Георг Тракль (03.02. 1887, Зальцбург - 03.11.1914, Польша).
Георг Тракль – выдающий австрийский поэт, чье творчество было оценено только после смерти. Судьба его была трагична, а жизнь оборвалась в 27 лет. Тем не менее, небольшое стихотворное наследие оказало колоссальное влияние на развитие австрийской литературы и посмертно прославило писателя. В 1913 году вышел единственный опубликованный при жизни сборник Тракля, носивший название «Стихотворения».
Хохы мит æруары фаг,
Дардыл дзæнгæрæг ныннæры,
Цард мæ разы фынг æвæры –
Нозт – бæркадæй дзаг!
Мигътыл басыгъдис изæр,
Схæццæ дæн сахармæ тары.
Къахвæндаг тæригъæд ары –
Бахъуыди сæ сæр!
У мæ къахæвæрд фæлмæн,
Рыст мæ къæсæрыл ныддур и.
Артыл физонæг фæбур и,
Авджы байсыст сæн…
Перевел Аркадий Золоев
Аркадий Золоев (1957).
Поэт, переводчик. Родился в с. Ставд-Дорт Северной Осетии. Окончил Технологический институт и литературные курсы Литературного института им. М. Горького (2012).
См.:Золойты Аркади // Мах дуг.-