Бернар де ЛА МОННУА
Бернар де ЛА МОННУАЙӔ
БЕККЕРЫ ЧИНЫГ «КӔЛӔНГОНД ДУНЕ»
БАКӔСЫНЫ ФӔСТӔ
Французская классическая эпиграмма
Хӕйрӕг кӕй нӕ ис иунӕг ран дӕр ӕрдзы,
Уый базыдтам дӕ фыстытӕн сӕ фӕрцы,
Цӕмӕй йӕ фӕлгонц мауал уайа цӕстыл —
Дӕхи ныв басудз: фервӕзӕм ӕххӕстӕй.
Перевод Музафера Дзасохова
См.: Дзасохты М. Адӕмы цӕст / Дзасохты Музафер.- Цхинвал-Дзӕуджыхъӕу : Цыкура, 2016.- Ф. 282.
Дзасохов М. Глаз народа : [стихи, переводы].