Харитонов Владимир Гаврилович
Харитонов Владимир Гаврилович (24.06.1920, Москва–14.08.1981, Москва). Русский советский поэт, автор стихов более чем тысячи песен, самая знаменитая из которых – «День Победы». Заслуженный деятель искусств РСФСР.
Владимир Харитонов «Уæлахизы бон»
Д. Тухмановы музыкæ
Рухс Уæлахиз, махмæ афтæ дард уыдис,
Цымæ артдзæсты фæстаг цæхæр сыгъдис.
Сыгъд фæндæгтыл цас рæстæг фæцыди лæг,
Кодтам ацы бон нæ хъарутæй хæстæг.
Базард
Уыцы рухс Уæлахиз
Хæсты тæфæй дзаг.
Стыр бæрæгбон
Сæртыл урс халас æрбатт.
Кады зарæг
Цины цæссыгтæй æхсад.
Рухс Уæлахиз!
Рухс Уæлахиз!
Рухс Уæлахиз!
Хсæвæй-бонæй згъæры судзæн пец куыста,
Не 'рцъынд кодта цæст нæ райгуырæн бæстæ.
Хсæвæй-бонæй уыд уæззау тохы рæстæг,
Кодтам ацы бон нæ хъарутæй хæстæг.
Буц ныййарæг, нал æрыздæхтыстæм ппæт,
Эхх, бæгъæввадæй ныууадз ма 'ртæхтыл фæд.
Мах фæцыдыстæм Европæйы æрдæг,
Кодтам ацы бон нæ хъарутæй хæстæг.
На осетинский язык перевела Залина Басиева
Владимир Харитонов «День Победы»
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.
Припев
Здравствуй, мама, возвратились мы не все,
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.
Припев
Евангельские притчи. Лука.
Русская литература
Алехин В.
Бунин И.А.
Гаршин В.М.
Гоголь Н.В.
Державин Г.Р.
Есенин С.А.
Заболоцкий Н.А.
Исаковский М.В.
Иртеньев И.М.
Корнеев Н.
Короленко В.
Кудашева Р.
Лермонтов М.Ю.
Минаев Д.
Михалков С.
Некрасов Н.
Ножкин М.
Примаков Е.
Приходько В.
Пушкин А.С.
Рождественский Р.
Тарковский А.А.
Твардовский А.Т.
Тургенев И.С.
Тютчев Ф.И.
Толстой Л.Н.
Токмакова И.
Харитонов В.Г.
Цветаева М.И.
Чехов А.П.
Шаламов В.Т.
Шолохов М.А.
Щербин Н.
Языков Н.М.
Зарубежная литература
Австрийская
Американская
Английская
Афганская
Белорусская
Венгерская
Индийская
Ирландская
Испанская
Итальянская
Китайская
Корейская
Латвийская
Латинская
Немецкая
Норвежская
Персидская
Польская
Турецкая
Французская
Литература народов Кавказа
Абхазская
Армянская
Балкарская
Грузинская
Дагестанская
Кабардинская
Литература народов России
Марийская
Мордовская
Татарская
Осетинская русскоязычная литература
Боциев Ю.
Гуржибекова И.
Кануков И.
Хетагуров К.
Цаликов А.