Page 26 - ГУДИЕВ - ВЕРШИНЫ

им еще в период первой ссылки, эти чувства выражены с
подкупающей простотой и эмоциональной мощью:

Не верь, что я забыл родные наши горы,
Густой, безоблачный, глубокий небосвод,
Твои задумчиво-мечтательные взоры,

И бедный наш аул, и бедный наш народ.
Нет, друг мой,никогда! Чем тягостней
изгнанье,
Чем дальше я от вас, чем бессердечней враг,
Тем слаще и милей мне грезится свиданье
Со всем мне дорогим в родных моих горах.

В ссылке Коста получил самый прекрасный, ошеломляющий
воображение подарок. Он узнал о выходе в свет своей книги
«Осетинская лира», он держал в руках новенький экземпляр этой
книги. Радость, правда, была омрачена самовольной редакцией
отдельных строф, строк и слов другом Коста Гаппо Баевым,
принявшим деятельное участие в издании этой книги. Коста
написал ему гневное письмо и его нельзя не привести здесь
целиком: «Видишь ли, Гаппо, из-за такой, может быть, для тебя
мелочи ты можешь испортить наши хорошие отношения. Ведь я
тебя неоднократно самым серьезным образом просил и
предупреждал, чтоб ты при издании моих стихов ни на йоту не

отступал от рукописи, даже в орфографии. Если я пишу то или
другое слово так, а не иначе, то я пишу сознательно, я над ним
долго ломал голову и не хочу ни тебе, ни кому бы то было позволить
изменять их без моего ведома, бездоказательно, и тем более в
стихотворениях, где не должно быть ни одного лишнего звука или
недостатка в нем и где каждая буква занимает рассчитанное заранее
автором место. Стихотворение — не газетная заметка, которую
какой-нибудь трусливый и невежественный редактор может
коверкать, как угодно его благоусмотрению. Я тебя умолял, чтоб
перед выпуском книги ты мне показал послед-нюю корректуру.
Этого ты не сделал, да и было трудно. Но просьбу придерживаться
до мельчайших подробностей рукописи ты должен был исполнить,
и если бы я знал, что ты так бесцеремонно переделаешь мою
орфографию и заменишь некоторые слова, я бы тебе, честное слово,

никогда не доверил своей рукописи... Ты отравил мне все
удовольствие, на которое я рассчитывал с получением книги... Если
б и теперь я имел возможность собрать все издание, я бы собрал и
сжег бы его, чтобы не осталось и следа. Правильность своего
правописания я могу отстаивать где угодно, и прежде чем изменять
его без моего ведома, тебе бы, да и всем тем, кто не согласен с моей

24