logo

М О Я    О С Е Т И Я



ЦЪИУ

Æрфæрсон дæ цардæй,
Цъиу, абон æз дæу,
Æдасæй ныхасмæ
Мæ цуры фæлæуу!

æгас бон изæрмæ
Нæ халыс дæ зард, –
Бæллиццаг цæмæй у,
Зæгь-ма мын, дæ цард?

Куыд рухс у дæ зæрдæ!
Куыд лæгъз у дæ каст!
Зæгь-ма мын, кæд вæййы
Дæ зæрдæйы маст?

Тæхуды, дæ цардæй
Куы цæрин æз дæр,
Дæ зæрдæйæ иу къæртт
Куы уаид мæн дæр!

1911 азæй 1915 азы ‘хсæн

ПТАШКА

О пташка, я должен
Спросить у тебя:
Полжизни я прожил –
В чем смысл бытия?

С утра и до ночи
Ты звонко поешь.
Сказать мне не хочешь,
Чем мир твой хорош?

Глядишь безыскусно,
И взоры милы...
Скажи: твои чувства
Бывают ли злы?..

О, если б сравниться
С такими, как ты,
Взрастить бы крупицу
Твоей чистоты...

Между 1911 и 1915