2023 Год
Память места : Владикавказские адреса, связанные с жизнью и творчеством Коста Хетагурова / Национальная научная библиотека РСО-Алания, Инновационно-методический отдел ; составитель Р. Караева ; ответственный за выпуск И. А. Хайманова ; редактор Л. Б. Абаева. – Владикавказ : Colibri, 2023. – 38 с. – Текст : непосредственный.
Любое место во Владикавказе, связанное с Коста Хетагуровым, бесконечно дорого сердцу каждого осетина. Дома, связанные с жизнью и творчеством Коста, в которых проживал или бывал поэт, несомненно, являются мемориальными памятниками.
Альбина… к 80-летию народной артистки России Альбины Баевой / Национальная научная библиотека РСО-Алания, Инновационно-методический отдел ; составитель Р. Караева ; ответственный за выпуск И. А. Хайманова ; редактор Л. Б. Абаева. – Владикавказ : Colibri, 2023. – 20 с. – (Чтобы помнили). – Текст : непосредственный.
Альбина Владимировна Баева – заслуженная артистка Северо-Осетинской АССР, заслуженная артистка РСФСР, народная артистка РСФСР. Осетинская танцовщица, педагог и хореограф, которая благодаря своему таланту и трудолюбию прославилась не только в нашей республике и стране, но и за ее пределами.
Кокоев, Т. И. Русско-осетинский энциклопедический словарь : авторские неологизмы и новое в современной осетинской терминосистеме / Т. И. Кокоев ; Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева – филиал ФГБУН ФНЦ ВНЦ РАН; ГАОУ ВПО Юго-сетинский государственный университет им. А. А. Тибилова. – Владикавказ : СОИГСИ ВНЦ РАН, 2023. – 452 с.
Словарь содержит свяше 10 тысяч слов, терминов, выражений, а также словарных статей. Из них около 4500 – термины –неологизмы и новые видовые названия растений, животных и микроорганизмов.
Таутиев, К. В поисках будущего : статьи и интервью / К. Таутиев ; составитель Т. Техов. – Владикавказ – Москва : Терские ведомости, 2023. – 249 с. – (Библиотека газеты «ТЕРСКIЯ ВЪДОМОСТИ»).
В книгу известного журналиста Казбека Таутиева вошли статьи и очерки разных лет, опубликованные в республиканских и общероссийских средствах массовой информации.
Казачий Владикавказ : путеводитель / составитель Феликс Киреев. – Владикавказ-Москва : Терские ведомости, 2023. – 75 с. : ил. (Библиотека «ТЕРСКIЙ КАЗАКЪ»).
В путеводителе впервые предпринята попытка показать вклад Терского казачества в историю Владикавказа, рассказать о зданиях, построенных и принадлежащих Терскому казачьему войску и терцам, жившим во Владикавказе.
Карчевский, Г. Осетия в судьбе белоруса : песни, романсы, инструментальные пьесы, жизнеописание Г. Карчевский. – Владикавказ : АО «Осетия –Полиграфсервис», 2023. – 216 с. – Текст : непосредственный.
Второй музыкальный сборник Георгия Карчевского, представляющий собой музыкально-художественное и краеведческое издание.
Книга памяти (1941-1945) станицы Черноярской, хутора Гокинаева и станции Черноярской Моздокского района Республики Северная Осетия-Алания / Институт истории и археологии Республики Северная Осетия – Алания ; составитель Р. Г. Кукиев ; ответственный редактор Р. С. Бзаров. – Владикавказ : ИПП им. В. А. Гассиева, 2023. – 528 с. – Текст : непосредственный.
Настоящая книга посвящена жителям станицы Черноярской, хутора Гокинаева (ныне поселок Балтийский Курского района Ставропольского края) и поселка Черноярский (ранее станция Черноярская), которые в числе миллионов советских людей встали на защиту своей Родины в суровые годы Великой Отечественной войны.
Дефо, Д. Йæ цард æмæ йе ´нахуыр æнæфенгæ цаутæ Робинзон Крузойæн / Даниел Дефо ; ирон æвзагмæ йæ раивта Г. Тогуызты. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл рауагъдадон-полиграфон куыстуат, 2023. – 232 ф. – Текст : непосредственный.
Даниэль Дефо. Жизнь и необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо.
Издание осуществлено на основе опубликованной в 1936 году на староосетинской графике книги Даниэля Дефо «Жизнь и необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо» в переводе на родной язык классика осетинской литературы Иласа Арнигона (литературный псевдоним Газака Тогузова). Приурочено к 135-летию И.Арнигон.
Киреев, Ф. С. Храмы дореволюционного Владикавказа / Региональное отделение ООГО «Российский фонд культуры» РСО-Алания ; Общественное движение «За наш Владикавказ!» ; НКОО «Московская осетинская община» ; Феликс Киреев. – Владикавказ. – Москва : ОД «За наш Владикавказ», 2023. – 111 с. : цв. ил. – Текст : непосредственный.
В данном издании, приуроченном к 240-летию города Владикавказа. Впервые собраны имеющиеся сведения о храмах дореволюционного Владикавказа. Автор преследует цель сделать общим достоянием то, что может помочь сохранению исторической памяти народа, возрождению культуры и славы Отечества. Показать труд зодчих и художников, замечательных мастеровых людей, чьими талантами и трудами возводились и украшались уникальные архитектурные сооружения. Сведения о храмах приводятся в преимущественно хронологическом порядке, по времени строительства, освящения : сначала православные, затем других конфессий.
Булацевы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. / составитель Т.Г.Булацев. – Владикавказ-Москва : Терские ведомости, 2023. – 47 с. : цв. ил. – Текст : непосредственный.
В данном издании представлены сведения о всех представителях этой фамилии, принявших участие в Великой Отечественной войне. Не о всех героях удалось собрать полные сведения, часть информации получена из доступных источников, в том числе из воспоминаний родственников.
Владикавказ : связь поколений в фотоискусстве Федосеевых / Региональное отделение ООГО «Российский фонд культуры» РСО-Алания ; Общественное движение «За наш Владикавказ!» ; НКОО «Московская осетинская община» ; составители: Феликс Киреев, Тамерлан Техов. – Владикавказ. – Москва : ОД «За наш Владикавказ», 2023. – 111с. : цв. ил. – Текст : непосредственный.
Более полувека назад решил неравнодушный человек Федор Федосеев вести фотолетопись Орджоникидзе-Владикавказа. Его дело продолжил внук Сергей Федосеев, и в данном издании представлены образцы подвижнического труда фотографов во благо последующих поколений. Старший представитель династии охватил значимую часть жизни советского периода, продолжатель его дела прослеживает современное развитие столицы Северной Осетии. Весь архив постепенно оцифровывается и выкладывается в открытом доступе, чтобы люди больше узнавали о культурной столице Северного Кавказа.
Хуыгаты С. Хонгæ цагъд : æмдзæвгæтæ æмæ тæлмацтæ / Хуыгаты С. – Дзæуджыхъæу : Ир, 2023. – 127 ф. – Текст : непосредственный.
Хугаев С.З. Танец приглашения
Очередной сборник стихотворений и переводов народного писателя Осетии Сергея Заурбековича Хугаева. Многогранна и глубинна тематика, которая движет автором. Он затрагивает философские вопросы бытия, воспевает любовь, дружбу, человеческие отношения, красоту природы. Превыше всего ставит любовь к Родине, и к большой, и к малой.
Ирон литературæйы истори. Ирон драмæ. Хрестомати. II хай / Хетæгкаты Къостайы номыл Цæгат Ирыстоны падзахадон университет; чиныгаразæг К. Хетæгкаты .– Дзæуджыхъæу : Хетæгкаты Къостайы номыл Цæгат Ирыстоны падзахадон университет: ИП Цопанова А.Ю., 2023. – 290ф. – Текст : непосредственный.
История осетинской литературы. Осетинская драма : Хрестоматия. II часть.
В хрестоматию включены важнейшие драматические произведения выдающихся представителей осетинской литературы второй половины XX века – Плиты Г., Гаглоев В., Джикаев Ш.
Ирон литературæйы истори. Ирон драмæ. Хрестомати. I хай / Хетæгкаты Къостайы номыл Цæгат Ирыстоны падзахадон университет ; чиныгаразæг К. Хетæгкаты .– Дзæуджыхъæу : Хетæгкаты Къостайы номыл Цæгат Ирыстоны падзахадон университет: ИП Цопанова А.Ю., 2023. – 290ф. – Текст : непосредственный.
История осетинской литературы. Осетинская драма : Хрестоматия. I часть.
В хрестоматию включены важнейшие драматические произведения выдающихся представителей осетинской литературы первой половины XX века – Гурджибети Б., Бритаев Е., Гадиев Ц. , Туаев Д.
Забвению не подлежит : преступления нацистов и их пособников против мирного населения на территории Северо-Осетинской АССР : документы и материалы / Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова ; Ставропольский государственный педагогический институт; Уральский юридический институт МВД РФ ; авторы-составители : С.А. Хубулова. М.В. Воротникова, В.В. Хубулова, С.О. Кудзиева, З.В. Сосранова. – Владикавказ : СОГУ им. К.Л. Хетагурова; ИП Цопанова А.Ю., 2023. – 167 с. – Текст : непосредственный.
Предлагаемый к изданию сборник представляет часть серийной публикации и включает архивные документы о преступлениях нацистов и их пособников, подтверждающие факт геноцида против мирного населения на оккупированной территории Северо-Осетинской АССР в годы Великой Отечественной войны.
Хозиева И.Х. Традиции фольклора и романтизм в осетинской поэзии : монография / Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова, И.Х. Хозиева. – Владикавказ : СОГУ им. К.Л. Хетагурова; ИП Цопанова А.Ю., 2023. – 110 с. – Текст : непосредственный.
В монографии рассматриваются эпические и этические особенности в поэмах Александра Кубалова. Фольклорные и художественные средства изображения в романтических поэмах Г. Малиева и идейно-художественный опыт использования фольклора в поэмах Г. Баракова. Также обосновываются вопросы любви, доблести и коварства в фольклорных и романтических поэмах Нигера, а также соотношение прошлого и настоящего в романтических поэмах М. Камбердиева.
Бицъоты Грис. Ставд-Дуртæ. Хъæубæсты цардвæндаг. – Дзæуджыхъæу : АО «Осетия Полиграфсервис», 2023. – 472 ф. – Текст : непосредственный.
Бицоев Г. Ставд-Дурт : история становления и развития села.
Книга посвящена истории становления и развития села Ставд - Дурт, основанного в 1923 году, ставшего колыбелью огромной плеяды знаменитых людей, известных не только в Осетии, но и во всей России, а то и в мире.
Путеводитель по фондам Центрального государственного архива Республики Северная Осетия-Алании : досоветский период / Архивная служба РСО-Алания ; РГБУ «Центральный государственный архив РСО-Алания»; Составители : Р.М. Фидарова, Л.С. Засеева, Л.Р. Ленник (Гацоева) ; научный редактор Е.И. Кобахидзе. – Владикавказ : Веста, 2023. – 147 с. – Текст : непосредственный.
В путеводитель включены исторические справки об учреждениях и справочные данные о составе и содержании документальных материалов дореволюционного периода, периода правления Временного правительства и смены властей (XVIII век и 1920 г.), хранящихся в Центральном государственном архиве РСО-Алания.
Архивный фонд Осетии. Посемейные списки населенных пунктов Владикавказского округа Терской области на 1886 год. Том IX / Архивная служба РСО-Аланя ; РГБУ «Центральный государственный архив РСО-Алания»; Составители : Л.Р. Ленник (Гацоева), Л.С. Засеева, Л.Р. Торгашина, Р.М. Фидарова ; научный консультант Р.С. Бзаров . – Владикавказ : Веста, 2023. – 318 с. : 62 ил. – Текст : непосредственный.
В издании на основе архивных документов впервые публикуются посемейные списки осетинских сел Владикавказского округа Терской области, составленные по итогам проводившейся в 1886 году переписи населения. Девятый том представлен посемейными списками жителей Дигорского общества составляющих третий участок Владикавказского округа Терской области: Галиатского прихода, Донифарского прихода, селения Магометанское, селения Дур-Дур, Стур-Дигорского прихода, Новоурухского прихода.
Цгоев Т.Ф. Оронимия Северной Осетии / Т.Ф. Цгоев, Р.А. Теблоев. – Владикавказ : ИП Цопанова А.Ю., 2023. – 548 с. – Текст : непосредственный.
В работе рассматриваются названия форм рельефа на территории Северной Осетии. По всем оронимам приведена их этимология. Оронимы сначала приведены в русской транскрипции, а потом в осетинской. В общей сумме каталог содержит 2015 оронимов.
Сто имен : История в документах и лицах / составители А.Т. Царикаев, И.Г. Бибоева (К 100-летию образования Северной Осетии). – Владикавказ : Ир, 2023. – 204с. : цв. ил. – Текст : непосредственный.
В книгу вошли архивные документы и материалы периодической печати, освещающие некоторые значимые аспекты становления и развития автономии Северной Осетии в XX век, также помещены биографические очерки, рассказывающие о жизни и деятельности 100 личностей, которые стояли у истоков Северо-Осетинской автономии в период с 1924 по 2024 год и внесли значительный вклад в развитие национального самосознания, науки, просвещения, культуры и здравоохранения.
Золойты-Хуытиъиаты Б. Царды ад / Золойтых Хуытъиаты Бэлæ. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 132ф. : ноты – Текст : непосредственный.
Золоева-Хутяева Б. Вкус жизни.
Золойты В. Ахуыргæнæджы фыстытæй / Золойты Владимир. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 288ф. – Текст : непосредственный.
Золоев В.А. Из записок учителя.
Книга известного педагога, заслуженного учителя РФ В.А.Золоева посвящена истории становления одного из старинных сел РСО-Алания Ставд-Дорт.
Гасанты В. Амонды къæсæр : Уацтæ æмæ интервьютæ / Гасанты Валери. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 256ф. – Текст : непосредственный.
Гасанов Валерий. Порог жизни.
В своей новой книге журналист Валерий Гасанов выносит на суд читателя статьи и интервью разных лет. На родном осетинском языке он рассказывает о деятелях культуры, литературы и искусства, многих других достойных сынах и дочерях Осетии.
Хозиты П. Рæзхæссæн / Хозиты Петр . – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 352ф. – Текст : непосредственный.
Хозиты Петр. Становление.
В настоящую книгу вошли материалы, в разные годы увидевшие свет в средствах массовой информации Северной и Южной Осетии. Автор попытался проследить пути становления национально-освободительного движения Южной Осетии с конца 80-х годов минувшего до 20-х нынешнего столетия.
Хъазиты М. Уды фарн / Хъазиты Мелитон. – Дзæуджыхъæу : Проект-Пресс, 2023. – 196ф. – Текст : непосредственный.
Казиев М. Доброта души.
В данной монографии на фоне кровопролитных событий 1989-1992 гг автор знакомит читателя с творчеством выдающегося осетинского писателя Алеша Гучмазты.
Тамати Хъ. Мæ дзиллæ – мæ кадæ, мæ нифс : уадзимистæ / Тамати Хъазыбег; киунугæ исаразта Колити Витали. – Дзæугигъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 504ф. – Текст непосредственный.
Тамаев К. Мой народ – моя честь и опора.
В книгу самобытного поэта Тамаева К.У. вошли стихи и поэмы, написанные им в разные годы его творческой деятельности.
Галазов А. Письма внуку / А.Галазов . – Владикавказ : Проект –Пресс, 2023. – 112с. : ил. – Текст непосредственный.
Книга первого президента Северной Осетии Ахсарбека Галазова «Письма внуку» - это реальные письма его внуку, но адресованные всей молодежи, особенно осетинской! «Письма» неприметно оборачиваются повестью о маленьком мальчике, который жил в селении Хумалаг в далекие 30-е годы прошлого века. Соотнесение в «Письмах» мира традиционной осетинской культуры с современностью, отсвечивающей холодными бликами технического прогресса, ставит много вопросов, ответы на которые предстоит искать самим «внукам».
Сказания о Даредзанах : Осетинский народный эпос / перевод с осетинского Игоря Булкаты.– Владикавказ : Проект-Пресс, 2023, – 200с. – Словарь осетинских слов и выражений. – Текст : непосредственный.
В отличие от осетинского Нартовского эпоса, эпос о Даредзанах начал формироваться гораздо позднее – в раннем средневековье. Он не столь популярен у осетин, как Нартиада, но тем не менее, на протяжении веков в устной форме передавался из поколения в поколение как в Южной Осетии так и в Северной.
Синельников М. Память Осетии : переводы из осетинской поэзии, стихотворения об Осетии. – Владикавказ : Веста, 2023. – 240с. – Текст : непосредственный.
В сборник вошли переводы произведений осетинских поэтов, а также стихи самого Михаила Синельникова.
Имя достойное памяти. Варвара Григорьевна Шредерс – основательница Владикавказской общественной библиотеки : дайджест / Национальная научная библиотека РСО-Алания ; Отдел редкой книги им. В.Г.Шредерс ; составитель О.О.Бигаева ; редактор И.Г.Гуржибекова, – Владикавказ : Colibri, 2023. – 294с. : ил. – Текст : непосредственный.
В дайджесте собраны имеющиеся на сегодняшний день наиболее значимые и интересные публикации о В.Г.Шредерс.
Если мы вместе …. / Региональное отделение ООГО «Российский фонд культуры» РСО-Алания ; Общественное движение «За наш Владикавказ!»; НКОО «Московская осетинская община ; составители Э.Скодтаев, В.Кобзарь. – Владикавказ-Москва : Терские ведомости, 2023. – 271с. : ил. – Текст: непосредственный.
Настоящая книга является результатом тесного творческого сотрудничества между осетинскими и белгородскими писателями. Книга включает в себя произведения современных поэтов Осетии и Белгородской области.
Мой Иристон : универсальная энциклопедия для старшеклассников / составитель К.М.Кочиева-Агаева. – Владикавказ : Ир, 2023. – 665с. – Текст : непосредственный.
Настоящий справочник включает в себя огромный материал по истории Осетии с древнейших времен по сегодняшний день, о природе, о городах, экономике, образовании. Огромный пласт информации составляют биографические сведения об исторических личностях, о героях ВОВ, деятелях науки, культуры, литературы и искусства.
Владикавказская крепость / Интелектуальный клуб «Альбус» РСО-Алания ; составитель Ж.Бориева. – Владикавказ : Перо и Кисть, 2023. – 192с. : ил. – Текст : непосредственный.
Узнать больше фактов о богатой истории и культуре Северной Осетии, погрузиться в самобытную атмосферу родного края стало проще и увлекательнее. В книге «Владикавказская крепость» больше трехсот оригинальных, непростых вопросов и 12 тематических разделов.. Над изданием работала большая команда. Президент интеллектуального клуба «Альбус» Жанна Бориева, а также магистры клуба «Что? Где? Когда? Сергей Дзуцев, Артур Пагиев, Ануш Абкарян и Дмитрий Куцывляк. Книга вышла в свет при поддержке Администрации Владикавказа.
Тугузов, А. Сих Мансур : поэмæ / Тугузов Асламбек. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл рауагъдадон-полиграфон куыстуат 2023. – 96 ф. – Текст : непосредственный.
Тугузов, А. Шейх Мансур : поэма на осетинском языке / А. Тугузов ; перевод Залины Басиевой. – Владикавказ : ИПП им. В. Гассиева, 2023. – 96 с. – Текст : непосредственный.
Книга «Шейх Мансур» Асланбека Тугузова теперь доступна на осетинском языке. Автором перевода стала осетинская поэтесса Залина Басиева. Издание печати взял на себя Союз писателей ЧР. В переводе точно передано идейное содержание поэмы, о свободолюбивом духе главного героя и его твердости перед лицом смерти.
Бестауты, З. Уйти, чтобы остаться / З. Бестауты. – Владикавказ : Абетæ (ИП Эраносова Н.А.), 2023. – 168 с. : цв. ил. – Текст : непосредственный.
В монографии представлена общественно-политическая, педагогическая, научная деятельность М. Чибировой.
Плахтий, С. Я. Воспитать патриота / С. Я. Плахтий . – Владикавказ : Абетæ (ИП Эраносова Н.А.), 2023. – 336 с. : ил. – Текст : непосредственный.
В издании обобщен опыт работы коллектива Северо-Осетинской государственной медицинской академии по патриотическому и нравственному воспитанию студенческой молодежи.
Попов, К. П. Достопримечательности Северной Осетии-Алании : природные и историко-культурные / К. П. Попов.– Владикавказ : Типография ООО «МАВР», 2023. – 778 с. – Текст : непосредственный.
Книга рассказывает о природных и историко-культурных достопримечательностях РСО-Алания. В ней описаны как широко известные, так и менее известные объекты и места республики.
Национальный музей Республики Южная Осетия : к 100-летию со дня основания / составитель Т. А. Дзудцова. – Владикавказ : Проект-Пресс : Национальный музей РЮО, 2023. – 152 с. : ил. – Текст : непосредственный.
Музей является не только хранилищем артефактов истории народа, но и сам является частью этой истории. Об этом свидетельствует деятельность Национального музея Республики Южная Осетия – учреждения, занимающегося сбором, изучением, хранением и экспонированием памятников естественной истории, материальной и духовной культуры осетинского народа. В марте 2023 года Национальному музею исполнилось 100 лет.
Золойты-Хуытиъиаты, Б. Царды ад / Золойты-Хуытъиаты Бэлæ. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 132 ф. : ноты – Текст : непосредственный.
Золоева-Хутяева, Б. Вкус жизни.
Золойты, В. Ахуыргæнæджы фыстытæй / Золойты Владимир. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 288 ф. – Текст : непосредственный.
Золоев, В.А. Из записок учителя.
Книга известного педагога, заслуженного учителя РФ В.А.Золоева посвящена истории становления одного из старинных сел РСО-Алания Ставд-Дорт.
Гасанты, В. Амонды къæсæр : уацтæ æмæ интервьютæ / Гасанты Валери. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 256ф. – Текст : непосредственный.
Гасанов Валерий. Порог жизни.
В своей новой книге журналист Валерий Гасанов выносит на суд читателя статьи и интервью разных лет. На родном осетинском языке он рассказывает о деятелях культуры, литературы и искусства, многих других достойных сынах и дочерях Осетии.
Хозиты, П. Рæзхæссæн / Хозиты Петр. – Дзæуджыхъæу : Гасситы Викторы номыл РПК, 2023. – 352ф. – Текст : непосредственный.
Хозиты Петр. Становление.
В настоящую книгу вошли материалы, в разные годы увидевшие свет в средствах массовой информации Северной и Южной Осетии. Автор попытался проследить пути становления национально-освободительного движения Южной Осетии с конца 80-х годов минувшего до 20-х нынешнего столетия.
Хъазиты, М. Уды фарн / Хъазиты Мелитон. – Дзæуджыхъæу : Проект-Пресс, 2023. – 196 ф. – Текст : непосредственный.
Казиев, М. Доброта души.
В данной монографии на фоне кровопролитных событий 1989-1992 гг. автор знакомит читателя с творчеством выдающегося осетинского писателя Алеша Гучмазты.
Млхоев, А. С. Лик в небе : стихи / А. С. Млхоев – Владикавказ : Терские ведомости, 2023. – 121 с. : ил. – Текст : непосредственный.
Творчество Аслана Млхоева из Беслана не является поэзией в общепринятом понимании. Автор размышляет о смысле жизни, ценностях современного общества, делает свои выводы, порой бескомпромиссные.
Атаев, М. К. История фамилии Атаевых / М. К. Атаев. – Владикавказ : Веста , 2023. – 208 с. : цв. ил. – Текст : непосредственный.
В книге приведены сведения о потомках Атая, пяти его сыновьях. Описана история их поколений, приведены портреты отдельных представителей фамилии, составлены посемейные списки, а также списки всех урожденных Атаевых, их жен и прямых племянников.
