М О Я    О С Е Т И Я



Хварцкия Игорь
абхазаг поэт, журналист

Хохаг дон

Уый денджызмæ ныййарц, æмæ йæ фæстæ
Кæсынц æдзæмæй урс цъититæ, хох.
Уый сыстырзæрдæ, нал æй хъуыд йæ бæстæ,
Егъау къæйтимæ самадта-иу тох.
Æрцыд ыл сайд, ысчындис ын кæлæнтæ:
Æррайау рындзæй уазал коммæ тæх!
Цæмæй æмбæрста, денджызы уылæнтæ
æдзух кæй мысынц былгæрæттæ, зæхх.
Сæ ахæстæй сæрибармæ бæлгæйæ
Кæй хъарынц уыдон сур зæххæн сæ уарзт,
Æрхæндæгæй, сæ гæндзæхтæ цæгъдгæйæ,
Дæрзæг хуырыл кæй амæлынц æваст.

Хуыскъ адаг

Бахус адаг, у æнкъард,
Цæстыл уайы ивгъуыд:
Ам æрттывта, худти цард,
Цин æнхъæвзта, ивылд.
Ныр æгуыппæг у, æдзæм,
Дуртæ кувынц арвмæ:
Судзæм, дойныйæ мæлæм,
Саккаг кæ дæ арфæ!
Багъæц, сасæст уыдзæн ком:
Их, тыгъдызæй — тъайлаг,
Змæст, æмбухгæ донæй сом
Ферхæцдзæнис адаг...
Мигъау атайдзæн фыдбон.
Нæй фæцудæн дуртæн.
Дуртæн раирд уыдзæн дон,
Худдзысты дзы хуртæ.

                        Бес-Уæгъуыры тæлмацтæ
// Мах дуг.– 2008.– № 4.

Литература народов Кавказа
      Армянская
      Абхазская       Балкарская       Грузинская
      Дагестанская       Кабардинская
Евангельские притчи. Лука.

Русская литература

Зарубежная литература
       Австрийская
       Американская
       Английская
       Афганская
       Белорусская
       Венгерская
       Индийская
       Ирландская
       Испанская
       Итальянская
       Китайская
       Корейская
       Латвийская
       Латинская
       Немецкая
       Норвежская
       Персидская
       Польская
       Турецкая
       Французская


Литература народов России
      Марийская
      Мордовская
      Татарская


Осетинская русскоязычная литература
       Боциев Ю.
       Гуржибекова И.
       Кануков И.
       Хетагуров К.
       Цаликов А.