Роберт БЕРНС
Роберт БЕРНСӔЙ
ӔНӔУДХЪОМЫ ИНГӔНЫЛ ФЫСТ
Ӕрмӕст йӕ буар ис ныгӕд
Ам Джонӕн, айсӕфти йӕ фӕд.
Фӕлӕ, дам, буарӕн нӕ уыд
Ӕгасӕй дӕр йӕ мидӕг уд.
ЙӔ ГАЛУАН КУЫД АРӔЗТ У, УЫЙ
ФЕНЫНМӔ ПОЭТ ӔМӔ ЙӔ ХӔЛӔРТТЫ
ЧИ НӔ БАУАГЪТА, УЫЦЫ ЛОРДӔН
Дӕ къӕсӕрыл нӕ иуы къах
Нӕ андзӕвд: раздӕхти нӕ къорд.
Фӕтарстӕ уӕгъды: не стӕм мах
Сывӕллӕттӕ, дӕ галуан — тъортт.
Перевод Музафера Дзасохова
См.: Дзасохты М. Адӕмы цӕст / Дзасохты Музафер.- Цхинвал-Дзӕуджыхъӕу : Цыкура, 2016.- 383 ф.
Дзасохов М. Глаз народа : [стихи, переводы].