Осетия.-2020.- 4 марта;  https://sputnik-ossetia.ru/South_Ossetia/20200304/10181107/A-pridet-pokhoronka-vospitay-dostoyno-detey-chto-pisal-domoy-frontovik-Nikolay-Sobaev.html

ЩЕРБАКОВ В.Н.

Семьдесят лет тому назад с линии фронта в г. Орджоникидзе (Владикавказ), простой девушке Ольге, было отправлено это письмо.

Девушка карандашом между строк написала следующее:

Это само письмо

"Я работаю связистом, приходится работать радистом и телефонистом. Прошел уже год, как нахожусь безвылазно на передовой. Перенести пришлось такое, что трудно рассказать..."

В 1941 г. они закончили учебу в школе. Обоим по семнадцать.
Мечты о будущем, которое представлялось им радостным и прекрасным...
Через месяц ВОЙНА.
Где все эти мечты и планы на жизнь? Где?
Их нет...
Впереди неизвестность... Через год в сорок втором, когда исполнилось 18-ть, его забрали в армию. Жив он или погиб – неизвестно.
По строкам, написанным девушкой карандашом – скорее всего, погиб...

Спасибо сайту «Старый Владикавказ» за интересный материал!
См.: https://oldvladikavkaz.livejournal.com/106545.html

ДАУРОВА ИЛИТА КИРИЛЛОВНА

Фронтовое письмо Илиты Кирилловны Дауровой матери:
Дауровой Анне (Ама) Григорьевне

«Дорогая Мама! 
Не беспокойся за меня, я здорова. В течение трёх дней мы отражали атаки неприятеля. Вчера погиб наш лучший врач Мамедов, а сегодня погиб Валерик, о котором я тебе уже писала. Раньше я не плакала, мне казалось, я разучилась, но сейчас я не в силах сдержаться. Посылаю вам карточку нашего взвода. Валерик сидит рядом со мной. Мы отомстим за Волчка. 
Твоя дочь Илита. 
1 июня 1942 года» 

Памятник Илите в с. Фарн

БРАТЬЯ ГАЗДАНОВЫ

Письма Газдановых

Из письма Шамиля:
В одном из писем Шамиль писал : «Фашисты дошли до Москвы, но здесь они найдут своюмогилу: мы ни за что не отдадим врагу нашу любимую столицу. Каждая наша пуля несет смерть проклятым бандитам, поднявшим грязные руки на нашу Родину».
Из письма Дзарахмета:
Последнее письмо от него пришло из-под Новороссийска. «Война идет жестокая, - писал он, - Но если бы вы знали, какие люди воюют рядом со мной». Потом товарищи прислали родителям его ордена…

Сергей Санакоев. «Семь журавлей»

Все, кто едет из Владикавказа в Алагир, на подъезде к селу Дзуарикау неизменно притормаживают. У горной реки Фиагдон, над серой скалой, соприкасаясь крыльями, застыли в вечном полете семь белых журавлей. Монумент посвящен братьям Газдановым. Один за другим Магомед, Дзарахмет, Хаджисмел, Махарбек, Созырко, Шамиль и Хасанбек ушли в годы Великой Отечественной войны на фронт. Ни один из них домой, в родное осетинское село, не вернулся.

ПЛИЕВ ИССА АЛЕКСАНДРОВИЧ

19 февраля 1944 г. в газете «Социалистическая Осетия» было опубликовано письмо  генерал-лейтенанта Исса Плиева, в котором он обратился к труженикам советского тыла.
Письмо с героического фронта труженикам советского тыла:

Азанбек Джанаев. Генерал армии Исса Плиев.

Ходов Н.В., Б.А. Тотиев Памятник Исса Плиеву в г. Владикавказе

См.: Плиев И.А. Письмо ген.-майора Плиева к родным, друзьям и землякам // Соц. Осетия.– 1942.– 4 февр.; Плиев И.А. Председателю Совнаркома Северо-Осетинской АССР, секретарю Северо-Осетинского обкома ВКП (б): [Письмо с фронта] // Соц. Осетия.– 1942.– 7 апр.; Плиев И.А. Победим врага и заживем счастливой, радостной жизнью: [Письмо с фронта труженикам сов. тыла] // Соц. Осетия.– 1944.– 19 февр.

КАРАЕВ ИБРАГИМ ДРИСОВИЧ

Письмо Ибрагима Караева  - семье

«Фысын уӕм стыр Ростовӕй. Уыдзынӕн ам. Уый ӕвзӕр нӕу: ӕфсад бирӕ, адӕм – бирӕ, иууылдӕӕр ӕмӕзмӕлд кӕнынц. Горӕт ӕдзӕрӕг хуыз, мыййаг ,нӕу. Фӕлӕ немыцӕгты фӕд тынг бӕрӕг дары – бирӕ стыр агъуыстытӕ дзы хӕлд ӕрцыди, баззадысты ма ӕрмӕст сӕ бындуртӕ. Уый кинойы дӕр ӕвдисынц. Уӕддӕр горӕт у рӕсугъд, хӕрзаив. Йӕхи цӕттӕ кӕны ног тохтӕм... 1942 азы 16 май»

ГУБАЕВ НЕВЕДЯ АНТОНОВИЧ

Письмо первое:
«Зындзыстæм уæм нæ фыдæлты буц дарæсимæ…»
«… Мæн тынг фæнды сыхбæсты ног хабæрттæ фехъусын, æфсады чи ис, уыдоны тыххæй, стæй, уæ цард куыд æрвитут, уый. Ацы хатт мæм ныффыссут æппæт хабæрттæ. Чи ма баззад нæхимæ хæдзары нæлгоймагæй? Знаг уæ кæд нæ бахъыгдардта, уæд хорз, цъаммар тагъд рæстæг пырхгонд æрцæудзæн, æмæ мах иууылдæр нæ хæдзæрттæм ацæудзыстæм… Мах уæм ныр æрцæудзыстæм пъагонтимæ, нæ фыдæлты буц дарæсимæ. Нæ уæлæдарæс у хорз, хъарм æмæ рæсугъд, рæсугъд чызгсайæн æрттиваг дарæс (ха-ха-ха). Ехх, ахæм хъæлдзæг æмæ худæн бон дæр тагъд фендзыстæм, куы та æрæмбырд уæм иумæ, уæд… Фæхъæлдзæгдæр уыдзыстæм æмæ та иннæ ногбон стыр сой-сой æмæ сойджын физонæгимæ арвитдзыстæм… Хорзæй уал цæрут. 1943 аз, 24 январь, горæт Елабуга».

Письмо второе:
«…Ныртæккæ алы бон дæр ахуырты вæййæм, зонгæ кæнæм хæцæнгарзимæ, цæттæ кæнæм тагъд рæстæг тохы бацæуынмæ. Ис нын æппæт фадæттæ нæхи сфæлтæрынæн æмæ уыцы «куырм уырыты» æвзыгъдæй дæрæн кæнынæн. Æрæджы сын нæ хæцæнгарзы хъару равдыстам, алчидæр æй, æвæццæгæн, йæхи бæрзæйыл банкъардта, кæмæндæрты та «сæ тъæнгтæ хурмæ бахус сты нæ топпы цæфæй». Фæлæ ууыл не 'рлæудзыстæм, æмæ кæд мæ сывæллоны бонты æхсæвыгон иунæгæй кæртмæ рацæуын дæр нæ уæндыдтæн, уæд ныртæккæ мæ тасуадзæг хæцæнгарз знаджы куынæг кæны æхсæвæй-бонæй. Кæд раздæр цыппæркъахыг бирæгътæй тарстæн, уæд ныр æппындæр нæ тæрсын фашистон дыкъахыг сырдæй, марын æмæ йæ мардзынæн, куыд цуанон бирæгъы, афтæ. Сымах дæр хъæуы æппæт хъарутæй нæ Сырх Æфсадæн æххуыс кæнын, уе 'нæзæрдæхудт фæллойæ æмæ хи æфтиæгтæй… 1943 азы 11 июнь».

Письмо третье:
 «Æз сæрæгас æмæ æнæниз дæн, мæ цард цæуы хорз. Абон та ногæй тохы бацæудзынæн, дæрæн кæндзынæн фашистон цъаммарты. Дызæрдыг нæ кæнын, сæрæгас æмæ æнæнизæй кæй сыздæхдзынæн, мæ царды кой дарддæр кæй кæндзынæн, ууыл. Тохæй куы 'рбаздæхон, уæд та уæм писмойы хъусын кæндзынæн, æнæниз кæй дæн. Писмотæ мæ бирæ рæстæг куы нæ исат, уæд фыссут не 'фсæддон хайы командиры номыл… 1943 азы 13 август».
23 августа Неведя Губаев пал смертью храбрых

БИТАРОВ Т. М.

Письмо первое:
Битаров Т. М. – сестре  Битаровой Зине

«Шлю вам, дорогие мои, сердечные приветы из доблестной армии, любимой Красной армии.
В то момент, когда кровожадный Гитлер до зубов вооруженной армией  напал на нашу любимую Родину с целью порабощения нашего свободолюбивого народа, с целью отнятия территории, за которую наши братья проливали в годы гражданской войны свою кровь, с целью отнять заводы, фабрики и шахты, которые построены нашим народом,  в это время любой гражданин, болеющий всем сердцем за Родину, до некоторой степени забудет о любых письмах, а потому не надо обижаться, если вы от меня не получите письма.  Ведь я же вам давал телеграммы, а ответа мне ни на одну не дали. Я не обижаюсь, хотя  переживаю.
Я очень беспокоюсь, где отец и мой младший брат Зелимхан, и вообще чем занимаются Борис, Зина, Заурбек. Когда вспоминаю о вас, сразу же меняется настроение, но думать не о чем, надо разбить в дребезги эту ползучую гадину. На днях буду бить врага со всей силою со своими бойцами-орлами, разобьем и будем жить по-настоящему, бить по-сталински, жить по-советски – вот моя основная задача.
С немцами будет та же история, что и с Наполеоном в 1812 году. Гитлеру уже пора быть в земле. Это все будет сделано.
Я одет очень тепло, на мне теплая шапка, ватные брюки, т скоро будут валенки, так что обо мне беспокоиться не следует».

Письмо второе:

Битаров Т. М. – сестре  Битаровой Зине

«Шлю тебе братские фронтовые приветы! Я в данное время жив и здоров, мое занятие как можно больше уничтожить немчуры. Интересуюсь, чем // Время новостей.– 2005.–  занимаетесь. Я хоть уже порядочно воюю, но и учусь. Как // Время новостей.– 2005.– , мои родные. От вас известий получить ник // Новые известия.– 2005.–  могу, но все же, когда пишу, вас всех вспоминаю и становится весело, когда знаю, кого защищаю, а ведь вас целый Садон.
Зиночка передай всем привет, всему Садону, начиная с Битаровской горы».

См.: Письма Великой Отечественной войны/ сост.  С.А. Хубулова, Э.В. Хубулова.– Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2012.– 210 с.

БАЗАЕВ ВАСИЛИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Базаев – семье Тикаевых
«Здравствуйте, уважаемая семья Тикаевых!
Я – житель станицы Змейской Базаев Василий Александрович, боевой товарищ Вашего сына Асламбека.  Подружились мы с ним 8  июля 1942 года и дружба наша длилась  до 31 января 1943 года. Весь период службы я и Асламбек мечтали о вас, т.е. о наших дорогих семьях, так как ваша судьба – судьба родителей наших, была неизвестна после оккупации с. Эльхотово и ст. Змейской. Правда, я кое-когда получал от брата письма из города Орджоникидзе и вводил в курс дела Асламбека. Он тоже со дня на день ожидал от вас письма и не дождался. Письма ваши поступают, мною получено 4 письма, из них одно письмо написано от Дзгоева К., а остальные от вас. Я хотел сперва письма вам возвратить обратно, но потом решил их вскрыть, что было сделано мною. Сегодня со слезами в горле и с великой тяжестью на сердце я решился вам сообщить, что ваш сын Асламбек  31января 1943 года в 16 часов дня погиб смертью храбрых, смертью героя – достойный сын осетинского народа.
Уважаемый Заурбек Тасултанович! Для Вашей семьи утрата Асламбека – тяжелая утрата, но мы, боевые товарищи Асламбека, просим Вас пережить эту тяжесть также с выдержкой, как пережиты Вами все  остальные тяжести,  принесенные нам варварами – немецкими оккупантами.
 Воспитываете своих внуков и всю остальную молодежь в духе безграничной ненависти к людоедам 20 века немецким варварам, а сами будьте стойки и мужественны.  К письму прилагаю извещение о смерти и прошу Вас в случае чего писать мне по адресу: Полевая Почта, Станция 1915 части 12. Базаеву Василию Александровичу. Желаю всей Вашей семье в дальнейшем много радости и счастья, желаю долгих лет жизни.
Уважающий Вас Базаев В.А.»
См.: Письма Великой Отечественной войны/ сост.  С.А. Хубулова, Э.В. Хубулова.– Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2012.– 210 с.

БОЙЦЫ РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКОЙ
КРАСНОЙ АРМИИ...

Письмо бойцов Н-ской в редакцию газеты
«Социалистическая Осетия»

«Слово красных бойцов. Мы, бойцы рабоче-крестьянской Красной армии, бывшие рабочие, колхозники и служащие Северной Осетии, находясь на фронте, с волнением прочли заметку в газете «Правда» от 2  августа о славной патриотической инициативе колхозников Орджоникидзевского района нашей республике, давших в фонд обороны страны красный обоз продовольствия и 40 тыс. рублей деньгами.
Нет сомнений, что этот замечательный почин орджоникидзевцев  найдет широкий отклик во всех районах Северной Осетии и явится мощным ударом кровожадному извергу – Гитлеру.
Здесь, на фронте, особенно чувствуется единство тыла со славными красными полками, уже покрывшими себя неувядаемой славой на полях Отечественной войны.
День ото дня усиливается отпор фашистским ордам. Недалек тот час, когда о монолитную стену единства великих советских народов враг расшибет свою тупую голову.
Дорогие товарищи! Ваша самоотверженная работа в тылу воодушевляет нас на новые и новые победы. Мы уверены, что обильный урожай полей будет собран во время и без потерь. Он обеспечит разгром противника.
Со своей стороны мы, следуя вашему славному примеру, отчисляет в фонд обороны наше месячное красноармейское жалование».

См.: Письма Великой Отечественной войны/ сост.  С.А. Хубулова, Э.В. Хубулова.– Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2012.– 210 с.

БУТАЕВ ГЕОРГИЙ ДАНИЛОВИЧ

Герой Советского Союза Г.Д. Бутаев – жене Зинаиде от 24 января 1943 г.

«Добрый день, Зинаида! Сообщаю, что я жив и здоров. Сегодня из Информбюро узнал, что г. Микоян-Шахар освобожден, следовательно, мне стало ясно, что Карачай был оккупирова. Если кто-нибудь остался живым, то поздравляю их с новым счастьем, что больше не будете находится под пятой фашистких захватчиков.
С получением моих писем пишите и поставльте меня в известность, в каком состоянии находитесь, каково здоровье Казбека? Есть кто-нибудь в живых или нет?...
Прости меня за несодержательность письма – пишу второпях... Все время вижу во сне Казбека. Тебя – нет, не вижу!..
Целую тебя и Казбека...»

Г.Д. Бутаев с сыном Казбеком

Герой Советского Союза Г.Д. Бутаев – сыну Казбеку от 15 мая 1943 г.
«Дорогой мой сын Казбек!
По случаю твоего дня рождения шлю тебе мои горячие пожелания доброго здоровья и личного счастья. Желаю также успехов в твоей будущей жизни, а сейчас нормального развития, умственного и физического. Желаю тебе, чтобы в жизни не имел понятия о том, что значит борьба с таким озверевшими фашистами, как фрицы. Пока ты подрастешь, папа вместе со всей Красной Армией покончит с ними... Крепко тебя целую»

Сестра Г.Д. Бутаева – Цаллагова Вера, лейтенант медицинской службы, начальник полевого госпиталя. Погибла в 1943 г. под Курском

Письмо Г. Д. Бутаева жене Зинаиде от 13 июля  1943 года

 «Дорогая Зина! Я не могу не написать тебе о том героизме бойцов в  вверенном мне батальоне, который они проявили в крупнейшем во второй мировой войне танковом сражении, которое состоялось 12 июля на широком всхолмленном поле в районе станции Прохоровка. Более тысячи танков с обеих сторон участвовали в этом сражении. Чтобы судить о характере сражения, скажу, что земля дрожала от лязга гусениц наших и немецких танков, от грохота орудий и самолетов.
Небо почернело от дыма и пыли.  Дым, который образовался в результате взрывов снарядов и мин, слепил глаза. От грохотов орудий и минометов, лязга гусениц бойцы моего батальона не слышали моего басистого голоса.  Все потеряли слух. Я не думал, видя наступление стальной танковой лавины противника, что уцелеет что-то живое. Особенно мучал меня и моих бойцов запах раскаленного металла и газов, который распространялся на многие сотни метров. Но мы не падали духом. Беспощадно уничтожали живую силу противника. Отсекали пехоту врага от танков. Те фашисты, которые прорывались к нам, уничтожались в рукопашных схватках в окопах. Слава Богу, искусству ведения рукопашного боя я обучил своих бойцов превосходно.
Ни один воин моего батальона не отступил назад ни шагу. Все стояли насмерть».

Братская могила в Киевской области

См.: Баскаев А.М. Ради жизни на земле: о воинах-лабинцах, участниках ВОВ 1941–1945 гг.– Владикавказ: Ир, 2005.– С. 157–158.

О. КАРСАНОВА, А. ТАУЧЕЛОВА,
Б. БЛАГОРОДОВА

О. Карсанова, А. Таучелова и Б. Благородова – землякам в Осетию
13 августа 1942 г. в г. Орджоникидзе состоялся антифашистский митинг народов северо-кавказского региона. В нем участвовали представители национальных автономных республик, Донского, Кубанского, Терского и Сунженского казачества, воины Красной Армии. Материалы митинга произвели большое впечатление не только на местное население, но и вдохновили на новые подвиги отваж­ных защитников Родины, ушедших на фронт из Северной Осетии. Первыми откликнулись на них О. Карсанова, А. Таучелова и Б. Благородова:

 «Дорогие товарищи, друзья и подруги!
Мы, дочери Северной Осетии, находящиеся в рядах Красной Армии, затаив дыхание, слушали, ловили каждое слово по радио об антифашистском митинге народов Северного Кавказа. Мы по­чувствовали прилив новых сил. Наши сердца наполнились гор­достью за свой народ.
Братские народы Кавказа дали Родине святую клятву. Они по­клялись не допустить врага к богатству седого Кавказа, к грознен­ской нефти.
Сурово звучит ваша клятва, дорогие друзья. Она воодушевля­ет нас. Общими усилиями мы не допустим врага на Кавказ. Не видать ему нашей нефти, цветных металлов, не хозяйничать ему в наших аулах и селениях. Никогда не будем рабами. Разве че­ловек, хорошо знающий и чувствующий свободу, захочет быть рабом?! «Нет»! - ответит на этот вопрос любой житель Кавказа и нашей гордой Осетии.
До последней капли крови мы будем защищать свою страну так, как защищал ее в годы гражданской войны Хаджимурат Дзарахохов, как защищает ее Герой Советского Союза Хаджимурза Мильдзихов, как защищала ее мужественная партизанка Зоя Кос­модемьянская, погибшая героической смертью за горячо люби­мую Родину.
Отцы и матери, посылая нас на фронт, завещали нам быть храбрыми, драться с фашистами, не жалея сил и даже жизни. И этот наказ мы выполним, не дрогнем при встрече с врагом, встре­тим его смертоносным огнем нашего оружия!»

См.: Баскаев А.М. Ради жизни на земле: о воинах-лабинцах, участниках ВОВ 1941–1954.– Владикавказ: Ир, 2005.– 247 с.

УСТИНОВ ВАСИЛИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

Устинов Василий Алексеевич – землякам в Осетию
13 августа 1942 г. в г. Орджоникидзе состоялся антифашистский митинг народов северо-кавказского региона. В нем участвовали представители национальных автономных республик, Донского, Кубанского, Терского и Сунженского казачества, воины Красной Армии. Материалы митинга произвели большое впечатление не только на местное население, но и вдохновили на новые подвиги отважных защитников Родины, ушедших на фронт из Северной Осетии. Из фронта в Осетию пришло письмо от Василия Алексеевича Устинова:

«Я родился в станице Змейской Северо-Осетинской АССР. В настоящее время нахожусь вместе с двумя своими братьями на фронте. Мы гордимся тем, что сражаемся за свою любимую Родину. Я очень люблю свою станицу, свою Осетию. Я хорошо знаю, что так настроены все мои одностаничники.
Я и мои однополчане с радостью и гордостью узнали о многотысячном митинге в нашем прекрасном городе Орджоникидзе, участники которого выразили свою решимость вести беспощадную борьбу против ненавистного врага всего человечества. Мы в ответ на обращение митинга воюем с еще большим рвением. Враг еще почувствует нашу силу и нашу решимость поставить его на колени.
Дорогие мои родители, отец, мать, сестренки!
Шлю вам свой фронтовой привет. Передайте от меня теплые приветы моим землякам-казакам: терцам, кубанцам, ставропольцам, донцам. Я призываю моих земляков-осетин, кабардинцев, казаков еще сильнее бить и гнать немцев с родной земли. Не давайте врагу грабить и жечь наши родные станицы, села и аулы.
Нам всем надо объединиться еще теснее и добиться того, чтобы бурный Терек, тихий Дон, многоводная Кубань стали могилой для фашистов.
Вспомните, терцы, кубанцы, донцы, как били немцев наши отцы и деды в годы гражданской войны, и пусть за каждым кустом вашего сада, за каждым углом вашего дома подстерегает немцев смерть.
Вперед на полный разгром врага, за освобождение родного Кавказа от фашистской нечисти!
Смерть немецким оккупантам»!

См.: Магометов А.А. Разгром немцев под Владикавказом.– М.: Владикавказ: Проект-Пресс, 2008.–  С. 59–60.

ИРИНА КОНСТАНТИНОВНА
(ГАППОЕВНА) МАМУКАЕВА

13 августа 1942 г. в г. Орджоникидзе состоялся антифашистский митинг народов северо-кавказского региона. В нем участвовали представители национальных автономных республик, Донского, Кубанского, Терского и Сунженского казачества, воины Красной Армии. Материалы митинга произвели большое впечатление не только на местное население, но и вдохновили на новые подвиги отваж­ных защитников Родины, ушедших на фронт из Северной Осетии.
Из действующей армии прислала письмо старший военный фельдшер Ирина Константинов­на (Гаппоевна) Мамукаева:

«Я прочла в газете сообщение об антифашистском митинге на­родов Северного Кавказа, состоявшемся в моем родном городе Орджоникидзе. От всей души присоединяюсь к клятве, данной моими земляками на братской могиле, - отстоять родной Кавказ, остановить и разгромить врага. Газету с гордостью показывала своим однополчанам, говорила им о том, каков мой кавказский народ. Твердо говорила всем, что он никогда не будет рабом, при любых обстоятельствах не отдаст свою свободную жизнь! Все, кто прочитал сообщение о митинге в нашем городе, поздравляли меня, отмечали, что такие народы, как наш, осетинский, невоз­можно сломить. А что, разве они не правы!
Я - дочь старого партизана Гаппо Соломоновича Мамукаева. Много раз слышала от отца о том, как они боролись с интервента­ми и белогвардейцами в дни гражданской войны. Об этом он рас­сказывал всегда с гордостью. И нам, своим младшим, наказывал любить нашу свободную жизнь. Теперь, находясь в рядах Красной Армии, я лучше понимаю смысл слов своего любимого отца.
Позорно будет нам, осетинам, если мы завоеванные нашими предками свободу и родную землю отдадим немецким псам и лю­доедам!
Больше года прошло с тех пор, как я отправилась на фронт. Уезжая, я дала комсомольское слово сражаться с фашистскими оккупантами, не жалея сил и самой жизни. Как-то и неудобно го­ворить о себе, но должна все же сказать, что слово, данное на пороге родительского дома, я сдержала. Не раз ходила в развед­ку, переодевшись, во вражеский тыл. Видела своими глазами, как советские люди - старики, старушки, юноши, девушки, дети - под­вергаются зверским пыткам со стороны гитлеровских бандитов.
Крепко запали мне в душу слова великого полководца Суворо­ва: «Сам погибай, а товарища выручай». Это особенно относится к нам, санитарным работникам. Вынести с поля раненого бойца или командира - дело чести. Нет ничего радостнее, чем сознание того, что ты спасла жизнь благородному защитнику Отечества. За вынос с поля боя раненых бойцов и командиров и за участие в многократных разведках я дважды удостоилась высокой награды ордена Красного Знамени и медали «За боевые заслуги».
Была ранена... Раны мои зажили, я опять на фронте.
Дорогие мои земляки и землячки! Я никогда не изменяла ге­роическим традициям героев Кавказа. Заверяю вас, мои дорогие родственники и односельчане, что, не считаясь с опасностью, буду сражаться с лютым врагом по примеру моего земляка Героя Советского Союза старшего сержанта Хаджимурза Мильдзихова, по примеру любимого отца - старого партизана.
Я родилась в дни борьбы за Советскую власть, воспитана Со­ветской властью, и сегодня, когда нам всем нелегко, готова, если нужно, умереть за свою Советскую Родину.
Дорогие земляки! Мужественно защищайте родной Кавказ! Осетинская молодежь! Бейся с врагом так, как бились твои отцы и братья в суровые годы гражданской войны!
Храбрые джигиты Северной Осетии! Защищайте каждую пядь советской земли! Пусть подступы к Кавказским горам станут моги­лой для гитлеровских бандитов!
Смерть немецким оккупантам»!

См.: Магометов А.А. Разгром немцев под Владикавказом.– М.: Владикавказ: Проект-Пресс, 2008.–  С. 60–61.

ДЗИБУ ВАСИЛЬЕВИЧ ЗАНГИЕВ

Дзибу Васильевич Зангиев – секретарю Северо-Осетинского обкома партии Н. П. Мазину
13 августа 1942 г. в г. Орджоникидзе состоялся антифашистский митинг народов северо-кавказского региона. В нем участвовали представители национальных автономных республик, Донского, Кубанского, Терского и Сунженского казачества, воины Красной Армии. Материалы митинга произвели большое впечатление не только на местное население, но и вдохновили на новые подвиги отваж­ных защитников Родины, ушедших на фронт из Северной Осетии.
Парень из селения Ардон, красноармеец Дзибу Васильевич Зангиев в своем письме на имя секретаря Северо-Осетинского обкома партии Н. П. Мазина писал:

«Мне посчастливилось про­читать в газете «Правда» о митинге народов Кавказа, созванном у братской могилы - святом для нас месте. Мне очень приятно, что именно там собрались представители народов нашего родно­го Северного Кавказа. Каждое слово, произнесенное на митинге, обращение митинга очень весомы, задевают за душу.
Спасибо организаторам и участникам такого многолюдного ми­тинга! Вы вдохновили нас, ушедших на фронт, в Красную Армию из Осетии. Я не могу передать вам словами те чувства, которые нас охватили, когда прочитали статью о митинге. Я с гордостью читал ее большой группе бойцов и командиров нашей части. Они с благодарностью народу Северной Осетии, другим народам Се­верного Кавказа, Дона, Кубани, Ставрополья поклялись защищать нашу Родину так, как защищают ее герои-осетины Мильдзихов, Остаев и другие.
Мы великолепно понимаем, что наступит час окончательного разгрома фашизма, когда на всех границах опять станут реять Красные знамена.
Мы, бойцы и командиры, твердо поставили перед собой зада­чу: либо смерть, либо победа. Других путей у нас нет. Но умирать не хочется. Конечно, лучше - жить, и мы добьемся того, чтобы мы жили, а враг нашел себе могилу там, где сейчас он находится. Нас призывает к этому наш народ, наша Родина.
Осетинский народ не был последним в построении социалисти­ческого общества, и мы, как его сыны, на своем участке борьбы с врагом не опозорим имя своего народа. Мы уже научились нена­видеть врага и стрелять метко, и бить врага будем беспощадно.
Пусть наши жены и дети, отцы и матери, сестры и братья счи­тают великим и ответственным делом наше непосредственное участие в Отечественной войне против гитлеровской Германии. Пусть помнят, что мы, будучи на любом фронте - Ленинград­ском, Калининском, Брянском, Сталинградском и других, - за­щищаем их в Северной Осетии - в Ардоне, Кадгароне, Кирово, Чиколе, Алагире...
Пусть помнят наши семьи, что с нами великий русский на­род и другие братские народы Великого Советского Союза, воспитанные Советской властью и большевистской партией в духе единства. Наша просьба к нашим семьям и всему наро­ду Северной Осетии - рабочим, колхозникам и интеллигенции учесть, что фронт и тыл едины, и чем больше мы получим промышленной и сельскохозяйственной продукции, тем скорее победа будет за нами.
Наш лозунг: «Все для фронта! Все для победы!» Пусть он будет и вашим лозунгом. Тогда мы, без всякого сомнения, выйдем Победителями из сегодняшней кровавой войны. Мы сильнее врага, и это покажем делом - разгромим его».

См.: Магометов А.А. Разгром немцев под Владикавказом.– М.: Владикавказ: Проект-Пресс, 2008.–  С.61–62.

ГАСИЕВ АНДРЕЙ КАМБУЛАТОВИЧ

Гвардии политрук Андрей Камбулатович Гасиев прислал из рядов действующей армии следующие строки:

 «Из газет я узнал о Том, что в столице Северной Осетии - славном городе Орджоникидзе - на братской могиле, которая так памятна мне, состоялся Антифашистский митинг представителей народов Северного Кавказа. Меня очень взволновали слова, прозвучавшие там из уст Представителей многонационального Северного Кавказа, среди которых и мои земляки. С особой гордостью воспринял выступление молодого защитника СССР, Героя Советского Союза Хаджимурзы Мильдзихова. Между прочим, его имя известно среди Моих однополчан, думаю, и на других фронтах знают его, гордого и стойкого воина Родины, так как тов. Мильдзихов совершил беспримерный подвиг. Я и мои товарищи стараемся быть похожими на него. И если нам удастся хотя бы приблизиться к Хаджимурзе, то будем счастливы.
Обращение митинга ко всем горцам и казакам наполнило мое сердце гордостью за родной край. Живы еще в сердцах горцев традиции наших предков, наших отцов и братьев, которые дрались за свою родную землю, за свою свободу и независимость!
Это обращение еще больше вдохновляет нас, бойцов Красной Армии, на борьбу с ненавистным врагом. Еще больше разжигает в нас лютую ненависть к немецким оккупантам, посягающим на жизнь наших стариков, жен, сестер и детей, на наши богатства, завоеванные под руководством большевистской партии в борьбе и труде, на наше солнце, на нашу радость.
Я заверяю своих земляков - трудящихся Северной Осетии, что на том участке фронта, куда меня поставило Советское командование, хотя этот участок и далек от Северного Кавказа, буду драться с врагом так, чтобы разгромить фашистов, уничтожить их.
Для достижения этой цели я не пожалею ни своей крови, ни своей жизни. Я уверен, что и вы, мои земляки, не пожалеете своей крови и жизни, станете с оружием в руках на защиту своего родного города, своей Осетии, Северного Кавказа. Ну, а пока прошу вас всех - и молодых, и старых, помогать фронту всем, чем можете. Чем больше потрудитесь и чем большую помощь окажите Красной Армии, тем ближе будет наша победа над немецко- фашистскими захватчиками.
Пусть нас всех вдохновляют подвиги лучших сынов Северного Кавказа, мужественных осетин - Героев Советского Союза Мильдзихова, Цоколаева, Остаева и многих, многих других!
Мы боремся за благородное, правое дело.
Смерть немецким оккупантам!»

См.: Магометов А.А. Разгром немцев под Владикавказом.– М.: Владикавказ: Проект-Пресс, 2008.–  С.63–64.

ЦУЦИЕВ СТЕПАН ТЕМБОЛАТОВИЧ

Из письма командира танково – десантной роты капитана Цуциева Степана Темболатовича жене Тамаре Константиновне от 2 марта 1942 года

«Ты права, Тамара, в том, что мы мало прожили вместе.  С 12 апреля 1939 года по  март 1942года мы жили всего несколько месяцев. Я то находился в командировке, то  на сборах, то в действующей армии. А как бы мне хотелось, чтобы мы жили вместе. Я почему-то надеюсь встретиться с тобой до окончания этой проклятой войны навязанной нам Гитлером. Но, знай, что придет время и мы встретимся. Старайся жить в ладу с моими родителями. Сохрани свое здоровье
Твой Степа».

Из его же письма жене Тамаре от 16 апреля 1945

«Жаль, что наша дочь Зарема  растет без меня. Она, наверное, уже большая. Как бы мне хотелось на вас посмотреть. Если сможешь, то вышли своё фото. За меня не беспокойся. Живи дружно с моей матерью. Передай ей, чтобы она не беспокоилась за меня. Мы скоро, надеюсь, встретимся. Наши стальные кони рвутся к Берлину. Это не то, что немец рвался к Москве. никакая сила не способна остановить наше наступление. Земля дрожит от движения наших танков. Скоро будем в Берлине. Тамара! Если будешь писать ,обязательно сообщи, что пишут мои братья.
                                                                         Ваш Степа».
Майор Цуциев С. Т.  погиб 5 мая 1945 года при штурме рейхстага.
См.: Баскаев А.М. Ради жизни на земле: о воинах-лабинцах, участниках Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.– Владикавказ: Ир, 2005.– С. 153-154.

ДАТИЕВ Д.И.

Д. И. Датиев
Из письма летчика-истребителя, капитана Д.И. Датиева родителям от 15 января 1942 года

«Каждый день нам приходится отбивать по несколько атак фашистских самолетов. Они хотят разрушить Москву. Мне уже 100 раз пришлось подниматься на своем истребителе навстречу немецким бомбардировщикам, пытавшимся прорваться к Москве. Наши летчики лучше обучены, чем немецкие. И не только наши летчики! Наши машины намного лучше, чем у противника. Ждите меня с победой. От брата Акима получил письмо.  Он жив, здоров. Беспокоится о вас. Пишите о всех новостях в селе.
 Ваш сын Давид».

Из его же письма родителям от 20 сентября 1942 года

«Сегодня моя эскадрилья завязала бой с 12-ю бомбардировщиками. Три немецких самолета сбили. Остальные повернули назад. Московское небо охраняется орлами, имеющими зоркие глаза».

30 сентября 1942 года  Датиев  Д.И. погиб в  Московской области.  Похоронен на станции Чкаловской Московской области.
См.: Баскаев А.М. Ради жизни на земле: о воинах-лабинцах, участниках Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.– Владикавказ: Ир, 2005.– С. 154.

Из письма Датиева Дати Ивановича родителям, декабрь 1941 года
«Нам очень тяжело, но держимся. В «Правде» от 21 декабря написаны слова, которые придали нам свежие силы, уверенность в неминуемом разгроме немцев под Москвой.
«Под Москвой должен начаться разгром врага» – так называется передовая статья.
В ней написано: «Мужественное сопротивление частей Красной Армии задержало разбег фашистских полчищ. Они вынуждены перейти на медленный шаг. Они не мчатся вперед, как бывало, а ползут, обильной кровью поливая каждый свой шаг. Но они все же ползут! Значит, надо удесятерить стойкость защитников Москвы.
Надо во что бы то ни стало сорвать разбойничий план Гитлера.
Этого ждет вся наша страна. Под Москвой должен начаться разгром врага!»
Мои дорогие родители, мужайтесь, работайте, сколько можете, крепите тыл. Что пишут мои братья из фронта Аким и Бидза, живы ли они? Последнее письмо от Акима я получил в ноябре 1941 г.
Простите, тороплюсь. Иду в бой.
Ваги сын Давид, г. Москва, 2 января 1942 г.»

РАМОНОВ Д.

А С ФРОНТА ВОЗВРАТИЛАСЬ ПАМЯТЬ…

ФРОНТОВЫЕ ТРЕУГОЛЬНИКИ
ДОЛАТА РАМОНОВА

Письмо Долата Рамонова родителям,  18/VI-44 г.
Привет из Румынии дорогим родителям. Здравствуйте, дорогие родители мои. Прежде чем приступить к своему письменному изложению, разрешите вам передать горячий привет, а также передайте от моей глубокой души привет Аса, Зарете, Тазе, Иласу, Батарбеку, а также ихним детям. Я получил ваши письма 12/II-44, и я узнал, что вы живете благополучно, ну это хорошо, и мне легче стало за то, что я узнал ваши жизненные процессы. Но все же я хочу, чтобы вы мне написали хоть адреса Бат., Таз., Иласа. Теперь я жив, здоров, чего и желаю вам. Нахожусь в первой линии фронта, стреляем румынов и немцев. Пока, до свидание, дорогая мамаша. Передайте от меня привет рабочим нашей бригады и скажите, не беспокойтесь за нас на фронте, будем живы. Не будем – помрем за родину, за вашу хорошую жизнь. Мы будем идти вперед с криком ура! За Сталина, за родину.

* * *
Письмо Долата Рамонова сестре Мани,  29/VI-44 г.
Привет из Румынии! Здравствуйте, дорогая, любимая сестра Маня. Прежде чем приступить к своему письменному изложению, разрешите вам передать свой фронтовой красноармейский любимый привет, а также передай Мане, Шамилю, Надии, Борису, Зауру, Дарии, Мисурату, Донии, Мирону, Хамбию, Тамаре, Дабану, Варке, Навагу, Лизе Незнакомой, Тазарету, потом, я забыл, как зовут меньшую сестру Хадизата и Мамы, Оказову Ивану, как дорогому товарищу, Даханке и т.д. Можно сказать, всем братьям и сестрам, а также товарищам и девчатам красивым. Теперь, Маничка, я жив, здоров, чего и желаю вам всего наилучшего. Нахожусь в гвардейской армии. Пока нам ничего, за меня не беспокойтесь. Теперь, Маничка дорогая, наверно, все девчата вышли замуж, я в ихних компаниях не был. Это, конечно, плохо, но я думаю, что если останусь жив, буду гулять в вашей компании, а может и вы поспешите, найдете себе какого-нибудь парня и выйдете замуж. Ну, это все хорошо, что вышли девчата замуж. Это объясняет, что у нас еще в тылу есть люди, которые нас будут поддерживать, и тогда кончится война, скорище придем до дома с победой и мы тоже будем действовать, то есть оженимся с товарищами Борисом, Навагом, Ефимом. Скажите им, чтобы пока не женились, что вместе оженимся. Если не будут ожидать, то выбирают самых лучших девчат. Ну это все хорошо, кончится война, увидим, если будем живы. Это все хорошо, но как там в настоящее время? Чем вы занимаетесь, ходили в школу или нет. Кто у нас председатель колхоза, кто бригадир, как там, весело или нет. Я думаю, что у нас веселей, чем там, в тылу. Теперь, Маничка дорогая, скажите мне, а где Чихтисов Алдат и Балаов Тотраз, есть живые или нет. Пишите, если живые, то где находятся, а также Секинаев Стафя. Были мы все вместе. Я вышел от их на деню в другую часть. Пишите, Маня, кто за кого вышла замуж из девчат. Ну, пока, остаюся жив и охочусь за немцем. Привет всем колхозникам и колхозницам нашей бригады.

* * *
Письмо Долата Рамонова сестре Дони, 29/VII-44 г.
Здравствуйте, дорогая, многоуважаемая сестра Доня. Во первых строках моего письма я вам сообщаю свой пламенный красноармейский привет, а также передайте приветы Зауру, Дарии, Мисурату, Мирону, Асе, Зарете, Даханке, Хамбию, Тамаре, Варке, Лизе, Шамилю, Наде, Залдузу, Тазе и особые приветы Маничке Калаевой и Надечке Текоевой. Теперь, дорогая Доня, я ваше письмо получил 28/III-44 г. За это письмецо я вас очень и очень благодарю. Во-вторых, я узнал при этом, кто где находится. За Амурхана и за Дабана даже не пишите, я их хорошо знаю, что думают. Теперь я вам сообщаю о том, что я еще жив, здоров, чего и желаю вам прожить на белом свете. За меня не беспокойтесь, пока я живу хорошо...
Я писал до Оказова Ивана письма, за которые ответа еще не получил. Это я не знаю, почему, или его дома нет, или как-то по-другому. Я бы написал письмо, но я потерял адреса. Я бы написал с большим удовольствием.
Письма, можно сказать, я хорошо получаю от вас. Но еще больше получаю из второй родины Украины, там мне и братья и сестры много есть, а также мамы. С тем до свидания. На скорейшего свидания.

* * *
Письмо Долата Рамонова родителям Дарьи и Зауру, 14/VIII-44 г.
Здравствуйте, дорогие родители Дарья и Заур.
Передаю вам свой любимый привет. Во-вторых, передайте дорогим братьям и сестрам, а также товарищам. Я их считать не стану, вы сами лучше знаете.
Теперь, дорогие родители. Ваши, а также Тазарета и Дабана письма мною получены, за которые я очень рад… Я вас очень и очень благодарю. В этих письмах я узнал, что Хадзумар Дз. и Тамбий Г. погибли за родину. Дай боже, им раю, павшим за нашу родину. В этих письмах я узнал, что вы находитесь на хлебоуборочной работе. Работайте, дорогие, помогите нам, чтобы окончательно уничтожили немецкого побитого зверя, а также румынского. Теперь, дорогие родители, я все время нахожусь уже 4 месяца на передовой линии уничтожения румынов. В настоящее время я жив и здоров, чего и желаю вам в вашей тыловой жизни. Новостей у меня никаких нет, был бы рад написать, но – нету. Кроме того, что охотимся за румынами, ожидаем и стараемся на скорейшее окончание войны. С тем до свидание. Особые приветы молодым: Мирону, Доне, Мане К., Варке, Дабану, Тазарету, Зарине, Наде, Ивану. Жму вашу руку крепко.

* * *
Письмо Долата Рамонова Дзагкоеву Тазарету,  15/VIII-44 г.
Фронтовой привет Дзагкоеву Тазарету.
Здравствуйте, дорогой брат Тазарет. Во первых строках этого письма я вам шлю свой братский фронтовой привет. Во-вторых, передайте приветы от души фронтовика: Залдузу, Зарине, Гаврилу, Сирезу, Дабану, Хамбию, Тамаре, Лизе, Варке, Навагу, Мане К., Шамилю, Наде, Дарье, Зауру, Доне, Мирону, Асе, Зарете, Данилу, Гадзо Ц. и т.д. Дорогой товарищ, ваши письма мною получены 15/VIII-44. За это я вас очень и очень благодарю. Я и также мой товарищ Юхма. Как вы живете в настоящее время? Знаю, вы сейчас заняты уборкой хлеба. Это все хорошо. Если у вас будет, так и у нас хорошо будет.
Теперь, дорогой товарищ, вы писали, что ваша хата сгорела, это, конечно, плохо. Ну, я не знаю, было бы хорошо, если бы остались на месте. Но если лучшего выхода нет, так и это хорошо. Теперь получил ваши письма 15/VIII-44 г., и еще ранее получил, за которые я дал ответ. Можно сказать, что если получу, то ответ посылаю даже в двойном уровне. С тем я кончаю, время нет пока. До свидания. Целую вас, товарищ, хотя по за глаз. И жму вашу руку крепко. Я послал до Владимира письмо, когда получил ваше письмо. 
Привет Тазарету Дз., а также моим родителям Дарии и Зауру от товарища Юхма, благодарит вас очень и очень.
Передает особый привет Мирону и Доне.

* * *
Письмо Долата Рамонова родителям,  30/X-44 г.

Во первых строках этого письма я вам сообщаю свой привет, родителям своим. Как ваша жизнь и здоровье? В настоящее время я, дорогие родители, нахожусь в госпитале. Прошу, чтобы за меня не беспокоились. Я сейчас в хорошем состоянии, как никогда. Могу сказать, что в таком состоянии еще не был. Новостей у меня никаких нет. Раны вылечились. И может, на днях поедем на место. С тем до свидание.
Передайте приветы: Аса, Зарете, Даханке, Дабану. И особые приветы: Мане, Мирону, Доне.
Привет всей бригаде.
Целую вас хотя по за глаз.
Крепко жму вашу рабочую руку. 

* * *
Письмо Долата Рамонова родителям, 1/II-45 г.
Здравствуйте, дорогие родители.
Во первых строках этого письма я вам сообщаю свой горячий привет, а также передайте приветы дорогим братьям и сестрам. Теперь как ваша жизнь и здоровье в настоящее время, дорогие родители. Я сейчас жив здоров, чего и желаю вам. Наилучшего в вашей жизни. Я в настоящее время нахожусь в кавалерийской части, в которую попал после госпиталя. Нахожусь на границе Чехословакии. Мне пока не трудно, с тем до свидание, пишите письма. Я сейчас 4 месяца письма не получал.

* * *
Письмо Долата Рамонова сестре Дони, 7/II-45 г.
Здравствуйте, дорогая сестра Доня. Во первых строках этого письма я вам сообщаю свой горячий фронтовой привет, а также предайте приветы Дарье, Зауру и Мирону, также Аса, Зарете, Даханке, Хамбию, Тамаре, Дабане. Также особый привет Мане, Наде Т. и т.д.
Теперь, дорогая сестра, как ваша жизнь и здоровье. В настоящее время как у вас насчет хлеба, а также скота. Дорогая сестра, я нахожусь в Венгрии, на границе Чехословакии. Жизнь моя сейчас фронтовая. За меня не беспокойтесь. Я недавно встретился с Икаевым Кайтук Бузуровичем с Махческа. Это мне было очень радость.
Нахожусь в кавалерийской части.
Пишите письма почаще, с тем до свидания. Пишите, где находятся наши военные Владимир Дз., Тазе, Батарбек, Илас.

* * *
Письмо Долата Рамонова родителям отпущено 13/III-45 г.
Здравствуете, дорогие мои родители. Во первых строках этого письма я вам сообщаю свой горячий военный привет, а также передайте приветы дорогим братьям и сестрам Мирону, Доле, Хадизат, Мани, Асе, Зарете, Варке и т.д.
Теперь, дорогие родители, как ваша жизнь и здоровье в настоящее время. Дорогие родители, я в настоящее время нахожусь на территории Чехословакии. Дорогие родители, прошу, не беспокойтесь за меня. Я жив, здоров, чего и желаю вам наилучшего в вашей жизни. С тем до свидание, крепко и крепко жму вашу руку. Особый привет Мирону, Мане, Дони и всем вам.

ДЗАНАЕВА МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА

Александр Дзанаев  сестре Марии:
«Мария! Если бы ты знала, что значит получить письмо из дома, то писала бы нам каждый день. Я представляю, как тяжело работать отцу и матери в колхозе, ведь они у нас уже немолодые.
Дорогие мои сестры Мария, Настя, Анися! Мы все пятеро ваших братьев будем бить врага, пока смерть на сразит нас па поле брани. Умрем, но врагу не бывать на нашей земле! Мария, передай горячий кавказский салам всем родным, соседям, жителям села.
Твой брат Александр.
Полевая почта С № 2443, подразделение «Б»,
15 октября 1941 года».
Мария брату  Александру
«Александр! Наконец-то, я добилась своего. Завтра я добровольно отправляюсь в действующую армию, в город Белая Калитва Ростовской области. Нас будут готовить для воздушной разведки. А вчера мать испекла три пирога, и мы поднялись на нашу священную гору Шоана, в монастырь, помолиться святому Георгию, покровителю воинов и путников, чтобы он нас всех держал под своим крылом. До свиданья, брат мой! Надо готовиться к отправке на фронт. Со мной из нашего села уезжают пять девушек-добровольцев.
Твоя сестра Мария, с. Коста-Хетагурово,
20 ноября 1941 года».
Прошел год. Год испытаний, тревог и борьбы... Оккупация фашистских захватчиков нанесла сельскому хозяйству и промышленности Карачая и Черкесии огромный ущерб. Весь парк тракторов, комбайнов и автомобилей был практически выведен из строя. Поголовье лошадей и рабочего скота сократилось в три-четыре раза. В связи с острым недостатком техники и тяглового скота приходилось пахать на быках.
Самоотверженно трудилась в родном колхозе и семья Дзанаевых, отправившая на фронт пятерых сыновей и дочь. Светлым лучом в жизни, полной тревог, лишений и работы до седьмого пота, были весточки с фронта.

Письмо с фронта пришло в феврале 42-го от Марии Дзанаевой на имя председателя Коста-Хетагуровского сельсовета Ф.И. Гагиева.
«Здравствуйте, дорогие мои односельчане! Спешу сообщить, что я вчера приняла первый бой в городе Белая Калитва. Бой закончился нашей победой. Недавно меня перевели командиром отделения дальномера. Это такой прибор, при помощи которого дают координаты для зенитчиков и сбивают самолеты противника. После успешного боя я стала командиром связи. Дорогие мои земляки! Мы не пожалеем жизни ради свободы нашей Родины. Уважаемый Федор Ильич, передайте всем жителям села, что наша победа во многом зависит от тыла. Чем крепче тыл, тем сильнее наша армия. Работайте не покладая рук. Простите. Тороплюсь, идем в бой.
Ваша односельчанка Мария Дзанаева.
п/п 1237 «С» 8 февраля 1942 года».

ПЕТР МИХАЙЛОВИЧ АМБАЛОВ

Из письма П.М. Амбалова родителям, 1942 год
«По-прежнему нахожусь в дивизии Панфилова. Ведем бой на Центральном фронте. Меня наградили орденом Красного Знамени. Эта высокая правительственная награда еще больше воодушевляет на борьбу с врагами нашей Отчизны.
Ваш сын Петр».
Из его же письма родителям, 1943 год
«За успешное овладение селом Чипакова меня наградили орденом Александра Невского. Мой батальон здесь захватил до 200 подвод с боеприпасами. Если в дальнейшем будем так успешно воевать, то надеюсь, что знамя своей дивизии им. Панфилова донесем до Берлина. За меня не беспокойтесь, скоро увидимся.
Ваш сын Петр».
См.: Баскаев А.М. Ради жизни на земле: о воинах-лабинцах, участниках Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.– Владикавказ: Ир, 2005.

ХЕТАГУРОВ ГЕОРГИЙ ИВАНОВИЧ

Георгий Иванович Хетагуров (25.04.1903, с. Зарамаг, Алагирского района Республики Северная Осетия (Алания)- 03.09.1975 года, Москва), Генерал армии (1968 г.). Герой Советского Союза (6.4.1945 г.).
В Красной Армии с января 1920 года. Окончил 38-е Пятигорские пехотные курсы им. Артёма в г. Кисловодск (1922 г.), Киевскую объединенную военную школу (1926 г.), кавалерийские КУКС в г. Новочеркасск (1931 г.), 6 месяцев учился на курсах обучения высшего начсостава при Артиллерийской академии им. Ф. Э.Дзержинского (1938 г.), окончил 2 курса Военной  академии им. М. В. Фрунзе (заочно, 1939 г.), ВАК при Высшей военной академии им. К. Е. Ворошилова (1949 г.).
Награжден 3 орденами Ленина, орденом Октябрьской Революции, 5 орденами Красного Знамени, орденами Суворова 1 ст., Кутузова 1 и 2 ст., Красной Звезды, «За службу Родине в Вооруженных Силах СССР» 3 ст., медалями, а также иностранными орденами и медалями.

Письмо Героя Советского Союза Г.Г. Хетагурова москвичам
«Мы клянемся нашим матерям, давшим нам жизнь, клянемся народу, партии, Советскому правительству... что пока держит винтовку рука, пока бьется сердце в груди нашей, до последнего вздоха мы будем беспощадно громить врага, уничтожать фашистскую мразь!
Девизом нашим, защитников Москвы, стали слова панфиловцев: «Велика Россия, а отступать некуда, позади Москва».
См.: Баскаев А.М. Ради жизни на земле: о воинах-лабинцах, участниках Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.– Владикавказ: Ир, 2005.

САЛАМОВ НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВИЧ

Саламты Къолайы фыстæг йæ фыд Саламаты Михалмæ хæсты быдырæй. ⠀
10.7.44 аз.
Уæ бонтæ хорз мæ зынаргъ мад фыд æфсымæртæ æмæ хотæ!
Æрвитын уын зæрдиаг саламтæ. Куыдтæ цæрут æмæ цымитæ кæнут? Цы хабæрттæ ис хъæубæсты.
Мæхæдæг дæн дзæбæх æнæниз уæ зæрдæтæ мæм мацæмæй æхсайæд. Дæн нырма Новосибирсчы фæлæ тагъд рæстæджы ацæудзынæн ардыгæй. Писмотæ уæ нæ исын æмæ уæм мæ зæрдæ тынг æхсайы. Ныр мын частæй исты документ сæрвыстой æви нæ. Кæд мыййаг сæрвыстой уæд сæ бахъахъæнут. Куы мæ бахъæуой.

Из письма Николая Саламова отцу Михаилу Саламову от 10 июля 1944 года (перевод с осетинского).
Здравствуйте мои мать, отец, братья и сёстры!
Приветствую вас от всего сердца. Как живете и чем занимаетесь? Какие новости в селе у односельчан. Сам я в порядке, здоров, не переживайте за меня. Сейчас я в Новосибирске, но в скором времени уеду отсюда. Не получаю от вас писем и поэтому очень переживаю за вас. Прислали ли мне документы из части? Если прислали, то сохраните их. Они мне могут понадобиться.

КАРАЕВ МАГОМЕТ ХАКЯСОВИЧ

Из письма Магомета Караева сестре Аминат:
«...Я нахожусь далеко от своего родного Лескена, а испытываю такие чувства, будто до него рукой подать. Вижу моих дорогих односельчан, нашу школу, яблоню в цвету, луга... Защищать их – и честь, и обязанность, и, не стану лгать, очень опасно. Но, тем не менее, будем стоять...»

Из письма Магомета Караева сестре Аминат:
«Теперь я комсомолец. Выдалась свободная минута, и спешу поговорить с тобой, а через тебя со всеми родственниками, односельчанами. Я был бы неправ, если бы писал тебе, что наше положение легкое, простое. Это был бы телячий восторг. Все очень сложно, трудно, но будем стоять. Пока не раздавим всех гадов, не искореним гитлеризм, надо воевать. Не на жизнь, а на смерть. Кончаю писать. Надо идти в бой. С богом!»
Это было последнее письмо Магомета Хакясовича Караева – парня из Лескена.
В один из октябрьских дней тяжелого 1941 года участников битвы за Харьков облетела весть о подвиге комсомольца Караева.

Подвиг...

Над Харьковом целыми днями грохотала канонада вражеской артиллерии. А к вечеру, когда на израненную землю опускались сумерки, в небе появлялась черная стая немецких самолетов. Враг тоннами сбрасывал смертоносный груз на непокоренный город, его мирных жителей и стойких защитников. Наряду с другими родами войск здесь храбро сражались железнодорожные войска, которым тогда едва исполнилось двадцать три года.
Однако силы были неравными. С болью в сердце оставляли наши войска город, уходя на восток. Воины-железнодорожники уходили последними. Они получили трудное задание – взрывать стальные пути, мосты, путепроводы.
Среди тех, кому было поручено это дело, были старший лейтенант Федор Тарасов (командир подрывной группы), красноармейцы Магомет Караев, Дмитрий Новиков, Михаил Братерский и Фомичев.
Из воспоминаний сестры Магомета – Аминат Караевой:
«Славный он был парень. Нет, не потому я это говорю, что он мой брат. Старшее поколение лескенцев хорошо помнит его. У Магомета было мягкое сердце, крепкие нервы, сильная воля. Он излучал какое-то необыкновенное внутреннее тепло. Для старших он был исполнительным младшим, для ровесников – преданным другом, для младших служил примером в учебе и труде. Молодежь Лескена так и тянулась к нему. Сидел ли он за школьной партой, косил ли густую траву, исполнял ли наши горские танцы – всегда приковывал к себе всеобщее внимание. Особую любовь и уважение заслужил за недюжинную физическую силу и бесстрашие. Таким остался наш Махамат в памяти тех, кто его знал».
Поздней ночью старшему лейтенанту Тарасову приказали:
«Взорвать мосты на территории станции и железнодорожный путепровод, соединяющий две части города. К выполнению задания приступить немедленно после отхода последних наших частей и подразделений»...
Пятерка отважных приступила к выполнению задания.
В районе железнодорожной станции, где действовали смельчаки, наши последние отходящие полевые подразделения вели с немцами арьергардный бой.
Но вот случилось неожиданное. В район действия подрыв­ников внезапно прорвалась группа немецких автоматчиков. Они открыли ураганный огонь, пытаясь захватить путепровод невредимым. Федор Тарасов, Дмитрий Новиков и Михал Братерский были ранены. А фашисты все наседали. И в эти решающие минуты Тарасов приказывает Караеву и Фомичеву:
– Минировать мост!
Сам же вместе с Новиковым и Братерским заняли позиции для прикрытия своих товарищей.
Караев и Фомичев отлично справились с заданием. Выполнив его, вместе с другими стали отходить за мост. Вдруг Магомет остановился.
Всем отходить от моста нельзя, – сказал он. – А если откажет механизм или перебьют шнур?.. Мост нужно взорвать! Отходите! Я останусь один!..
Старший лейтенант прекрасно понимал молодого солдата. Впился в его глаза, в которых светилась неугасимая сила гнева и мести. Они крепко обнялись, расцеловались. Офицер и солдат.
Фашисты подступали к мосту. Совсем рядом слышался гул танков. Магомет видел, как стремительно приближались. Вот они уже наехали на мост. Он покрутил ручку взрывной машины – нет взрыва. Крутнул второй раз – опять ничего нет. А танки все идут. Тогда смельчак вскочил и бросился вперед, к путепроводу.
Вокруг свистели пули, но Магомет стремительно мчался к мосту, где был заложен заряд.
Фашистская пуля пронзила руку, но Магомет не остановился. Не остановился и тогда, когда немецкий танк оказался всего в нескольких метрах. Поджег бикфордов шнур. Раздался сильный грохот, и в небо взметнулся путепровод, а вместе с ним танки и десятки безжизненных фашистских тел.
Рядовой Караев до конца выполнил свой воинский долг. Истинный патриот Родины, верный священным словам присяги, преградил путь врагу.
Возвратившись в свою часть, Тарасов, Фомичев, Братерский и Новиков подробно рассказали о подвиге Магомета Караева, павшего смертью храбрых. Он посмертно был награжден орденом Красной Звезды.
Память о комсомольце Магомете Караеве бережно хранят не только близкие и родственники, но и в части, в которой он служил. Приказом командира части учрежден вымпел имени рядового Караева, который вручается лучшей комсомольской организации.
Из письма начальника политотдела орденоносной части товарища Щеголева от 8 июня 1973 года в адрес Ирафского РК ВЛКСМ:
«Бесценный подвиг Магомета Караева живет в сердцах воинов железнодорожных войск. Его портрет и описание подвига свято хранятся в музеях частей железнодорожных войск. На подвиге славного сына осетинского народа воспитываются солдаты, сержанты и офицеры железнодорожных войск Советской Армии.
Десятки лет не удавалось найти место погребения праха Магомета Караева. Недавно была найдена могила, где он похоронен, а затем его останки были перенесены в братскую могилу, расположенную в лесопарке города Харькова. В настоящее время здесь создается мемориальный комплекс в память о славных сынах нашей любимой многонациональной Родины, павших смертью храбрых за ее свободу, честь и независимость».
Имена павших воинов Советской Армии будут навечно высечены золотыми буквами на мраморных мемориальных плитах, среди них будет отливаться золотом имя славного сына осетинского народа Магомета Хакясовича Караева.
Сила силе доказала –
Сила силе – не розня.
Есть металл сильней металла,
Есть огонь страшней огня...
Много лет прошло с тех пор, как доблестная Советская Армия вышвырнула фашистов из Харькова, из других советских и европейских городов и сел. Много лет прошло с тех пор, как пронеслась последняя пуля второй мировой войны. Восстановлено все то, что защищали советские люди и наши славные Вооруженные Силы. Еще краше и моложе стал Харьков – этот крупный промышленный и культурный центр. Давно восстановлен мост, взорванный Магометом Караевым в первую суровую осень войны. По нему днем и ночью мчатся потоки автомашин, идут счастливые хозяева большого современного города.

А. Магометов.

См.: Сыны Осетии в Великой Отечественной войне.– Орджоникидзе: Ир.– Вып.5.,1986.– С. 91–95.

БРАТЬЯ БИБОЕВЫ

   

Среди защитников Родины, рядовых Великой Победы, были братья Бибоевы из Ардона: Сафар, Мир и Темирболат. Они погибли смертью храбрых в 1941–1943 годах, в самые трудные годы войны. Они отдали за Победу самое дорогое, что есть у человека – жизнь. Мать Разят не верила, что ее сыновей нет в живых... она все ждала возвращения сыновей, перечитывала каждый день письма сыновей с фронта. В семье Бибоевых сохранились письма братьев, фронтовые треугольники со штемпелем полевой почты. Серые, потертые, пожелтевшие от времени, написанные карандашом в промежутках между боями, они доносят до нас скупые, но горячие слова любви к родным, жизни, Родине, ненависть к врагу.

 Сафар Бибоев

Письмо Сафара Бибоева из Кишинева, май 1941 года.

«Добрый день, дорогие мама Разят, тетя Фаризат, братья Мир, Темирболат, Ахсар, сестры Аза и Ирма! Как живете? Как Ваше здоровье? Я жив, здоров, за меня не беспокойтесь... Я ни на минуту не забываю Вас всех, особенно мать. По ночам все вы мне снитесь. Очень скучаю по Ардону, по соседям, по Осетии... Я служу очень хорошо. Стал сержантом, танкистом. Передайте привет соседям (далее идет подробное перечисление соседей). Буду ждать ответа. Пока до свидания. Ваш Сафар, г. Кишинев».
23 августа 1941 года в ожесточенном бою под г. Ясиноватой Сафар Моисеевич Бибоев пал смертью храбрых. Было ему тогда двадцать лет.

 Мир Бибоев

Письмо от Мира Бибоева, 6 августа 1942 г.

«Здравствуйте, мои дорогие тетя Фаризат, мама Разят, Темирболат, Аза, Ахсар, Ирма! Как живете и как Ваше здоровье? ...Дорогая мама Разят! Ты еще работаешь в колхозе? Когда я вернусь, ты будешь отдыхать, и мы будем жить счастливо. Сейчас, я знаю, вам трудно, но в этом виноваты проклятые фашисты... Сообщите все новости, пишите мне обо всем, о родных, соседях... Сам я жив, здоров, бьем фашистов и будем бить до Победы. Пока до свидания. С фронтовым приветом Гугу».
В декабре 1942 года старший сержант Мир Моисеевич Бибоев был смертельно ранен и умер на поле боя. Было ему тогда девятнадцать лет...

 Темирболат Бибоев

Письмо от Темирболата Бибоева, 11.7. 1943 г.

 «Добрый день, дорогие тетя Фаризат, мама Разят, брат Ахсар и сестры Аза и Ирма! Как вы живете и как Ваше здоровье? Какие новости у нас дома? Что слышно от брата Гугу (Мира)? От сестер Сони и Оли? Где Валя работает, она еще в Црау учительницей? Как вы сами живете? Что выращиваете в огороде? Дорогая мама Разят, я знаю, как тебе трудно сейчас. Но я прошу тебя думай о себе, не беспокойся о нас, сыновьях, не бойся за нас. Верь, что ничего, ничего плохого с нами не будет. Конечно, хорошо бы всем нам быть дома, около тебя. Но ничего не поделаешь, сейчас война и надо бить проклятых фашистов. Я верю, что ничего со мной плохого не случится. Наши командиры хорошие, умные. И я с ними ничего не боюсь. Скоро разобьем гитлеровцев и вернемся домой. Вот пока все. До скорой встречи. До свидания. Ваш Темко».
В ноябре 1943 года пал в неравной схватке с фашистами третий брат Бибоевых — Темирболат. Было ему тогда 18 лет...

Но не дожили до Победы братья Бибоевы, не вернулись домой, чтобы обнять свою любимую мать, дорогую тетю, сестер и братьев. К сожалению, до сих пор не известны подробности гибели братьев Бибоевых. Можно не сомневаться только в одном: погибли они как настоящие солдаты, верные сыны Родины. И они всегда будут вместе с нами — всегда молодые, вечно живые.
Братья Бибоевы родились в сел. Ардон в многодетной крестьянской семье. Отец Мусса (Моисей) Заурбекович и мать Разят Дахсикоевна пользовались среди односельчан большим уважением за трудолюбие, скромность, честность. Мать была награждена орденом «Материнской Славы» I степени. Девятерых своих детей (4 сыновей, 5 дочерей) Мусса и Разят воспитывали в духе любви к Родине, трудолюбия, благородства. Всем старались дать образование, вывести в люди. В 1932—1933 годах ардонцы испытали страшный голод. Еще большее несчастье обрушилось на семью в 1933 году, когда умер отец Мусса. Старшая дочь Валя в то время училась в 9 классе, а младшая Ирма только родилась. Но горе не сломило семью Бибоевых: мать трудилась в колхозе, семье помогали родственники, колхоз, сельсовет, да и семья сама была очень дружной. Шло время. Дети подрастали, оканчивали школу, поступали в институты и техникумы. Студентками Северо-Осетинского пединститута стали Валя, Оля, Софья.
В сельскохозяйственном техникуме начал учиться Сафар Бибоев, но в 1939 году был призван в Красную Армию и направлен для прохождения службы в Киевский военный округ. В 1940 г. он участвовал в освобождении Бессарабии, а затем проходил службу в танковой части, стал сержантом, командиром танка, отличником боевой и политической подготовки. Сафар мечтал поступить в танковое училище, стать красным командиром. В своих письмах в 1941 году Сафар просил у матери Разят разрешения остаться в армии, спрашивал совета у сестер. В каждом письме делился своими планами, надеждами на будущее... Но началась Великая Отечественная война. На рассвете 22 июля в казарме танкового полка прозвучала команда: «Подъем! Боевая тревога!». Невдалеке рвались бомбы, на советско-румынской границе, на р. Прут шли бои. Сафар со своим экипажем быстро прибежал в парк, завел машину и выехал на место сбора. В этот же день танкисты вступили в бой с фашистскими войсками. Десять дней дивизия, где служил сержант С.М. Бибоев, сдерживала натиск превосходящих сил противника, но затем поступил приказ отходить на восток. С болью в сердце Сафар и его боевые друзья выполняли этот приказ, на многих рубежах давали фашистам бой.
Сафар участвует в тяжелых оборонительных боях за города и села Украины, в ожесточенном сражении на р. Днепр, в обороне Киева. Редели ряды танкистов, все меньше и меньше оставалось в строю танков. Сгорел в бою на р. Днепр и танк Сафара Бибоева; сам он был контужен, обожжен. Но подлечившись в медсанбате, он снова на фронте, но уже в рядах пехоты. С. Бибоев сражается с немецко-фашистскими захватчиками на левом берегу Днепра, в Днепропетровской области, защищает Донбасс. 23 августа 1941 года в ожесточенном бою под г. Ясиноватой Сафар Моисеевич Бибоев пал смертью храбрых. Было ему тогда двадцать лет.
Осенью 1941 года добровольно вступает в ряды Красной Армии второй брат Бибоевых — Мир, которого в семье ласково звали Гугу. Он стал курсантом 2-го Орджоникидзевского пехотного училища. Учеба шла по сокращенной программе днем и ночью. Подходило время окончания учебы, присвоения офицерских званий, но оно не состоялось. Летом 1942 года обстановка на Южном фронте резко обострилась. В июне из курсантов 2-го Орджоникидзевского пехотного училища был сформирован стрелковый полк и направлен под Сталинград, где он вошел в состав знаменитой 62-й армии. Боевое крещение Мир Бибоев, как и другие курсанты, принял в июне 1942 года под Суровикино. Потом были бои под Жирково, Россошки, в caмом Сталинграде. Курсантский полк командование направляло на самые опасные направления. Физически крепкие, беззаветно преданные Родине курсанты из Осетии проявляли героизм и мужество. Там, где стояли курсанты, фашисты не могли пройти. В первых боях с гитлеровцами Мир Бибоев показал себя отважным воином, за что ему присвоили звание сержанта и назначили командиром отделения. Вместе с ним в боях участвовали его друзья из Осетии: А. Белогорцев, М. Матесянц, Е. Савицкий, А. Фардзинов, Х. Толасов, Д. Ревазов, Б. Бекузаров и др. 19 ноября войска Донского и Сталинградского фронтов перешли в решительное контрнаступление и окружили 330- тысячную группировку немецко-фашистских войск. Старший сержант М.М. Бибоев активно участвует в уличных боях в Сталинграде, в разгроме окруженной группировки. Но враг упорно сопротивлялся, переходил в контратаки, наносил бомбовые удары с воздуха, вел ожесточенный артминометный обстрел наших войск. В одном из этих боев в декабре 1942 года старший сержант Мир Моисеевич Бибоев был смертельно ранен и умер на поле боя. Было ему тогда девятнадцать лет...
Третий брат Темирболат неоднократно обращался в военкомат с просьбой отправить его на фронт, дать возможность отомстить за брата Сафара, за страдания всего советского народа, но в военкомате ему отвечали: — Не торопись, Темирболат, ты еще молод, тебе надо учиться. А помогать фронту можно и здесь, в тылу. Мы советуем тебе учиться в школе и работать в колхозе. И Темирболат работал в колхозе, участвовал в строительстве оборонительных рубежей, помогал семьям фронтовиков. Не покладая рук, работали и все остальные члены семьи Бибоевых: мать Разят, тетя Фаризат, сестра Аза. Даже малолетние Ахсар и Ирма трудились в колхозе, помогали растить и убирать урожай зерновых. Сестры-студентки Оля и Соня ухаживали за ранеными в госпиталях, строили оборонительные сооружения... Валя работала учительницей в г. Алагире. Вместе с учениками трудилась также в колхозе. Наконец, летом 1942 года просьба Темирболата была удовлетворена. В начале часть, где служил Темирболат, стояла в с. Мичурино, и он приходил домой в военной форме, с винтовкой. Он был еще совсем мальчишкой, небольшого роста – ниже винтовки со штыком... Но он был горд службой в армии, просил мать, сестер не беспокоиться за него. В августе 1942 года Темирболат вместе с другими солдатами по Военно-Грузинской дороге пешим порядком был направлен в Тбилиси. Оттуда по железной дороге прибыли в Азербайджан и попали в 271-ю стрелковую дивизию. В составе этой дивизии рядовой Т.М. Бибоев участвует в боях под Моздоком, в освобождении Северной Осетии, Ставропольского и Краснодарского краев, Ростовской области. Осенью 1943 года шли ожесточенные бои за освобождение Южной Украины, Крыма, за форсирование Днепра. Здесь, на украинской земле, в ноябре 1943 года пал в неравной схватке с фашистами третий брат Бибоевых – Темирболат. Было ему тогда 18 лет...

 Георгий Бибоев

Отважно сражался с немецко-фашистскими захватчиками и двоюродный брат Сафара, Мира и Темирболата – Георгий Гашеевич Бибоев. Военный водитель старший сержант Г.Г. Бибоев в рядах действующей армии был с 1941 года. Боевой путь его начался в битве за Кавказ в 1942 году. Он участвовал в боях за освобождение городов и сел Украины. В составе 3-го Украинского фронта освобождал Румынию, Венгрию. Был дважды ранен, несколько раз контужен. После второго тяжелого ранения под г. Будапештом в 1944 году был демобилизован, тяжело больной приехал домой в Ардон и умер в 1945 году.
Много лет прошло с тех пор, как погибли братья Бибоевы. Мать Разят не верила, что ее сыновей нет в живых... Шли годы, поседела, постарела Разят Дахсикоевна, но она все ждала возвращения сыновей, верила в чудо, слушала радио, смотрела телевидение, расспрашивала фронтовиков, перечитывала каждый день письма сыновей с фронта. Называла их как в детстве ласковыми именами: Сафарик, Гугу (Мир), Темко (Темирболат). Но чуда не произошло. Так с верой в возвращение сыновей Разят Дахсикоевна и умерла в 1981 году. Не стало мужественной, стойкой, солдатской матери. Она по праву разделяет славу своих сыновей, патриотов Родины. В семье Бибоевых сохранились письма братьев, фронтовые треугольники со штемпелем полевой почты. Серые, потертые, пожелтевшие от времени, написанные карандашом в промежутках между боями, они доносят до нас скупые, но горячие слова любви к родным, жизни, Родине, ненависть к врагу. С разрешения сестер публикуем отрывки из фронтовых писем братьев Бибоевых (они написаны на осетинском языке, чтобы легче было читать матери).

См.: Запоев Ю. Братья Бибоевы // Сыны Осетии в Великой Отечественной.– Т. 12.– Владикавказ: Ир, 2004.– С.42-51.