Мали рамардæй,
мæгур, æгадæй,
ка 'йбæл никкæуа?
Берæ фæццардæй,
нимади н'адтæй,
ка 'ймæ æрцæуа?
Адтæй дзи мулкæн
мæллæг гъог æма
дугæрдуг богъа.
«Нæ фидæн хистæн
ци фæндæ скæнæн,
ка сæ нивгæрда?»
Адæмæн хуали —
рамардæй Мали, —
Æрæмбурд æнцæ.
Тæфирфæс кæнгæй
сæ галеу къохтæ
Æррæуегъунцæ.
Зæрдигъæлдзæгæй
сæ хæдзæрттæмæ
фæххæлеуунцæ.
1908 анзи июни 13 бон
Умер Мали.
Был бедняком он.
Кто это горе оплачет?
Старый, больной,
Век свой он прожил.
Смерть его много ли значит?
В тихом дворе,
Жалобно воя,
Тощая ходит корова.
Думает сын:
«Что мне поделать? —
Надо поминки готовить».
Умер Мали.
Люди собрались,
Старца Мали поминают.
И горячо
Сыну покойника
В будущем счастья желают.
Все на поминках
И ели, и пили,
Развеселившись,
Домой уходили.