Оксар Уайлд(16.10.1854, Дублин, Ирландия-30.11.1900, Париж, Франция).
Ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.
IMPRESSION DU MATIN
Ивы æхсæвызæринхуызноктюрны
Темзафæныкхуызæй. Цъæх
Чематылбурхъæмпйæ сæнттыфæтырны
Дзагхуымтæм, райхъалисзæхх.
Бурмигъ æрбахъуызыд, ралæсыхидтæй –
Налзынымигъæйсахар!
Фæлæ Сент-Полыдзæнгæрæджысидтæй
Тайы æндæргауйæ тар.
Байдзагидзыллæтæй, змæлыуæрдæтттæй –
Бацыдйæ тæмæныцард.
Цардызыллангимæ алыкæрæттæй
Райхъуысыцъиутæнсæ зард.
…Уæртæ маиучызгфынæйуйæ уаты,
Хъазыйæ рустимæ хур.
Артауыссудзынцйæ дзагбылтæ батæй,
Фæлæ йæ зæрдæ удур.
Перевел Аркадий Золоев
Аркадий Золоев (1957).
Поэт, переводчик. Родился в с. Ставд-Дорт Северной Осетии. Окончил Технологический институт и литературные курсы Литературного института им. М. Горького (2012).
См.:Золойты Аркади // Мах дуг.-