VANITAS! VANITATUM VANITAS!
Мæн ницы рамбулын фæндыд,
Гъей-гъой!
Уыдтæн уæд амондæй рæвдыд!
Гъей-гъой!
Мæ хæлар, дзаг нуазæн æркæн,
Дзæбæх ныххырхæм иумæ сæн,
Нывыл нæ зарæг уæд цæудзæн.
æрфæндыд минтæ ссарын мæн,
Гъей-гъой!
Рæузондæй рог цинтыл зылдтæн,
Гъей-гъой!
Сыфтæртау тумантæ уыгътон,
Рæдау сæ сæндæтты сыгътон,
Нæ уыд сæ бафснайын мæ бон
æрфæндыд сылтыл зилын мæн,
Гъей-гъой!
Зæххыл зындоны хай фæдæн,
Гъей-гъой!
Сæ иуы хин митæй сыгътæн,
æндæры узæлдæй тыхстæн,
Сæ иуæй иннæмæ лыгъдтæн.
æрфæндыд абалц кæнын мæн,
Гъей-гъой!
Кæм и дзæгъæлдзуйæн цæрæн?
Гъей-гъой!
Хæтæнты никуы смарзтон сой,
Нæ ардтон иу ран дæр æнцой,
Зынты хæрз иунæг у хæтой.
æрфæндыд ном ыскæнын мæн,
Гъей-гъой!
Мæнæн уæд нал баззад лымæн,
Гъей-уой!
Куы сдæн мæ хæлæрттæй хуыздæр,
Уæд разылд накъæтæн сæ сæр,
Мæ кад сын — ризæгæй фыддæр.
æрфæндыд хæст бавзарын мæн,
Гъей-гъой!
Фæкодтон бæстæтæ дæрæн,
Гъей-гъой!
Мæ куыстæй бирæты цард — хаст,
æрхастон хионтæн фыдмаст,
Уыныс, мæхæдæг та — зæнгсаст.
Ныр ма цы бавзарон, зæгъут?
Гъей-гъой!
Уæддæр — къуывитт æмæ гаффутт,
Гъей-гъой!
Фæци нæ зарæг дæр нывæст.
æркæн, — кæд ма дæм аззад нуæзт,
Уæд æй ныффу кæнæм æххæст!
Джыккайты Шамилы тæлмац
// Мах дуг.– 2003.– № 9.