Фридрих Ницше
Осень
ФӔЗЗӔГ
Уый фӕззӕг у, Зӕрдӕдзӕф мӕ фӕкодта, — Ӕрбайсӕф,
фӕззӕг, сыст мӕ разӕй, читт! Бӕрзӕндтӕм хӕрдыл
стайау хур ызгъордта, Ыссӕндгӕ цыд цъӕх цъитийӕн йӕ
мит...
...Стӕй Дуне бамыр, Уад йӕ фӕндыр райста, Ӕнкъард
зарӕг дӕрдтыл йӕ тӕнтӕй азӕлд. Фӕсырдта мын мӕ уды
ныфс мӕ риуӕй, Йӕ фӕдыл уад сывӕллонау фӕкуыдта...
Уый фӕззӕг у, Зӕрдӕдзӕф мӕ фӕкӕны, — Рӕвдз фесӕф,
фӕззӕг, фест мӕ разӕй, читт! Фӕззыгон дыргъ,
Ӕмризӕджы нырризыс Ӕмӕ ныххӕссыс сау мӕрмӕ дӕ
ных.
Зӕгъ-ма мын, цӕй, Ӕхсӕв
дӕуӕн цы дзуры
Нӕ сусӕгӕй? Дӕ уадултыл
сӕууонхалас куы 'ртӕфсы,
Кӕмӕ вӕййы дӕ сидт?
...Уый фӕззӕг у, Зӕрдӕдзӕф мӕ фӕкӕны, — Рӕвдз
фесӕф, фӕззӕг, сыст мӕ разӕй, читт! «Кӕм дӕн
рӕсугъд, — Сырхмӕтӕг мӕм ысдзырдта, — Мӕн
уарзынц адӕм, Адӕмы ӕз уарзын!
Куы мӕм ӕртӕхы удхӕссӕг йӕ афон, Уӕд мӕ
ӕртоны, Цӕстӕнгас ыссудзы, Ӕрымысы йӕ
рагуалдзӕджы 'Хсины, Йӕ судзгӕ уарзт йӕ зӕрдыл
ног ӕрлӕууы, — Мӕнӕн мӕ уд дзӕнӕты бафты
цины!»
...Уый фӕззӕг у, Зӕрдӕдзӕф мӕ фӕкӕны,
Рӕвдз фесӕф, фӕззӕг, сыст мӕ разӕй, читт!
С английского языка перевел
Аркадий Золоев
См.: Мах дуг.- 2018.- №5.- Ф. 108.
Зарубежная литература Австрийская
Американская
Английская
Райнер Мария Рильке
Теннисон Альфред
Уолтер де Ламар
Уильям Блейк
Английская эпиграмма
Рекан
Белорусская
Венгерская
Индийская
Ирландская
Испанская
Лорка Гарсиа
Ортега –и-Гассет Хосе
Мигель де Сервантес
Гордон Байрон
Роберт Бернс
Китайская
Латвийская
Латинская
Немецкая
Гриммельсгаузен Ганс
Иоганн Гете
Лессинг Готхольд Эфраим
Леонгард Франк
Мария Луиза Кашниц
Моргенстерн Кристиан
Маша Калеко
Фридрих Ницше
Шиллер Фридрих
Персидская
Польская
Турецкая
Французская
Экушар Лебрен
Гишар
Баур Лормиан
Клод Мерме
Сен-Желе
Сенесе
Жан Расин
Колен Бюше
Ла Моннуа
Гийом де Бребеф
Фор де Пибрак
Д’асейи
Теодор Дезорг
Алекси Пирон
Неизвестный автор
Евангельские притчи. Лука.
Русская литература
Алехин В.
Бунин И.А.
Гаршин В.М.
Гоголь Н.В.
Державин Г.Р.
Есенин С.А.
Заболоцкий Н.А.
Исаковский М.В.
Иртеньев И.М.
Корнеев Н.
Кудашева Р.
Короленко В.
Лермонтов М.Ю.
Минаев Д.
Михалков С.
Некрасов Н.
Ножкин М.
Примаков Е.
Приходько В.
Пушкин А.С.
Рождественский Р.
Тарковский А.А.
Твардовский А.Т.
Тургенев И.С.
Тютчев Ф.И.
Толстой Л.Н.
Токмакова И.
Харитонов В.Г.
Цветаева М.И.
Чехов А.П.
Шаламов В.Т.
Шолохов М.А.
Щербин Н.
Языков Н.М.
Литература народов Кавказа:
Абхазская
Армянская
Балкарская
Грузинская
Дагестанская
Кабардинская
Литература народов России
Марийская
Мордовская
Татарская
Осетинская русскоязычная литература
Боциев Ю.
Гуржибекова И.
Кануков И.
Хетагуров К.
Цаликов А.