Французский драматург, один из трёх выдающихся драматургов Франции XVII века, наряду с Корнелем и Мольером, автор трагедий «Андромаха», «Британик», «Ифигения», «Федра».
Жан РАСИНӔЙ
Французская классическая эпиграмма
НА МАДАМ ДЕ МЕНТЕНОН
При виде сей жеманной шлюхи
На государственной стезе
Со смеху сдохли бы мы все,
Когда б не дохли с голодухи.
Пер. на рус. яз. Владимир Васильев
МАДАМ ДЕ МЕНТЕНОНӔН
Дӕ хуызӕттӕм фыдгул кӕсӕд —
Цӕуыл нӕ байсӕфтай, цӕуыл?..
Сыдӕй куы нӕ мӕликкам, уӕд
Мӕликкам худӕгӕй дӕуыл.
Перевод Музафера Дзасохова
См.: Дзасохты М. Адӕмы цӕст / Дзасохты Музафер.- Цхинвал-Дзӕуджыхъӕу : Цыкура, 2016.- Ф. 282.
Дзасохов М. Глаз народа : [стихи, переводы].