На какие языки переведено «Завещание»


Абазинский  язык  пер. Лариса Шебзухова

Абхазский язык пер. Геннадий Аламиа

Аварский язык пер. М. Асадулаев

Агульский язык пер. Гаджи Алхасов

Адыгейский язык пер. М. Джанчат

Азербайджанский язык  пер. Дюнямалы Керем

Акушинский язык пер. Касумбег Миграбов

Алтайский язык пер. Николай  Багыров

Английский язык пер.  Шивон МакНамара

Английский подстрочник – Т.А. Гуриев

Арабский язык пер. Кинда Осман

Армянский язык пер. Мкртич Корюн

Балкарский язык пер. А. Додуев

Башкирский язык пер. Зухра Бураҡаева

Белорусский язык пер. Геннадий Кляуко (Клевко)

Бенгальский язык  пер. Пуроби Рой

Болгарский язык пер. Димитр Василев

Бурятский язык пер. Николай Шабаев

Венгерский язык  пер. Матвей Кукушка

Водский язык пер. Зинаида Савельева

Вьетнамский язык пер. Ле Ван Нян

Гагаузский язык – пер.  Петри Чеботарь

Греческий язык пер. Белла Пасенова

Грузинский язык пер. Григол Абашидзе

Даргинский язык пер. Магомед Гамидов

Дигорский диалект пер. Казбек Мамукаев

Долганский язык  пер. Аксинья Рудинская

Иврит пер. Игорь Баев

Ижорский языкпер. Елена Кострова

Ингушский язык пер.  Х.-Бекир Муталиев

Ирландский язык пер.  Шивон МакНамара

Исландский язык пер. Ольга Маркелова

Испанский язык (переводчик не известен)

Итальянский язык – пер. Лиза Валиева

Ительменский язык пер. Заева Татьяна Константиновна

Йемба

Кабардинский язык пер. Борис  Кагермазов

Казахский язык пер. Музафар Алимбаев

Калмыцкий  язык пер. Басанг Дорджиев

Карачаевский язык пер.  Назир Хубиев

Карельский язык пер. Галина Федулова

Киньяруанда – африканский язык

Киргизский язык пер.  Кубанычбек Басылбеков

Китайский язык пер. Ли Цзюншэнь

Коми язык пер. Евгений Козлов

Корейский язык – пер. Роман Хе

Корякский язык (нымылан. диалект) пер. Сорокин Анатолий

Корякский язык (чавчувен. диалект) пер. Вайнеткан Ольга Ивановна

Крымскотатарский язык пер.  Аблязиз Велиев

Кубачинский  язык пер. Мажид Ахмедов

Кумыкский язык

Курдский язык пер. Фархат Патиев

Лакский язык пер. Гасан Курухов

Латышский язык пер. Ирена Морейно

Лезгинский язык пер. Байрам Саламов

Литовский язык пер. AlfonsasJonasNavickas

Мансийский язык  пер. Светлана Динисламова

Марийский язык пер. Герман Пирогов,

Молдавский язык пер. Иван Пилкин

Монгольский язык пер. Х. Хангайсайхан

Мордовский (эрзянский) язык – пер. Алина Подгорнова

Мордовский мокша язык – пер. Рая Орлова

Нанайский язык – пер. Константин Бельды

Немецкий язык – пер. Марко Элерт (Marco Ehlert)

Ненецкий язык пер. Надежда Талеева

Нивхский (сев.-сахал. диалект) пер. Надежда Бессонова

Ногайский язык пер. Тамара Дышекова

Осетинский язык Коста Хетагуров

Персидский язык пер. Мария Ген

Польский язык  пер. Елена Бродовская (Helena Brodowska)

Португальский язык пер. Антон Чеканов

Румынский языкпер.  Юлиан Филип

Русский язык пер. Павел Панченко

Рутульский язык  пер. Мариза Ибрагимова

Саамский язык пер.  Анфиса Агеева

Словацкий  язык пер. Ева Малиевова и Я. Майерник

Табасаранский язык пер. Гюлбика Уьмарова

Таджикский язык – пер.Тарљумаи Низом Ќосим

Тамильский язык пер. Мохомед Шериф

Татарский язык пер. Газинур Мурат (Газинур Васикович Муратов)

Татский язык пер. Х. Ахшаумов

Телеутский язык пер. Валентина Баксарина

Тувинский язык пер. Сайлыкмаа Комбу

Турецкий язык пер. Bad'  tey MuammerTekin

Туркменский язык пер. Гульсенем Халаева

Удмуртский язык  пер. Вячеслав Ар-Серги

Узбекский язык пер. Рустам Мусурмон

Украинский язык пер.  Павло Тычина

Ульчский язык пер.  Татьяна  Матвеева

Уйльтинский язык пер. Елена Бибикова

Финский язык – пер.  Сергея Габова.

Французский язык пер.  Рашид Кулиев

Хакасский язык пер. Галина Казачинова

Хантыйский язык  пер. Любовь Федоркив

Хинди пер. Варьям Неги Сингх

Цахурский язык  пер. Курбан Омаханов

Черкесский язык  пер.  Ахмед Шоров

Чеченский язык пер. Т. Мазаева

Чешский языкпер. Наталья Волкова

Чувашский  язык пер. Юхма Мишши

Чукотский языкпер. Маргарита Беличенко

Шорский язык пер. Геннадий Косточаков

Эвенкийский язык   пер. Елена Хукочар

Эвенский язык  пер.  Алексей Алексеевич  Бурыкин

Эскимосский язык пер. Галины Схак

Эстонский языкпер. Владимир Илляшевич

Юкагирский язык пер. Николай Курилов

Якутский язык пер. Наталья Харлампьева

Японский язык – пер. Азамат Козаев