logo

М О Я    О С Е Т И Я



ХÆМЫЦЫ МÆЛÆТ


 
Нарты Хæмыц, зæгъы, нарты 'хсæн номдзыд уыд—
Цæуæнты куы цыди, хæтæнты куы хатти
Æмæ нарт' адæмæн бирæ хæрзтæ фæци.
Фæлæ йæм, зæгъы, Борæты Бурæфæрныг
Рагæй дæр мæсты уыд, мæсты Хæмыцмæ.  
Æмæ йæм цæуыл уыд мæсты Бурæфæрныг?
Уый афтæ рауади, афтæ, куы зæгъынц:
Хæмыцы комы уыд Архъызы дæндаг.
Уыцы дæндагмæ та ахæм миниуæг уыд,
æмæ-иу æй, æвæдза, искуы сылгоймагмæ
Равдыста Хæмыц, уæд-иу ын сылгоймаг
Дыууæ нал загьтаид, дыууæ, йæ фæндоныл.
Райста болатрихи бирæты зæрдæхудт
Йæ дæндаджы тыххæй, йæ дæндаджы, зæгъы.
Афтæ фæрæдыди болатрихи Хæмыц
Бурæфæрныгæн дæр кæддæр йæ усмæ,
Йæхи ус Быценон куы нæуал уыд, уæд.
Маст йæ зæрдæйы нытъыссæн кодта
Бурæфæрныг дæр, уæдæ цы уыдаид!
Фæнд кодта рагæи йæ маст райсын, бæргæ,
Фæлæ кæм уæндыди нарты»
Хæмыцмæ,— Йæ ныфс æм нæ хаста, йæ ныфс Бурæфæрныг!

Сайнæг-æлдар, зæгьы, 'сæ хæрæфырт уыди
Борæты мыккагæн, æмæ йын куы зæгъынц:
«Нарты Хæмыц нын цæрынæй-хæрынмæ
Фæкодта фыд митæ æмæ фыдбылызтæ,
æмæ нын дзы нæ мает искуыд куы райсис,
Уæд дын æй мах дæр нæ ферох кæниккам».
«Хорз,—зæгъгæ, загьта уæд Сайнæг-æлдар.—
Æрмæст ма бафæрсут æхсæртæггаты дæр,—
Кæддæра уыдон та цы зæгьынц уæ фæндæй?»
Кæм бауæндыдысты æхсæртæггатæн
Бафæрсын Борæтæ хæ гуыппырсарты.
Фæлæ, дын, Сырдон — нарты фыдбылыз —
Бавдæлы æмæ æрæмбырд кæны
Æхсæртæггатæн сæ фæлхæрстыты
Æмæ ныхъæр кæны йæ хъæлæсы дзаг:
«О, æхсæртæггатæ! Фехъусут мæ уацхъуыд:
Сымахæн уæ сæфт у Хæмыцы къухæй,
Фæлæ йын марынæн исты фæнд скæнут!»
«Æхсæны дурæй йæ амарын хъæуы! —
Схъæр, дын, кодтой æхсæртæггатæн
Сæ фæлхæрстытæй гæзæмæ чидæртæ.—
Амарын æй хъæуы, кæннод ма ноджы
Батрадзы хуызæн гуырд куы рацæуа уымæн,
Уæд нæ донмæ скъæрдзæн æмæ нæ фæстæмæ
Æнæ донæй здахдзæн æгас адæмæй дæр!»
Сайнæг-æлдарь дын, уыцы ныхæстæ
Куы фехъуыста æмæ куы фæрсы Борæты:
«Цы афон фæцæуы Хæмыц хæтæны,
Стæй уæд йæ фæндаг кæуылты вæййы?»
æмæ йын Борæтæ куы, бацамыдтой
Хæмыцы хæтæнтæ 'мæ йæ цæуæн афон.
æмæ Сайнæг-æлдар гъе уæдæй фæстæмæ
Райдыдта Хæмыцæн йæ фæдыл зилын.
Иуахæмы та Хæмыц уыд цуаны;
Сайнæг-æлдар æй рауыдта кæцæйдæр;
Хæмыц йе 'фсургъыл куыд фæцæй бадти,
Сайнæг-æлдар æй афтæ æрбаййæфта
æмæ йæ кардæй ныцъыкк ласта æваст.
Хуыцау кард æруагъта Архъызы дæндагмæ,
Æмæ дзы къæртт фæхауд æмæ абадт арвыл—
Æмæ, зæгъы, Мæй уæдæй фæстæмæ ис.
Ноджы йæ ныццавта, æмæ Хæмыц амард.
Йæ мард ын, зæгъы, уым Сайнæг-æлдар
Саргъмæ бабаста, æфсургъы саргъмæ;
Æфсургъ, зæгъы, марды сæхимæ æрхаста.

 Нарты кадджытæ — ирон адæмы культурон хæзна
 Ацæмæз æмæ Насран– Æлдар
 Ацæмæз æмæ Агуындæ-рæсугъд
 Сырдоны райгуырд
 Нарты Балц
 Фæндыр куыд фæзынд
 Сырдон Нарты куыд асайдта
 Сырдон Уæйгуыты куыд фæсайдта
 Сырдон йæ мæрдтæн хист куыд кодта
 Дæ тын дæ къух ссардта
 Сырдоны Тохъылы æргæвст
 Сырдоны  мард
 Æхсар æмæ Æхсæртæджы райгуырд
 Нарты Фæткъуы
 Дзерассæ-рæсугъд
 Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæлæт
 Уырызмæг æмæ Хæмыцы райгуырд
 Уырызмæг æмæ  Хæмыц Уæрхæджы куыд  ссардтой
 Сатанайы райгуырд
 Сатана  Уырызмæджы ус куыд сси
 Уырызмæг Сатанайы йæ цæгатмæ куыд æрвыста
 Уырызмæджы æнæном лæппу
 Уырызмæг æмæ Сохъыр Уæйыг
 Уырызмæджы фæстаг балц
 Бæгæны  куыд  фæзынди
 Сосланы райгуырд æмæ  байсæрын
 Дауджыты   лæвæрттæ   Сосланæн
 Сослан – Тыхагур
 Сырдон Сосланимæ цæмæн фезнаг ис
 Сослан Бедухайы куыд æрхаста
 Сослан Сатанайы зындоны цадæй куыд фервæзын кодта
 Сослан Косеры куыд ракуырдта
 Сослан мæрдты бæсты
 Сосланы мæлæт
 Хæмыц ус куыд ракуырдта
 Батрадзы райгуырд
 Батрадзы денджызæй  куыд расайдтой
 Батрадзы  хъæзтытæ  сывæллонæй
 Хæмыцы  фырт  Батрадз  æмæ Деденæджы  фырт  Арæхдзау
 Нарты Батрадз æмæ Хъулонзачъе Уæйыг
 Батрадз йæхи куыд байсæрын кодта
 Батрадз  Уырызмæджы  куыд фервæзын кодта
 Батрадз æмæ Тыхы Фырт Мукар
 Батрадз æмæ Сохъыр Уæйыг Æфсæроны фырт Алæф
 Батрадз æмæ Сохъыр   Уæйыг Æфсæрон
 Батрадз Нарты Гуыппырсарты куыд фервæзын кодта
 Батрадз Сосланы куыд фервæзын кодта
 Батрадз æмæ æлдар
 Батрадз æмæ нарты Уацамонгæ
 Нарты симд
 Батрадз Нарты Дзуары куыд фæнадта
 Нарты æмбырд
 Хæмыцы мæлæт
 Батрадз  йæ  фыды туг куыд райста
 Батрадзы мæлæт
 Нарты  Сау Рувасдзарм
 Æхсæртæггаты æмæ Борæты хæст
 Нарт æмæ Уæйыджы стæг
 Айсана
 Сатанайы лæппу
 Уæрхтæнæджы фырт  Нæртон  Сыбæлц
 Бедзенæджы фырт чысыл Арæхдзау
 Сæууай
 Уастырджи æмæ Нæртон æнæфындз Мæргъуыдз
 Нарты сæфт
 Дзырдуат

Нартские сказания на русском языке