Page 25 - 100_names

24

Статья 67. Отделы городских Советов депутатов трудящихся подчиняются в
своей деятельности как городскому Совету депутатов трудящихся и его исполни-
тельному комитету, так и соответствующему отделу районного Совета депутатов
трудящихся.
Статья 68. Отделы городсокого Совета депутатов трудящихся города Орджо-
никидзе подчиняются в своей деятельности как Совету депутатов трудящихся
города Орджоникидзе и его исполнительному комитету, так и соответствующему
Народному Комиссариату Северо-Осетинской АССР непосредственно.

ГЛАВА VI
Бюджет Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической
Республики.

Статья 69. Бюджет Северо-Осетинской Автономной Социалистической Респу-
блики составляется Советом Народных Комиссаров Северо-Осетинской АССР и вно-
сится им на утверждение Верховного Совета Северо-Осетинской АССР. Утвержден-
ный Верховным Советом Северо-Осетинской АССР бюджет Северо-Осетинской АССР
публикуется во всеобщее сведение.
Статья 70. Верховный Совет Северо-Осетинской АССР избирает бюджетную ко-
миссию, которая докладывает Верховному Совету свое заключение по бюджету
Северо-Осетинской АССР.
Статья 71. Отчет об исполнении бюджета Северо-Осетинской АССР утверждается
Верховным Советом Северо-Осетинской АССР и публикуется на всеобщее сведение.
Статья 72. В бюджет Северо-Осетинкой АССР и в местные бюджеты районных,
городских, поселковых, сельских и станичных Советов включаются доходы от
местного хозяйства, отчисления от поступающих на их территории государствен-
ных доходов, а также поступления от местных налогов и сборов в размерах, уста-
навливаемых законодательством СССР и РСФСР.

ГЛАВА VII
Суд и Прокуратура

Статья 73. Правосудие в Северо-Осетинской Автономной Советской Социали-
стической Республике осуществляется народными судами, Верховным Судом Се-
веро-Осетинской АССР, а также специальными судами СССР, создаваемыми по по-
становлению Верховного Суда СССР.
Статья 74. Рассмотрение дел во всех судах осуществляется с участием народ-
ных заседетелей, кроме случаев, специально предусмотренных законом.
Статья 75. Верховный Суд Северо-Осетинской АССР является высшим судеб-
ным органом власти Северо-Осетинской АССР. На Верховный Суд Северо-Осетин-
ской АССР возлагается надзор за судебной деятельностью всех судебных органов
Северо-Осетинской АССР.
Статья 76. Верховный Суд Северо-Осетинской АССР избирается Верховным Су-
дом Северо-Осетинской АССР сроком на пять лет.
Статья 77. Народные суды избираются гражданами района на основе всеобщего,
прямого и равного избирательного права при тайном голосовании сроком на три года.
Статья 78. Судопрозводство в Северо-Осетинской АССР ведется в сельских рай-
онах или районах городов с большинством осетинского и русского населения на
осетинском или русском языках, а в центральных судебных учреждениях Северо-
Осетинской АССР – на осетинском и русском языках с обеспечением для лиц, не
владеющих этими языками, полного ознакомления с материалами дела через
переводчика, а также права выступать на суде на родном языке.