Однажды отправились нарты в поход и взяли с собой Сырдона. Неудачен был поход, и, возвращаясь домой, нарты решили выместить свою злобу на Сырдоне. Знали нарты, что посреди темного леса есть бездонное озеро, о котором ничего не знал Сырдон. Покрыли они это озеро хворостом и обманули Сырдона, послали его прямо на это гиблое место. Не знал Сырдон об этой ловушке и провалился. Но, падая, успел он схватиться за корни прибрежных деревьев. И, хотя трудно было ему, все же он выбрался на берег. Собрал Сырдон сухого хворосту, разжег костер, высушил свою одежду и скорей побежал наперерез нартам.
Думали нарты, что погиб уже Сырдон, и вдруг слышат, кричит он им:
— Эй, нарты, любители походов, постойте, послушайте, о каком чуде я вам расскажу.
Остановили нарты коней, подошел к ним Сырдон и сказал:
— За всю свою жизнь, с самого детства, никогда не видал я такого чуда.
И тут любопытство взяло нартов.
— Какое чудо видел ты, сын Гатага? Смотри, не обмани нас снова.
И ответил им Сырдон:
— В лесу, не доезжая до маленького озера, встретил я невиданных зверей, они ушли в глубь леса, в колючие заросли. Я от страха едва собрался с силами, чтобы прибежать сюда.
Видят нарты, что одежда у Сырдона сухая, и поверили они его словам. А Сырдон продолжал рассказывать:
— Не скоро представится случай так поохотиться! Давайте поторопимся. Я, конечно, не посмею близко подойти к этим зверям, но я подведу вас к зарослям, в которые они ушли.
Поехали нарты вслед за Сырдоном, и направил он их в самую чащу, в колючие заросли. Настала ночь, кружатся нарты между колючих кустов и не находят ни зверей, ни выхода из чащи. Так исцарапали их колючки, что кровью покрылись и нарты, и кони их. Только когда настал рассвет, удалось нартам выбраться из чащи. Тут их встретил Сырдон.
— Что же это? Ты опять обманул нас? — спросили нарты.
— О, нарты, сознайтесь! Вы просто не посмели близко подойти к зверям и спрятались в колючие кусты. Теперь на весь свет ославлю я вас. Ну и опозоритесь же вы! — ответил им Сырдон.
Нарты не на шутку испугались, что он их опозорит, и молча сносили его насмешки.
Так сын Гатага Сырдон мстил нартам, когда они его обижали.
КАК СЫРДОН ОПЯТЬ ОБМАНУЛ НАРТОВ
Однажды отправились нарты в поход и взяли с собой Сырдона. Неудачен был поход, и, возвращаясь домой, нарты решили выместить свою злобу на Сырдоне. Знали нарты, что посреди темного леса есть бездонное озеро, о котором ничего не знал Сырдон. Покрыли они это озеро хворостом и обманули Сырдона, послали его прямо на это гиблое место. Не знал Сырдон об этой ловушке и провалился. Но, падая, успел он схватиться за корни прибрежных деревьев. И, хотя трудно было ему, все же он выбрался на берег. Собрал Сырдон сухого хворосту, разжег костер, высушил свою одежду и скорей побежал наперерез нартам.
Думали нарты, что погиб уже Сырдон, и вдруг слышат, кричит он им:
— Эй, нарты, любители походов, постойте, послушайте, о каком чуде я вам расскажу.
Остановили нарты коней, подошел к ним Сырдон и сказал:
— За всю свою жизнь, с самого детства, никогда не видал я такого чуда.
И тут любопытство взяло нартов.
— Какое чудо видел ты, сын Гатага? Смотри, не обмани нас снова.
И ответил им Сырдон:
— В лесу, не доезжая до маленького озера, встретил я невиданных зверей, они ушли в глубь леса, в колючие заросли. Я от страха едва собрался с силами, чтобы прибежать сюда.
Видят нарты, что одежда у Сырдона сухая, и поверили они его словам. А Сырдон продолжал рассказывать:
— Не скоро представится случай так поохотиться! Давайте поторопимся. Я, конечно, не посмею близко подойти к этим зверям, но я подведу вас к зарослям, в которые они ушли.
Поехали нарты вслед за Сырдоном, и направил он их в самую чащу, в колючие заросли. Настала ночь, кружатся нарты между колючих кустов и не находят ни зверей, ни выхода из чащи. Так исцарапали их колючки, что кровью покрылись и нарты, и кони их. Только когда настал рассвет, удалось нартам выбраться из чащи. Тут их встретил Сырдон.
— Что же это? Ты опять обманул нас? — спросили нарты.
— О, нарты, сознайтесь! Вы просто не посмели близко подойти к зверям и спрятались в колючие кусты. Теперь на весь свет ославлю я вас. Ну и опозоритесь же вы! — ответил им Сырдон.
Нарты не на шутку испугались, что он их опозорит, и молча сносили его насмешки.
Так сын Гатага Сырдон мстил нартам, когда они его обижали.
СОДЕРЖАНИЕ
Нартский эпос осетин - неувядаемый фольклорный шедевр Ацамаз и алдар Мысыра Ацамаз и красавица Агунда Рождение Сослана и его закалка Чем небожители одарили Сослана Сослан ищет того, кто сильнее его Сослан и гумский человек Сослан и сыновья Тара Как Сослан и Сырдон стали врагами Как Сослан женился на Бедохе Как Сослан спас Шатану из озера Ада Как Сослан женился на Кошер Сослан в стране мертвых Смерть Сослана Рождение Сырдона Поход Нартов Как появился Фандыр Как Сырдон опять обманул Нартов Как Сырдон обманул Уаигов Как Сырдон устроил поминание по своим покойникам Кто кого обманул Сырдон после смерти Рождение Ахсара и Ахсартага Яблоко Нартов Красавица Дзерасса Как Урызмаг и Хамыц нашли деда своего Уархага Как Хамыц женилсяРождение Батрадза
Как Батрадза из моря выманили Игры маленького Батрадза Батрадз, сын Хамыца, и Арахдзау, сын Деденага Батрадз и пестробородый Уаиг Как Батрадз закалил себя Как Батрадз спас Урызмага Батрадз и Тыхыфырт Мукара Батрадз и заносчивый сын Уаига Афсарона Кривой Уаиг Афсарон мстит Нартам Как Батрадз спас именитых Нартов Как Батрадз спас Сослана Как Батрадз взял крепость Хиза Батрадз и чаша Уацамонга Женитьба Батрадза, или симд Нартов Смерть Хамыца Как Батрадз отомстил за смерть отца Как Шатана стала женой Урызмага Как Урызмаг разводился с Шатаной Безымянный сын Урызмага Урызмаг и кривой Уаиг Последний поход Урызмага Как появилось пиво Кому досталась черная ллсица Ахсартаггата и Бората - кровники Нарты и череп Уаига Айсана Сын Шатаны Нарт Сыбалц, сын Уархтанага Тотрадз и Сослан Бедзенагов сын удалой Арахдзау Саууай Уастырджи и нарт Маргудз Безносый Гибель Нартов Примечания СловарьНартские сказания на осетинском языке