Раиса КУДАШЕВА (15.08.1878, Москва–04.11.1964, Москва)
Русская советская поэтесса и писательница. Автор слов популярной детской новогодней песенки «В лесу родилась ёлочка».
В лесу родилась елочка текст
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дровенки
А в дровнях мужичок
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.
Раисӕ КУДАШЕВАЙӔ
ЗАЗ БӔЛАС
Ӕрзади хъӕды заз бӕлас,
Ӕрзади, хъӕды рӕзт.
Сӕрдӕй, зымӕгӕй цъӕх пӕлӕз
Йӕ уӕлӕ уыд ӕмбӕрзт.
Тымыгъ ын кодта зарджытӕ:
«Лолотӕ кӕн, фынӕй!»
Ныуӕрста-иу ӕй миты бын,—
Нӕ басийа цӕмӕй.
Тӕппуд тӕкку-иу хъазыди
Йӕ быны, цинӕй рад.
Куы та-иу бирӕгъ, цъӕх бирӕгъ
Йӕ рӕзты сиргӕ ’руад.
Фӕлӕ йыл иу бон бамбӕлди
Хъӕддзау ӕмӕ йӕ раст
Йӕ тӕккӕ быныл акалдта, —
Ӕрфӕлдӕхта ӕваст.
Ӕрласта йӕ бӕхдзоныгъы,—
Кӕнӕм ыл иумӕ цин,
Ӕрцауыгътам ыл хъазӕнтӕ
Ӕппӕты къаддӕр мин.
Ӕмхуызонӕй нӕ зарджытӕ
Кӕнӕм йӕ алыфарс.
Нӕ бӕрӕгбон ысфидыдта
Дӕуӕй, нӕ заз бӕлас.
Перевод Музафера Дзасохова
См.: Дзасохты М. Адӕмы цӕст / Дзасохты Музафер.- Цхинвал-Дзӕуджыхъӕу : Цыкура, 2016.- 383 ф.
Дзасохов М. Глаз народа : [стихи, переводы].
Евангельские притчи. Лука.
Русская литература
Алехин В.
Бунин И.А.
Гаршин В.М.
Гоголь Н.В.
Державин Г.Р.
Есенин С.А.
Заболоцкий Н.А.
Исаковский М.В.
Иртеньев И.М.
Корнеев Н.
Короленко В.
Кудашева Р.
Лермонтов М.Ю.
Минаев Д.
Михалков С.
Некрасов Н.
Ножкин М.
Примаков Е.
Приходько В.
Пушкин А.С.
Рождественский Р.
Тарковский А.А.
Твардовский А.Т.
Тургенев И.С.
Тютчев Ф.И.
Толстой Л.Н.
Токмакова И.
Харитонов В.Г.
Цветаева М.И.
Чехов А.П.
Шаламов В.Т.
Шолохов М.А.
Щербин Н.
Языков Н.М.
Зарубежная литература
Австрийская
Американская
Английская
Афганская
Белорусская
Венгерская
Индийская
Ирландская
Испанская
Итальянская
Китайская
Корейская
Латвийская
Латинская
Немецкая
Норвежская
Персидская
Польская
Турецкая
Французская
Литература народов Кавказа
Абхазская
Армянская
Балкарская
Грузинская
Дагестанская
Кабардинская
Литература народов России
Марийская
Мордовская
Татарская
Осетинская русскоязычная литература
Боциев Ю.
Гуржибекова И.
Кануков И.
Хетагуров К.
Цаликов А.