ЧО ХОН
Чо Xон(Чунбон; 1544–1592) – ученый и поэт, возглавивший в начале Имджинской войны (1592–1598 гг.) отряд народного ополчения, который преградил своими телами путь японским войскам в провинции Чолладо. Стихи поэта переводила и Анна Ахматова.
ЧО ХОНÆЙ
***
Сдзур ныхас — зӕгъдзысты: зондджын нӕу,
Мацы дзур — сӕрхъӕн хондзысты дӕу.
Кӕд мӕгуыр дӕ — алчидӕр дыл худы,
Кӕд — хъӕзныг: хӕлӕг кӕнынц, тӕхуды.
Еу нӕ къона! Ацы арвы бын
Нал и, нал фӕцӕрӕн, стӕм хӕрзбын.
Перевод Музафера Дзасохова
См.: Дзасохты М. Адӕмы цӕст / Дзасохты Музафер.- Цхинвал-Дзӕуджыхъӕу : Цыкура, 2016.- 383 ф.
Дзасохов М. Глаз народа : [стихи, переводы].