Page 140 - 100_names

139

ПИСАТЕЛИ И ПОЭТЫ

Кубалов Александр Захарович (15.10.1871, с. Старый
Батакоюрт – 23.10.1937). Поэт, драматург, фольклорист.
За два года до выхода из печати книги «Ирон фæндыр»
К. Хетагурова осетинская интеллигенция восторженно при-
ветствовала появление поэмы «Æфхæрдты Хæсанæ» (1897).
Автором ее был младший современник Коста Хетагурова
Александр Кубалов, родоначальник осетинского романтизма и
героической поэмы.
Александр Кубалов родился в Северной Осетии, в семье
сельского учителя. Учился в сельской школе. В 1894 г. окончил
гимназию во Владикавказе. В том же году поступил на юриди-
ческий факультет Киевского университета, окончил его в 1899 г.
и работал адвокатом во Владикавказе.
Начало литературной деятельности А. Кубалова точно не
установлено. Известно только, что еще в детстве он проявил
живой интерес к устному народному творчеству. Это и стало
его главной поэтической школой и источником сюжетов для
произведений. Особенно привлекали его трагические песни и
сказания, которые сам же собирал в народе и обрабатывал. При
этом поэт сохранял их героико-романтический характер. Он издал в своей поэтической обработке
«Нартские сказания» на осетинском языке (1905) и «Герои-Нарты» на русском (1906).
Широкое признание получила первая поэма «Æфхæрдты Хæсанæ», ставшая подлинно народным
произведением. «Пока жива осетинская речь, не умрет и «Æфхæрдты Хæсанæ», – писал А. Тибилов.
В 1934 г. поэма была опубликована в Берлине. Перевод поэмы на немецкий язык осуществили Гаппо
Баев и Вольфганг Ленц. Поэма в прозаическом переводе на русский язык впервые была опубликована
в 1895 г., а на осетинском языке – в 1897 г.
Как и герои поэмы «Афхардты Хасана», чертами романтизма и героизма наделены герои других
фольклорных произведений Кубалова – поэм «Чермен», «Старик Еса» («Зæронд Есæ»), «Поэма об
Алгузе» («Алгъуызы кадæг»), «Пир Алгуза» («Алгъуызы куывд»), «Смерть вождя Алгуза» («Фæтæг
Алгъуызы мæлæт»), а также герои нартских сказаний в поэтическом переложении Кубалова. Как и
Хасана, Чермен и старик Еса мужественно борются против осетинских алдаров и кабардинских кня-
зей. «Поэма об Алгузе», «Пир Алгуза» и «Смерть вождя Алгуза» созданы по мотивам поэмы И. Ялгу-
зидзе «Алгузиани». Но подвиги героев Кубалова пронизывает четко выраженный социальный мотив:
борьба за честь и свободу народа.
После революции А. Кубалов, наряду с произведениями по фольклорным мотивам, создал про-
изведения о новой жизни. Трехактное либретто «Рамонов Хадзимет» посвящено теме революции и
гражданской войны в Осетии. Автор создал образ реального героя гражданской войны Хадзимета
Рамонова.
Александр Кубалов перевел на осетинский язык отдельные стихи Байрона, Лермонтова и др.
В 1937 г. А.З. Кубалов был репрессирован, 8 октября приговорен к высшей мере наказания. 23
октября расстрелян в г. Орджоникидзе. Реабилитирован посмертно.
В 2006 г. в сквере у Владикавказского училища искусств им. В. Гергиева был открыт памятник
Александру Кубалову. Автор – Н. Ходов. Его именем названа улица во Владикавказе.