Нартские сказания

М О Я О С Е Т И Я

СОСЛАН И ГУМСКИИ ЧЕЛОВЕК

Пошел раз Сослан на охоту. Только одного зайца посчастливилось ему убить. Снял с него Сослан шкурку, тушку заячью разделил на части, приготовил из печени его шашлык на вертеле, а то, что осталось, завернул в шкурку и отложил в сторону. Когда шашлык поджарился, Сослан, прежде чем приступить к еде, сказал по обычаю: «Жив бог».
И как только сказал он это, все заячье мясо опять собралось под шкурку, и заяц ожил. Всплеснул руками Сослан:
— Что за диво! Кто поверит мне, что подобное может случиться? Я убил зайца, снял с него шкурку, на части разрезал мясо, из печени его шашлык приготовил, и вдруг заяц ожил!
— Это совсем не диво, — сказал заяц, убегая. — Диво ты увидишь за Гумским перевалом.
«Во что бы то ни стало должен видеть я диво, еще более дивное, чем то, что случилось с зайцем», — подумал Сослан и вернулся домой.
Велел он приготовить себе в дорогу вкусную пищу, которую легко было бы нести, сел на коня своего и отправился в страну Гум.
Через семь перевалов перебрался Сослан, и вот перед ним восьмой перевал — Гумский перевал. Увидел он на перевале след оленя. Пошел он по следу и увидел на поляне оленя. И так красив был этот олень, что жаль было Сослану убивать его. Стоило пошевелиться оленю — бубенцами звенела шерсть на нем.
От бугорка к бугорку, от травинки к травинке стал Сослан подкрадываться к оленю. Приблизившись на полет стрелы, он уже прицелился в него, но не успел пустить свою стрелу, как в воздухе просвистела стрела другого охотника. Зашатался олень и покатился с кручи.
— Что за собака, что за осел? Кто посмел застрелить моего оленя? — закричал тут Сослан во все горло.
Никто не ответил ему. Спустился Сослан по кровавому следу вниз в ущелье и видит — лежит на дне ущелья убитый олень, а возле него стоит человек. А человек этот ростом не меньше башни.

Это ты убил моего оленя? — спросил его Сослан.
Ты угадал. Это я убил оленя, — ответил человек.
Олень этот принадлежит мне! — заносчиво сказал Сослан. — Как же ты посмел убить его?
Если то был твой олень, то зачем же ты не выстрелил в него раньше меня, — ответил человек. — Я такой же охотник, как ты, и нахожусь я в своей стране - в Гумском ущелье. Зачем же ты кричишь и ругаешь меня?
А ты кто? — спросил его Сослан.
Я из страны Гум. А сам ты кто и откуда пришел?
Я Сослан, нартский человек.
Нартский человек, — сказал человек из страны Гум. — Бог дал нам обоим вместе этого оленя. Подойди, и мы снимем с него шкуру.

На этом кончилась их ссора, и они вместе стали снимать шкуру с оленя. И когда сняли шкуру, протянул гумский человек Сослану свой нож и сказал ему:

Нартский человек, подели оленя по своему обычаю.
Ты убил оленя, — ответил Сослан, — тебе и надлежит делить его.

Разделил гумский человек оленя на три части.
«Что бы это могло означать? — думает Сослан. — Одна часть будет моя, другая его. Третью часть он тоже, конечно, хочет взять себе. Но если ему достанется больше, чем мне, для меня это будет хуже смерти».
Разделил оленя гумский человек и сказал Сослану:

Твое право, нарт Сослан, выбирать первому любую часть.
Нет, солнце мое, — сказал Сослан. — Ты убил оленя, тебе первому и выбирать.

Выбрал тогда гумский человек одну долю и сказал:
—      Это будет твоя доля, Сослан. — И, указавши на вторую долю, он добавил: — Ты пришел издалека. И поэтому эта доля тоже тебе от меня, как гостю. Ну, а третья доля моя.
Зажарили они шашлык, угостились на славу. Потом каждый забрал свою долю, и стали они собираться в путь. И сказал гумский человек Сослану:
—      Нартский человек, выбирай себе подарок, что хочешь ты: вот мой меч, вот конь мой, вот мой лук. Выбери себе то, что тебе нравится, и возьми себе, чтобы добром поминать меня в Стране Нартов.
Поблагодарил Сослан гумского человека, но от подарка отказался. Подали они на прощанье друг другу руки и сели на своих коней.
Гумский человек направился в страну Гум, а Сослан в Страну Нартов. Но, отъехав не очень далеко, подумал Сослан: «Ведь гумский человек давал мне подарок, зачем же я не взял его? Не воспользовался я счастьем... Как расскажу я об этом в Стране Нартов? Вернусь-ка я обратно».
Повернул Сослан своего коня обратно, догоняет он гумского человека и кричит ему:
—      Эй, гумский человек! Остановись, мне нужно еще поговорить с тобой.
Гумский человек тоже повернул своего коня. И снова съехались они на том месте, где делили оленя.
—      Чего тебе, нарт Сослан? — спросил его гумский человек. — Или ты забыл что?
И Сослан сказал:

Уж такой народ мы, нарты, что если нам подарок честью дают, то отказываемся мы брать его, а потом жалеем, зачем не взяли.
А мы такой народ, — ответил гумский человек, — что когда честью предлагаем подарок и его не берут, мы больше его не дарим.

Слово за слово — поссорились два человека. Стали пускать они стрелы друг в друга, потом Сослан выхватил меч, а гумский человек — саблю, и стали они наносить друг другу удары. По восемнадцати ран было у каждого, и не в силах они были больше сражаться — один повалился по одну сторону тропы, а другой — по другую. До вечера они отдыхали, а потом сказали друг другу:
—      Отправимся пока по домам, залечим свои раны, а ровно через год опять встретимся здесь.
С трудом взобрались они на своих коней, и Сослан поехал в Страну Нартов, а гумский человек умчался в страну Гум.
Наняли они лекарей, за год залечили раны и снова встретились они на том же месте.
Издали увидел Сослан человека из страны Гум и стал пускать в него стрелы. Приблизился к нему гумский человек и сказал:
-        Да погибнуть нам обоим, нартский человек. Ведь мы с тобой не кровники, зачем же мы хотим убить друг друга?
Тогда бросили они в разные стороны свое оружие, подали друг другу руки и крепко обнялись.
—      Раз мы стали друзьями, должен ты побывать в моем доме, — сказал гумский человек.
Сели они на коней своих и поехали в гумское селение. Хорошо угостил гумский человек Сослана. Целую неделю не вставали они из-за стола.
Когда прошла эта неделя и Сослан собрался домой, подарил ему гумский человек свой лук и в придачу еще дал ему шкуру того оленя, из-за которого вышел весь спор. А шкура эта была такая, что каждый волос ее звенел колокольчиком, а каждая щетинка смеялась бубенчиком. И стоило только тронуть эту шкуру, как начинала она петь чудесными голосами.
Позвал Сослан к себе гумского человека. Приехали они в Страну Нартов, и там в родном доме радушно принял его Сослан и угощал его целую неделю. А когда через неделю захотел гумский человек возвратиться в свою страну, как было не сделать ему подарка? И подарил ему Сослан своего коня.
Так стали назваными братьями Сослан и гумский человек.