Сæ фидæ сæйгæй
листæни хетуй.
Æ кизгæ, кæугæй,
гъизт бон æрветуй.
Хæдзарæ уазал,
зилдæй ниййех æй.
Ниндзарæ,
мадзал зинæн фудæнхæ'й!
Сæ мадæ сонтæй
æ хъаурæ гъаруй,
усхъæ фæсонтæй
хæдзарæ даруй.
Сабитæ, бæгънæг.
Нæма 'нцæ кустгъон.
Сæхтæг — æнæ'гънæг
ивад — сæ цæсгом.
Отец болеет. На соломе
Лежит — вот вся его кровать.
Рыдает дочь, и в целом доме
Ни дров, ни щепок не сыскать.
Давно нетоплено, и всюду
Дыханье стужи на стенах.
Эх, затопить бы, только чуду
Равняется подобный шаг.
Мать силы тратит без остатка —
Ей все аукнется потом,
Как, подхватив, что было шатко,
Плечами подпирала дом.
Озябли дети, и надежда
Едва ли озаряет сны.
На них без пуговиц одежда,
А лица, лица так бледны.