logo

М О Я    О С Е Т И Я



РОЖДЕНИЕ СЫРДОНА

Грудь у нарта все ж горела,
И Дзерасса за водой
Побежала, но из речки
Сам Батаг * ей улыбнулся,—
Волокита,  дух   речной.

Глаз прищурив, говорил он:
«Белолицая Дзерасса!
Полюби ж меня и ты;
Будь наложницею вечной,
А не то не дам воды».

Испугалася Дзерасса
И бежала от него;
Все кричал от боли смуглый;
Грудь внутри еще горела
У стального Созрыко.

Крик его пугал и духов.
Своды неба колебал,
Горы дальние дрожали,
И соседний   лес  трещал.

И пошла к реке Дзерасса,
Ведра с чашей понесла
И родила там Сырдона *
Нарта славная жена.

* Б а т а г — бог родников; говорят, он был раньше нарт и поднялся до божества, но за какие деяния — не известно.
* С ы р д о н — знаменитый шутник и остряк. Думают, что Мулла Нассреддин и Сырдон одно и то же лицо. У ингушей он известен под именем Ботоко Ширтга, Впрочем, можно утверждать, что Сырдон чисто осетинское собственное мужское имя, которое можно перевести «рожденный, или най­денный в воде», пли «речной зверь», имя это и теперь часто встречается в Осетии. Батаг имел еще другого сына по имени Цагара, но последний не так популярен в горах.