logo

М О Я    О С Е Т И Я



ЗАРÆГ

Зæгь, мæ риуы дæуæн,
Цард, дæ рухсæй цы ис?
Фаг цæвæрдтай мæнæн
Ды мæ зæрдæйы низ.

Кæд фæндонæй ныр нал
Цæуы размæ мæ фæд, –
Зæгь, мæ иунæг æмбал,
Ды кæд кодтай мæ мæт?

Ныр мæ ингæны дуар
Суанг куы байгом, сæрæй, –
Зæгъ, мæ фыдбылыз-дзуар,
Æз цы федтон дæуæй?

Кæд-иу хаттæй-хатт арт
Хорз мæ зæрдæйы ссыгъд,
Уæд дæ уындæй-иу дард
Зынг мæ риуæй фæлыгъд.

Кæд-иу арвæй æркаст
Мæнмæ худгæ нæ хур,
Уæд мæнæн-иу æваст
Уый дæ цуры фæбур.

Хорз ныууагъта дæуæн
Фæд мæ ныхыл дæ уис,
Фаг цæвæрдтай мæнæн
Ды мæ зæрдæйы низ.

1911 азæй 1915 азы ‘хсæн

ПЕСНЯ

Жизнь! Зачем дополна
Ты наполнила грудь
Черной скорбью? Она
Не дает мне вздохнуть.

Где мой путь? Вдалеке...
Не хочу, но иду.
Без подруг – налегке.
Без опеки. В бреду.

А теперь предо мной
Распахнулась земля.
Ты, беда – ангел мой,
Ты опора моя.

Редко в сердце моем
Загорался огонь,
Но при виде твоем
Исчезал, словно конь.

Красно солнце взойдет –
Но, тебя увидав,
Иль во мгле пропадет,
Иль бледнеет стремглав.

Ты хлестнула меня –
Враз морщина на лбу.
Ты тоской по края
Наполняешь судьбу.

Между 1911 и 1915