Французский поэт эпохи Ренессанса, придворный поэт короля Франции Франциска I. Один из первых представителей петраркизма во Франции.
Меллен де СЕН-ЖЕЛЕЙӔ
Французская классическая эпиграмма
НЕКОЕМУ ПОЭТУ
Хоть воздает мое перо
Хвалу лишь одному Маро,
Ты на меня, собрат, не сетуй:
Тебя хвалить я был бы рад,
Но сам ты лучше во сто крат
Справляешься с задачей этой.
Пер. на рус. яз. Владимир Васильев
ИУ ПОЭТӔН
Мӕ хӕстӕг нӕу мӕнӕн Маро,
Уӕддӕр дзы раппӕлыдтӕн, о.
Дӕуӕй дӕр раппӕлин, мӕ цӕст
Дӕуӕн дӕр бауарзид, ӕрмӕст
Дӕхӕдӕг арӕхсыс хуыздӕр,
Ныхъхъус дӕн уый тыххӕй ӕз дӕр.
Перевод Музафера Дзасохова
См.: Дзасохты М. Адӕмы цӕст / Дзасохты Музафер.- Цхинвал-Дзӕуджыхъӕу : Цыкура, 2016.- Ф. 281.
Дзасохов М. Глаз народа : [стихи, переводы].