Моргенстерн Кристиан(06.05., Мюнхен-31.03.1914, Австро-Венгрия).
Немецкий поэт, писатель и переводчик, классик немецкой литературы конца XIX - начала XX веков. Особо популярной у читателей была его юмористическая лирика.
КУЫРÆТ
Куырæтхъæуы æрмæстдæрбонæй,
Куыддæрйæ куыст
Фæвæййы, афтæ дзыуæндонæй
Ыслæсымыст.
Дыууæрдæмафтиддыс æнцонæй
Ысбарымыст!
Æхсæвйæ удæнцойу, зон æй,
Йæ бон – æлгъыст.
Куырæтæйнæйуæлдайзындонæй:
Æфхæрд, æмпъызт.
Уæддæрдзыдугъкæны æхцонæй
Æвсургъаумыст.
Перевел Аркадий Золоев
Аркадий Золоев (1957).
Поэт, переводчик. Родился в с. Ставд-Дорт Северной Осетии. Окончил Технологический институт и литературные курсы Литературного института им. М. Горького (2012).
См.:Золойты Аркади // Мах дуг.-