logo

М О Я    О С Е Т И Я



ИУНÆДЖЫ ЗАРÆГ

Ма ‘рвит, булæмæргь, зæллангæй
Царды цин мæ размæ!
Ма зар райсомæй тъæллангæй
Рудзынгæй мæ базмæ!

Арфæ ма кæн, оххай, цардæн
Ам мæ цуры сонтæй.
Иунæг, иунæг! Бузныг нал дæн, –
Иу уд – æз йæ бонтæй

Аив, аив дард мæ цурæй,
Булæмæргь, дæ бадæн,
Иунæг, иунæг! Бузныг хурæй –
Иу уд – æз нæма дæн.

Цард дæ – уастæн, уай дæ бонæй –
Иунæгау нæ сайы:
Фаг рæвдауыс ды фæндонæй
Д’ ахстоны дæ къайы.

Цардæн алы бон йæ хинтæй
Ам дæ къай нæ ниуы:
Хурæй рухсдæр у дæ цинтæй
Царды цин йæ риуы.

Хур дæ иунæгæй, æнкъардæй
Райсом раджы н’ ары:
Демæ рогдæр ам дæ зардæй
Де ‘мдзæрин фæзары.

Ма ‘рвит, булæмæргъ, зæллангæй
Царды цин мæ размæ!
Ма зар райсомæй тъæллангæй
Рудзынгæй мæ базмæ!

1926 (?)

ПЕСНЯ ОДИНОКОГО

Соловей, ты звонкой трелью
Душу рвешь на части!
Зря ты над моей постелью
Песнь поешь о счастье!

Безрассудный! Нет, не надо
Петь о сладкой жизни.
Солнцу уж душа не рада,
Словно я – на тризне.

Улетай скорей, жестокий,
Чтобы я не слышал
Твою песнь!.. Я одинокий
Под печальной крышей...

У меня на сердце зависть:
Жизнь тебе в усладу...
Ты подругу приласкаешь–
И подруга рада.

От коварства, злобы, брани
Не скорбит подруга...
Сердце в ласковом тумане
Нежит небо юга.

Солнце раннее не слышит
Песни грустной, тихой.
Рядом под зеленой крышей
Стонет соловьиха.

Так не рви же звонкой трелью
Душу мне на части.
Зря ты над моей постелью
Песнь поешь о счастье.

1926 (?)