Лорка Гарсиа
испайнаг поэт æмæ драматург
(1898 - 1936)
Гитарæ
...Æмæ райдыдта
Хъарæг гитарæ,
Кæс, нызгъæлæн и
Бонæн йæ урс кæхц.
æмæ райдыдта
Хъарæг гитарæ,
Уый нæ бамыр уыдзæни
Никæд!
Уый æнæнцой
Кæуы гитарæ,
Дон йæ цæуæнтыл куыд кæуа, афтæ,
Дымгæ митрагъыл куыд кæуа, афтæ,
æмæ ма дом,
Нæ бамыр уыдзæни!
Афтæ рухс мæй фæкæуы хурыл,
Афтæ ниуы тæхгæ фат дзæгъæлæй,
Афтæ судзгæ ызмис фæкæуы
Сырхмæтæджы ризгæ сыфтыл.
Афтæ цардæй фæкæны хицæн
Урс, рæсугъд бæлон
Сау калмы маргæй...
О, гитарæ,
Сæ цагъар дæ абон
Фондз кæлæйнаг хъамайæн.
Ис ахæм зæрдæтæ
Ис ахæм зæрдæтæ, цы ран
Сты æмбæхст
Цъæх-цъæхид ыстъалытæ
Æмæ рæстæджы сыфтæртæ:
Ис ахæм зæрдæтæ, цы ран
æмбæхсынц
Сæ рагбоны аууæттæ, —
Сæ ивгъуыды хъизæмар
æмæ фыдфынтæ.
Ис æндæр удтæ, уыдоны
Æндæр монц, æндæр марг
Цæры,
Сау-сауид уаллонау,
Æмæ фыд-заманы
Ныййазæлы уым
Сæ судзгæ хъæрахст.
Нæ хъуыды кæнынц
Сæ хъæрзынтæ
Æмæ сæ пъатыл.
Мæ уды зæронд та
Уый рагæй дæр зоны,
Кæй сæтты ныфсы рухс
Цыдæр сусæг зæххыл.
Æвзонгады дуртæ
Фыдтæй ихсыд фесты,
Мæ хъуыдыты коммæ
Нызгъæлынц сæхæдæг
«Ды дард дæ Хуыцауæй» —
Фæзæгъы сæ алчи.
Хаджеты Таймуразы тæлмацтæ
// Мах дуг.– 2001.– №9.
Зарубежная литература Австрийская
Американская
Английская
Райнер Мария Рильке
Теннисон Альфред
Уолтер де Ламар
Уильям Блейк
Английская эпиграмма
Рекан
Белорусская
Венгерская
Индийская
Ирландская
Испанская
Лорка Гарсиа
Ортега –и-Гассет Хосе
Мигель де Сервантес
Гордон Байрон
Роберт Бернс
Китайская
Латвийская
Латинская
Немецкая
Гриммельсгаузен Ганс
Иоганн Гете
Лессинг Готхольд Эфраим
Леонгард Франк
Мария Луиза Кашниц
Моргенстерн Кристиан
Маша Калеко
Фридрих Ницше
Шиллер Фридрих
Персидская
Польская
Турецкая
Французская
Экушар Лебрен
Гишар
Баур Лормиан
Клод Мерме
Сен-Желе
Сенесе
Жан Расин
Колен Бюше
Ла Моннуа
Гийом де Бребеф
Фор де Пибрак
Д’асейи
Теодор Дезорг
Алекси Пирон
Неизвестный автор
Евангельские притчи. Лука.
Русская литература
Алехин В.
Бунин И.А.
Гаршин В.М.
Гоголь Н.В.
Державин Г.Р.
Есенин С.А.
Заболоцкий Н.А.
Исаковский М.В.
Иртеньев И.М.
Корнеев Н.
Кудашева Р.
Короленко В.
Лермонтов М.Ю.
Минаев Д.
Михалков С.
Некрасов Н.
Ножкин М.
Примаков Е.
Приходько В.
Пушкин А.С.
Рождественский Р.
Тарковский А.А.
Твардовский А.Т.
Тургенев И.С.
Тютчев Ф.И.
Толстой Л.Н.
Токмакова И.
Харитонов В.Г.
Цветаева М.И.
Чехов А.П.
Шаламов В.Т.
Шолохов М.А.
Щербин Н.
Языков Н.М.
Литература народов Кавказа:
Абхазская
Армянская
Балкарская
Грузинская
Дагестанская
Кабардинская
Литература народов России
Марийская
Мордовская
Татарская
Осетинская русскоязычная литература
Боциев Ю.
Гуржибекова И.
Кануков И.
Хетагуров К.
Цаликов А.