«Учитывая ходатайство Союза писателей СО АССР и пожелание трудящихся переименовать улицу Шалдонскую (во Владикавказе) в улицу имени Баракова» (Выписка из протокола заседания исполкома Орджоникидзевского городского Совета депутатов трудящихся от 17 октября 1963 года).
См.:Ларина В. Их именами названы улицы / В.И. Ларина.– Владикавказ: Ир, 1979.– С. 219-222.
Именем осетинского драматурга Елбыздыко Цопановича Бритаева названа одна из улиц Владикавказа. Находится она между улицами Калинина и Кольбуса (параллельно).
16 ноября 1961 года Орджоникидзевский горсовет депутатов трудящихся на своем заседании постановил: «Вновь образованную построенными домами Мосстройторга улицу в районе ГЭС назвать именем М. Камбердиева в память о выдающимся поэте Северной Осетии».
Много мест посетил Гоголь Николай Васильевич (1809–1852), а вот на Кавказе никогда не был. Но у нас, во Владикавказе, великого русского писателя всегда любили, а творчеством его не переставали восхищаться.
В 1901 году общество с большим одобрением встретило новость: во Владикавказе на средства городских властей открылось городское 2-классное мужское училище имени Н. В. Гоголя. “Гоголевское” училище располагалось в очень удобном месте – на углу улиц Подгорной (сейчас Чкалова) и Беслановской. Здесь достойное образование получали около 200 ребят – в основном с Курской слободки.
Когда в марте 1909 года во Владикавказе, как и во всей России, отмечали столетний юбилей Н. В. Гоголя, повсюду: в театре, в различных клубах, во всех гимназиях (мужских и женских), в реальном училище, в духовных заведениях устраивали вечера по произведениям Николая Васильевича, готовили спектакли. Именно тогда Владикавказская городская дума и вынесла постановление о переименовании улицы Слободской в улицу Гоголя. Она располагалась почти в центре города, совсем недалеко от “гоголевского” училища – между улицами Госпитальной (ныне Титова) и Моздокской (ныне Толстого).
Интересные переводы на осетинский язык, сделанные М. Цаликовым, А. Саламовым, Г. Калоевым, У. Богазовым, Н. Багаевым, Б. Тотровым, приблизили к читающей части нашего населения такие произведения Гоголя, как “Сорочинская ярмарка”, “Коляска”, “Портрет”, “Шинель”, “Женитьба”, “Ревизор”.
И совсем не удивительно, что именно у Гоголя учился Коста, по его же признанию, обходить цензурные рогатки, писать актуально и своевременно о том, что так волновало общество.
Не раз на сцене театров Осетии звучали голоса гоголевских героев. Пьесы Николая Васильевича наши театры ставили всегда и продолжают включать в свой репертуар сегодня. Без творчества Н.В. Гоголя трудно представить историю наших театров.
См.: Бязырова В. «Он проповедует любовь враждебным словом отрицанья» / Валентина Бязырова // Северная Осетия.– 2009.– 26 марта.
В 1909 г. Владикавказ отмечал 100-летний юбилей Николая Васильевича Гоголя. В этом событии приняли участие все духовные заведения. В епархиальном женском училище был устроен литературный вечер, который почтил своим присутствием преосвященный владыко. На вечере говорили о биографии писателя, о его литературном творчестве, декламировали фрагменты произведений. Зал был украшен портретом Гоголя, национальным флагом, цветами. Все ученики получили в подарок книги Н.В. Гоголя в издании Сытина. В училищной церкви состоялась панихида.
См.: Канукова З. Старый Владикавказ. Историко-этнологическое исследование : монография / под ред. д-ра ист. наук, проф. М.М. Блиева. Владикавказ: Иристон, 2002. С. 218.
Джанаев Иван Васильевич (2 ноября 1896 - 1947) (литературный псевдоним – Нигер). Известный осетинский поэт. Круп¬ный художник и литературовед, педагог и талантливый переводчик, общественный деятель и публицист, он известен далеко за пределами Осетии.
Умер поэт 3 мая 1947 года в расцвете творческих сил, а вскоре его именем была названа одна из центральных улиц города Владикавказа.
См.:Ларина В. Их именами названы улицы / В.И. Ларина.– Владикавказ: Ир, 1979.– С. 231-233.
В соответствии с постановлением Совета Министров СО АССР от 14 февраля 1947 года № 92, в связи с 75-летием со дня рождения и увековечением памяти выдающегося осетинского писателя и общественного деятеля Арсена Борисовича Коцоева исполком решает:
2. Переименовать ул. Надтеречную в ул. Коцоева.
Улица Гегечкори в г. Владикавказе переименована на ул. Кубалова Александра Захаровича (9 октября 1871–1944).
Вскоре после смерти Льва Николаевича Владикавказская Городская Дума постановила: в целях увековечения памяти великого писателя переименовать улицу Моздокскую в улицу графа Толстого. Главной достопримечательностью этой улицы была лютеранская кирха. На этой улице проживали горожане различных национальностей. Галантерейными магазинами на этой улице владели Л. Куплевацкий, Б. Пералов, аптеками – Лашин и Лукаш.
