logo

М О Я    О С Е Т И Я



КРАСАВИЦА   ДЗЕРАССА

На берегу морском стояла
Белолицая Дзерасса
Ясным вечером одна
И роняла в волны моря
Слезы белые она.

Увидал ее с вершины
Поднебесной горный дух;
Улыбнулся он лукаво
И предстал пред нею вдруг:
«Почему ты плачешь горько,
Белолицая краса?
Так красавицу спросил он,—
В этом возрасте смеяться.
Веселиться ты должна».

И ответила Дзерасса:
«Вот сразились здесь и пали
Нарт Ахсар * и Ахеартаг *,
Дети старого Уархага* ,
Не поступим по адатам.
Если их оставим так».

Согласился дух небесный:
Землю тронул лишь кнутом,
Как явились две могилы,
В них покойных схоронили,
И к красавице Дзерассе
Устремился дух потом.

«Гей ты, красная девица!
Я давно смотрю с горы
Поднебесной, белоснежной,
И меня пленила ты».

Испугалася Дзерасса
И ответила она:
«Подожди же, я немного
Здесь в воде морской умоюсь,
А потом уже твоя».

Подбежала и нырнула
В море; он же, полубог,
Так осмеянный Дзерассой,
Все смотрел на волны моря
И опомниться не мог.


* Ахсар на осетинском языке значит «мощь» «мужество». Собственное
мужское имя, часто встречающееся.
* А х с а р т а г — собственное  мужское  имя, редко встречающееся.
* У а р х а г — собственное мужское имя, редко встречающееся; родоначальник Бораевых, главных нартовских героев.