Page 9 - МАТРОНА

Алеш Гучмазты

Матрона

Роман

Перевод с осетинского Руслана Тотрова

Время мое пришло, и лучше умереть в час, выбранный тобой самим, при свете солнца,
с несвязанными руками.
…Но почему я дрожу?
Наверное, потому, что бежал от них, а когда убегаешь – на что-то надеешься, и надежда
делает тебя трусом.
Норман Льюис. "День лисицы".

ЧАСТЬ ПЕРВАЯЧАСТЬ ВТОРАЯЧАСТЬ ТРЕТЬЯЧАСТЬ
ЧЕТВЁРТАЯЧАСТЬ ПЯТАЯ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1

Вот и ей пришла пора – внучек замуж выдавать; да нет у нее внучек. Зато саму то и
дело пытаются сосватать, тянутся к ней, словно порог ее дома майским медом помазан…
Чудны дела твои, Господи! Время такое, что и девушки, даже самые красивые, боятся
засидеться, остаться в старых девах, а у нее, чем старше она становится, тем женихов все
больше и больше. Можно сказать – просто отбоя от них нет. Смешно, конечно, но и лестно:
все же кому-то она еще нужна как женщина… А было и такое: как-то примчался один, стал
сватать ее для своего вдового отца, даже похитить собирался. Старался-то он для отца, а в
постель к ней залез сам. Впрочем, она и сама была моложе тогда – и телом, и душой… Как
сейчас помнится: время близилось к вечеру, она сидела, разговаривала с соседкой, и вдруг
заявляются двое – кто они, откуда, кто их навел на нее? Не ждала она их, не гадала. Один
постарше, второй совсем еще молодой, и тот, что постарше, больше помалкивал, лишь
изредка слово вставит, а молодой сразу же взялся за дело. Не из робких оказался, держался
так, будто и не в гостях вовсе, а у себя дома. Глаза большие, веселые и в них то живое тепло,
тот огонь, что всегда волновал ее. И снова, будто впервые, она услышала в груди своей
колокол тревоги. Пьянящая волна ударила ей в голову, кровь горячо забурлила в жилах.
"Будешь, – повторяла она про себя, – будешь моим".
– Вы напомнили мне мою мать, – сказал парень и чуть дотронулся до ее плеча. – Если в
нашем доме кто-то и заменит мне мать, то это вы.
– Как тебя зовут?
– Зовут? – белозубо рассмеялся парень. – Как же ты могла забыть мое имя? Ведь я твой
сын!
Угостила она их на славу. Когда накрывала стол, старалась, будто невзначай, коснуться
его, задеть. Сыпанула ему на колени хлебных крошек и, словно смутившись, торопливо