logo

М О Я    О С Е Т И Я



САУ МИГЪ

Уалæ хохыл банцад мигъ,
Тынг фæтар и, тынг фæджих.

  1. Уалæ мигъ, дæ фæндаг раст!
  2. Иуварс цу, лæгай, мæ маст

Исын науæд æз дæуæй!..

  1. Маст дæ бацыд, мигъ, сæрæй?
  2. Стæй куыд нæ уа уый мæстаг

Дарддæр н’ арын æз фæндаг.

  1. Дарддæр, оххай, хорзæй ц’ис?

Ам уал, сау мигъ, зæхмæ ‘рхиз.
Ам дæр, оххай, цъус фæлæуу!
Раст дæ бынмæ ис мæнæу.
Кæд, мыййаг, æруарай сыг,
Стæм та хорæй уæд хъæздыг.
Хорæй к’ уой нæ гонтæ дзаг,
Уæд уыдзæни цардæн уаг.
Ис нæ уыгæрдæн хæстæг:
Кæд æруарай – ис кæрдæг.
Уæд дæ фæрцы райсдзæн лæг,
Райсдзæн саби уæд цæвæг...
Мерс кæндзæн дæ фæрцы хос
Махæн уæд зымæг нæ фос.

1911 азæй 1926 азы ‘хсæн

ЧЕРНАЯ ТУЧА

Вот к вершине подплыла
Туча, сумрачна и зла.
– Гей, счастливого пути!
– Прочь, прохожий, не шути!
Сокрушу, рассвирепев!
– Туча, тише, что за гнев?
– Ох, попала я в беду
И дороги не найду!
Э, да что там впереди?
Вниз, на поле погляди!
Задержись на миг, постой,
Видишь, нива – под тобой!
Нас порадуешь дождем –
Будет хлеб, не пропадем.
Коль амбар зерном богат,
Сразу жизнь пойдет на лад.
Если хлынешь ливнем вдруг,
Весь зазеленеет луг.
Пожелаешь, и, как встарь,
Косу выправит косарь...
Грянешь – и зимою скот
Сено дружно зажует.

Между 1911 и 1926