logo

М О Я    О С Е Т И Я



ÆНАМОНД ИРЫСТОН

Зæрдиагæй ныхъхъуыстон
Дæ хуылфмæ кæддæр,
Æнамонд Ирыстон,
Кæйдæртау æз дæр.

Фæрыстæн дæ мæстæй,
Фæкуыддæр мæ цард.
Дæ фæрцы нæ бæстæй
Фæлыгъдтæн æз дард,

Цæй тыхст у дæ хъæрзын,
Цæй арф у дæ низ?
Дæхи дын куы фæрсын, –
Дæ дæсны кæм ис?

Куы нæ ис дæ цотæй
Дæ разы лæууæг,
Куы нæ ис нæ хотæй
Дæ сæрыл кæуæг.

æмхуызон цæгатмæ
Дард лидзынц мæнау, –
Нæ зилы дæ уатмæ
Дæ иу фырт лæгау.

Уæгьуырæй, æгадæй
Ды сæфтмæ цæуыс, –
Дæ хуыссæны ‘нцадæй
Дæхиуыл кæуыс.

1911 азæй 1915 азы ‘хсæн

НЕСЧАСТНАЯ ОСЕТИЯ

Мы, сыны лихолетья,
Чтоб не впасть в забытье,
Верим – бьется, Осетия,
Сердце твое.

Но от тяжких стенаний
Я душой занемог.
Слышать этих страданий
Был не в силах, не смог.

На чужбине неведом
И не слышен твой плач.
Исцелитель твой – где он,
Где твой истинный врач?

В одиночестве плача,
Ждешь своих сыновей...
В одиночестве плача,
Ждешь своих дочерей...

Как и я, твои дети
Скрылись в северной мгле.
Сирый кров твой, Осетия,
Преклонился к земле...

Вся в проклятье, в позоре
Без мечтаний и грез,
Ты в болезни и в горе
Погибаешь от слез.

Между 1911 и 1915