logo

М О Я    О С Е Т И Я



Французская классика
Французаг классикӕ. Ӕнӕном автор

Ӕнӕном авторӕй

***

Гаскойнаг систа загъд-замана, хъӕр:
«Балеты кафын бауадзут мӕн дӕр!» —
«Нӕ сарӕхсдзынӕ,— балетмейстер загъта,—
Ӕгӕр нард дӕ, цӕмӕн дзы хъӕуы загъд та?!» —
Дзуапп радта лӕппу: «Ставд дӕн, уымӕ ма кӕс,
Ӕппындӕр ма ды ууыл ма кӕн сагъӕс.
Хӕрзхуыз дӕн, о, фӕлӕ цӕрдӕг мӕн хуызӕн
Дыккаг ахӕм сымах ӕхсӕн нӕ уыдзӕн.
Хӕрдмӕ мӕхи куы фехсон, уӕд мӕ бон
Фӕллад уадзын у уым ӕнӕхъӕн бон!»

Ӕнӕном авторӕй

ЭПИТАФИЯ АПТЕКАРЮ

Здесь тот почиет, кто всю жизнь без лени
За грош вставал пред задом на колени.

 

АФТЕЧЧЫ КУСӔДЖЫ ИНГӔНЫ
КЪӔЙЫЛ ФЫСТ
Эпиграмма

Ам чи хуыссы, у уымӕн мӕр йӕ баз
(Иӕхимӕ гӕсгӕ ницӕмӕй уыд цауд)...
Капеккыл-иу кӕйдӕр фӕстаджы раз
Йӕ зонгуытыл зырзыргӕнгӕ ӕрхауд.

Ӕнӕном авторӕй

Эпиграмма

Цыргъзонддзинады дуг фӕцыдӕр кодта чи?
Ӕппӕты фыццаг ӕрдз, ыстӕй та уӕд Парни1 .

 Перевод Музафера Дзасохова

См.: Дзасохты М. Адӕмы цӕст / Дзасохты Музафер.- Цхинвал-Дзӕуджыхъӕу : Цыкура, 2016.- Ф. 285–286.
Дзасохов М. Глаз народа :  [стихи, переводы].


1 Эрнст ПАРНИ (1753—1814) — ӕрӕджиауы классицизмы поэт, аив эротикон ӕмдзӕвгӕтӕ ӕмӕ галантон-мифологон новеллӕты автор. Йӕ поэзийӕн стыр аргъ кодтой XIX ӕну сы райдайӕны уырыссаг поэттӕ.


Зарубежная литература         Австрийская
        Астрид Кольмайер
        Георг Тракль
        Стефан Цвейг
       Американская
        Марк Твен
        Эзра Паунд
        Эдгар Аллан По
        Эмили Дикинсон
       Английская
       Афганская
        Шах Идрис
       Белорусская
       Венгерская
        Йожеф Аттилæ
        Шандор Петефи
        Балашши Балинт
       Индийская
       Ирландская
        Оксар Уайлд
        Уильям Батлер Йейтс
       Испанская
       Итальянская
       Китайская
        Ам Бо
       Корейская
        Неизвестный автор
        Чо Хон
       Латвийская
        Аия Бриаака
        Аспазия
      Латинская
       Немецкая
       Норвежская
        Кнут Гамсун
       Персидская
        Омар Хайям
        Фирдоуси
       Польская
       Турецкая
        Хикмет Назым
       Французская
        Сент-Экзюпери Антуан де
        Экушар Лебрен
        Гишар
        Баур Лормиан
        Клод Мерме
        Сен-Желе
        Сенесе
        Жан Расин
        Колен Бюше
        Ла Моннуа
        Гийом де Бребеф
        Фор де Пибрак
        Д’асейи
        Теодор Дезорг
        Алекси Пирон
        Неизвестный автор


Евангельские притчи. Лука.

Русская литература
     Агатов В.Г.
     Алехин В.
     Бунин И.А.
     Гаршин В.М.
     Гоголь Н.В.
     Державин Г.Р.
     Есенин С.А.
     Заболоцкий Н.А.
     Исаковский М.В.
     Иртеньев И.М.
     Корнеев Н.
     Кудашева Р.
     Короленко В.
     Лермонтов М.Ю.
     Минаев Д.
     Михалков С.
     Некрасов Н.
     Ножкин М.
     Примаков Е.
     Приходько В.
     Пушкин А.С.
     Рождественский Р.
     Тарковский А.А.
     Твардовский А.Т.
     Тургенев И.С.
     Тютчев Ф.И.
     Толстой Л.Н.
     Токмакова И.
     Харитонов В.Г.
     Цветаева М.И.
     Чехов А.П.
     Шаламов В.Т.
     Шолохов М.А.
     Щербин Н.
     Языков Н.М.


Литература народов Кавказа:
       Абхазская
       Армянская
      Балкарская
      Грузинская
      Дагестанская
      Кабардинская


Литература народов России
      Марийская
      Мордовская
      Татарская


Осетинская русскоязычная литература
       Боциев Ю.
       Гуржибекова И.
       Кануков И.
       Хетагуров К.
       Цаликов А.